घर > व्यंजनों > ग्रीक में नमस्ते कैसे कहें. प्राचीन यूनानी संस्कृति का शब्दकोश

ग्रीक में नमस्ते कैसे कहें. प्राचीन यूनानी संस्कृति का शब्दकोश

58 महत्वपूर्ण शब्द जो आपको प्राचीन यूनानियों को समझने में मदद करेंगे

ओक्साना कुलिशोवा, एकातेरिना शुमिलिना, व्लादिमीर फ़ेयर, अलीना चेपेल, एलिसैवेटा शचरबकोवा, तात्याना इलिना, नीना अल्माज़ोवा, केन्सिया डेनिलोचकिना द्वारा तैयार किया गया

यादृच्छिक शब्द

अगोन ἀγών

शब्द के व्यापक अर्थ में, प्राचीन ग्रीस में एगॉन कोई प्रतिस्पर्धा या विवाद था। अक्सर, खेल प्रतियोगिताएं (एथलेटिक प्रतियोगिताएं, घुड़दौड़ या रथ दौड़), साथ ही शहर में संगीत और काव्य प्रतियोगिताएं आयोजित की जाती थीं।

रथ दौड़। पैनाथेनिक एम्फोरा की पेंटिंग का टुकड़ा। लगभग 520 ई.पू इ।

राजधानी कला का संग्रहालय

इसके अलावा, "एगोन" शब्द का प्रयोग एक संकीर्ण अर्थ में किया गया था: प्राचीन ग्रीक नाटक में, विशेष रूप से प्राचीन एटिक में, यह नाटक के उस हिस्से का नाम था जिसके दौरान मंच पर पात्रों के बीच बहस हुई थी। एगॉन या तो और के बीच, या दो अभिनेताओं और दो अर्ध-गायकों के बीच प्रकट हो सकता है, जिनमें से प्रत्येक प्रतिपक्षी या नायक के दृष्टिकोण का समर्थन करता है। उदाहरण के लिए, अरस्तूफेन्स की कॉमेडी "फ्रॉग्स" में कवि एस्किलस और युरिपिडीज़ के बीच का पुनर्जन्म का विवाद इस तरह का एक दर्द है।

शास्त्रीय एथेंस में, एगॉन न केवल नाट्य प्रतियोगिता का, बल्कि ब्रह्मांड की संरचना के बारे में होने वाली बहस का भी एक महत्वपूर्ण घटक था। प्लेटो के कई दार्शनिक संवादों की संरचना, जहां संगोष्ठी के प्रतिभागियों (मुख्य रूप से सुकरात और उनके विरोधियों) के विरोधी विचार टकराते हैं, एक नाटकीय एगोन की संरचना से मिलती जुलती है।

प्राचीन यूनानी संस्कृति को अक्सर "एगोनल" कहा जाता है, क्योंकि ऐसा माना जाता है कि प्राचीन ग्रीस में "प्रतिस्पर्धा की भावना" मानव गतिविधि के सभी क्षेत्रों में व्याप्त थी: पीड़ा राजनीति में, युद्ध के मैदान में, अदालत में मौजूद थी और रोजमर्रा की जिंदगी को आकार देती थी। यह शब्द पहली बार 19वीं शताब्दी में वैज्ञानिक जैकब बर्कहार्ट द्वारा पेश किया गया था, जिनका मानना था कि यूनानियों के लिए हर चीज में प्रतियोगिता आयोजित करना प्रथागत था जिसमें लड़ाई की संभावना भी शामिल थी। पीड़ा वास्तव में प्राचीन ग्रीक के जीवन के सभी क्षेत्रों में व्याप्त थी, लेकिन यह समझना महत्वपूर्ण है कि हर कोई नहीं: प्रारंभ में पीड़ा ग्रीक अभिजात वर्ग के जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा थी, और आम लोग प्रतियोगिताओं में भाग नहीं ले सकते थे। इसलिए, फ्रेडरिक नीत्शे ने एगॉन को कुलीन भावना की सर्वोच्च उपलब्धि कहा।

अगोरा और अगोरा ἀγορά

एथेंस में अगोरा। लिथोग्राफी। 1880 के आसपास

ब्रिजमैन छवियाँ/फ़ोटोडोम

एथेनियाई लोगों ने विशेष अधिकारियों को चुना - एगोनोम्स (बाज़ार की देखभाल करने वाले), जो चौक में व्यवस्था बनाए रखते थे, उनसे व्यापार शुल्क वसूलते थे और अनुचित व्यापार के लिए जुर्माना लगाते थे; वे बाज़ार पुलिस के भी अधीन थे, जिसमें दास शामिल थे। मेट्रोनोम के पद भी थे, जिनका कर्तव्य वजन और माप की सटीकता की निगरानी करना था, और सिटोफिलैक्स, जो अनाज व्यापार की निगरानी करते थे।

एथेन्स् का दुर्ग ἀκρόπολις

20वीं सदी की शुरुआत में एथेंस एक्रोपोलिस

रिज्क्सम्यूजियम, एम्स्टर्डम

प्राचीन ग्रीक से अनुवादित, एक्रोपोलिस का अर्थ है "ऊपरी शहर।" यह एक प्राचीन यूनानी शहर का एक गढ़वाली हिस्सा है, जो एक नियम के रूप में, एक पहाड़ी पर स्थित था और मूल रूप से युद्ध के समय शरणस्थली के रूप में कार्य करता था। एक्रोपोलिस पर शहर के मंदिर, शहर के संरक्षकों के मंदिर थे, और शहर का खजाना अक्सर रखा जाता था।

एथेंस का एक्रोपोलिस प्राचीन यूनानी संस्कृति और इतिहास का प्रतीक बन गया। पौराणिक परंपरा के अनुसार इसके संस्थापक एथेंस के पहले राजा सेक्रोप्स थे। शहर के धार्मिक जीवन के केंद्र के रूप में एक्रोपोलिस का सक्रिय विकास छठी शताब्दी ईसा पूर्व में पिसिस्ट्रेटस के समय में हुआ था। इ। 480 में एथेंस पर कब्ज़ा करने वाले फारसियों ने इसे नष्ट कर दिया था। 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के मध्य में। ई., पेरिकल्स की नीति के तहत, एथेनियन एक्रोपोलिस को एक ही योजना के अनुसार फिर से बनाया गया था।

आप एक विस्तृत संगमरमर की सीढ़ी के साथ एक्रोपोलिस पर चढ़ सकते हैं जो प्रोपीलिया तक जाती है, जो वास्तुकार मेन्सिकल्स द्वारा निर्मित मुख्य प्रवेश द्वार है। शीर्ष पर पार्थेनन का दृश्य था - एथेना द वर्जिन का मंदिर (आर्किटेक्ट इक्टिनस और कैलिक्रेट्स की रचना)। मंदिर के मध्य भाग में फिडियास द्वारा सोने और हाथीदांत से बनी एथेना पार्थेनोस की 12 मीटर की मूर्ति खड़ी थी; उसका स्वरूप हमें केवल वर्णनों और बाद की नकलों से ही ज्ञात होता है। लेकिन पार्थेनन की मूर्तिकला सजावट को संरक्षित किया गया है, जिसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में कॉन्स्टेंटिनोपल में ब्रिटिश राजदूत लॉर्ड एल्गिन द्वारा लिया गया था - और अब वे ब्रिटिश संग्रहालय में रखे गए हैं।

एक्रोपोलिस पर नाइके एप्टेरोस का मंदिर भी था - विंगलेस विक्ट्री (पंखों से रहित, वह हमेशा एथेनियाई लोगों के साथ रहने वाली थी), एराचेथियोन मंदिर (कैरीटिड्स के प्रसिद्ध पोर्टिको के साथ), जिसमें कई स्वतंत्र अभयारण्य शामिल थे विभिन्न देवता, साथ ही अन्य संरचनाएँ।

एथेंस का एक्रोपोलिस, जो बाद की शताब्दियों में कई युद्धों के दौरान भारी क्षतिग्रस्त हो गया था, 19वीं सदी के अंत में शुरू हुए और विशेष रूप से 20वीं सदी के आखिरी दशकों में तेज हुए पुनर्स्थापन कार्य के परिणामस्वरूप बहाल किया गया था।

अभिनेता ὑποκριτής

युरिपिडीज़ की त्रासदी "मेडिया" का दृश्य। लाल आकृति वाले क्रेटर की पेंटिंग का टुकड़ा। 5वीं शताब्दी ई.पू इ।

ब्रिजमैन छवियाँ/फ़ोटोडोम

एक प्राचीन यूनानी नाटक में पंक्तियाँ तीन या दो अभिनेताओं के बीच वितरित की जाती थीं। इस नियम का उल्लंघन हुआ और अभिनेताओं की संख्या पाँच तक पहुँच सकती थी। यह माना जाता था कि पहली भूमिका सबसे महत्वपूर्ण थी, और केवल वह अभिनेता जिसने पहली भूमिका निभाई थी, नायक, राज्य से भुगतान प्राप्त कर सकता था और अभिनय पुरस्कार के लिए प्रतिस्पर्धा कर सकता था। शब्द "ट्रिटागोनिस्ट", जो तीसरे अभिनेता को संदर्भित करता है, ने "तीसरे दर्जे" का अर्थ ग्रहण कर लिया और लगभग एक शाप शब्द के रूप में उपयोग किया जाने लगा। अभिनेताओं, कवियों की तरह, सख्ती से हास्य और में विभाजित थे।

प्रारंभ में, नाटकों में केवल एक ही अभिनेता शामिल होता था - और वह स्वयं नाटककार था। किंवदंती के अनुसार, एशिलस ने एक दूसरे अभिनेता को पेश किया था, और सोफोकल्स पहले व्यक्ति थे जिन्होंने उनकी त्रासदियों में अभिनय करने से इनकार कर दिया था क्योंकि उनकी आवाज़ बहुत कमजोर थी। चूँकि प्राचीन ग्रीक में सभी भूमिकाएँ निभाई जाती थीं, अभिनेता का कौशल मुख्य रूप से आवाज और भाषण को नियंत्रित करने की कला में निहित था। त्रासदियों में एकल अरिया प्रदर्शन करने के लिए अभिनेता को भी अच्छा गाना पड़ता था। अभिनेताओं का एक अलग पेशे में पृथक्करण चौथी शताब्दी ईसा पूर्व तक पूरा हो गया था। इ।

चौथी-तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में। इ। अभिनय मंडलियाँ दिखाई दीं, जिन्हें "डायोनिसस के कारीगर" कहा जाता था। औपचारिक रूप से, उन्हें थिएटर के देवता को समर्पित धार्मिक संगठन माना जाता था। अभिनेताओं के अलावा, उनमें पोशाक डिजाइनर, मुखौटा निर्माता और नर्तक शामिल थे। ऐसी मंडलियों के नेता समाज में उच्च स्थान प्राप्त कर सकते थे।

नई यूरोपीय भाषाओं में ग्रीक शब्द अभिनेता (हाइपोक्रिट्स) ने "पाखंडी" (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी पाखंडी) का अर्थ प्राप्त कर लिया।

एपोट्रोपिक ἀποτρόπαιος

एपोट्रोपिया (प्राचीन ग्रीक क्रिया एपोट्रेपो से - "दूर हो जाना") एक तावीज़ है जिसे बुरी नज़र और क्षति से बचाना चाहिए। ऐसा ताबीज एक छवि, एक ताबीज, या यह एक अनुष्ठान या इशारा हो सकता है। उदाहरण के लिए, एक प्रकार का एपोट्रोपिक जादू जो किसी व्यक्ति को नुकसान से बचाता है वह लकड़ी पर परिचित ट्रिपल दस्तक है।

गोर्गोनियन। एक काली आकृति वाले फूलदान की पेंटिंग का टुकड़ा। छठी शताब्दी ईसा पूर्व का अंत इ।

विकिमीडिया कॉमन्स

प्राचीन यूनानियों के बीच, सबसे लोकप्रिय एपोट्रोपिक चिन्ह उभरी हुई आँखों, उभरी हुई जीभ और नुकीले दांतों के साथ गोरगोन मेडुसा के सिर की छवि थी: यह माना जाता था कि एक भयानक चेहरा बुरी आत्माओं को डरा देगा। ऐसी छवि को "गोर्गोनियन" कहा जाता था, और यह, उदाहरण के लिए, एथेना की ढाल का एक अनिवार्य गुण था।

नाम एक तावीज़ के रूप में काम कर सकता है: हमारे दृष्टिकोण से, बच्चों को "बुरे" नाम दिए गए, अपमानजनक नाम, क्योंकि ऐसा माना जाता था कि यह उन्हें बुरी आत्माओं के लिए अनाकर्षक बना देगा और बुरी नज़र से बचाएगा। इस प्रकार, ग्रीक नाम एस्क्रोस विशेषण एस्क्रोस से आया है - "बदसूरत", "बदसूरत"। अपोट्रोपिक नाम न केवल प्राचीन संस्कृति की विशेषता थे: संभवतः स्लाविक नाम नेक्रास (जिससे सामान्य उपनाम नेक्रासोव आता है) भी अपोट्रोपिक था।

आयंबिक कविता की शपथ - अनुष्ठान की शपथ जिससे प्राचीन एटिक कॉमेडी विकसित हुई - ने भी एक एपोट्रोपिक कार्य किया: उन लोगों की परेशानियों को दूर करने के लिए जिन्हें यह अंतिम शब्द कहता है।

ईश्वर θεóς

ओलंपियन देवताओं से पहले इरोस और साइके। एंड्रिया शियावोन द्वारा ड्राइंग। लगभग 1540-1545

राजधानी कला का संग्रहालय

प्राचीन यूनानियों के मुख्य देवताओं को ओलंपियन कहा जाता है - उत्तरी ग्रीस में माउंट ओलंपस के बाद, जिसे उनका निवास स्थान माना जाता था। हम प्राचीन साहित्य के शुरुआती कार्यों - कविताओं और हेसियोड से ओलंपियन देवताओं की उत्पत्ति, उनके कार्यों, रिश्तों और नैतिकता के बारे में सीखते हैं।

ओलंपियन देवता देवताओं की तीसरी पीढ़ी के थे। सबसे पहले, गैया-अर्थ और यूरेनस-स्काई अराजकता से उभरे, जिसने टाइटन्स को जन्म दिया। उनमें से एक, क्रोनस ने अपने पिता को उखाड़ फेंका, सत्ता पर कब्ज़ा कर लिया, लेकिन, इस डर से कि बच्चे उसके सिंहासन को खतरे में डाल सकते हैं, उसने अपनी नवजात संतान को निगल लिया। उनकी पत्नी रिया केवल आखिरी बच्चे ज़ीउस को बचाने में कामयाब रहीं। परिपक्व होने के बाद, उसने क्रोनस को उखाड़ फेंका और खुद को ओलिंप पर सर्वोच्च देवता के रूप में स्थापित किया, अपने भाइयों के साथ सत्ता साझा की: पोसीडॉन समुद्र का शासक बन गया, और हेड्स - अंडरवर्ल्ड। बारह मुख्य ओलंपियन देवता थे, लेकिन ग्रीक दुनिया के विभिन्न हिस्सों में उनकी सूची भिन्न हो सकती है। सबसे अधिक बार, पहले से उल्लेखित देवताओं के अलावा, ओलंपिक पैंथियन में ज़ीउस की पत्नी हेरा - विवाह और परिवार की संरक्षक, साथ ही साथ उसके बच्चे भी शामिल थे: अपोलो - भविष्यवाणी के देवता और संगीत के संरक्षक, आर्टेमिस - की देवी शिकार, एथेना - शिल्प की संरक्षक, एरेस - युद्ध के देवता, हेफेस्टस - संरक्षक लोहार कौशल और देवताओं के दूत हर्मीस। उनके साथ प्रेम की देवी एफ़्रोडाइट, उर्वरता की देवी डेमेटर, डायोनिसस - वाइनमेकिंग के संरक्षक और हेस्टिया - चूल्हा की देवी भी शामिल थीं।

मुख्य देवताओं के अलावा, यूनानियों ने अप्सराओं, व्यंग्यकारों और अन्य पौराणिक प्राणियों की भी पूजा की जो पूरे आसपास की दुनिया - जंगलों, नदियों, पहाड़ों में निवास करते थे। यूनानियों ने अपने देवताओं को अमर के रूप में कल्पना की, जो सुंदर, शारीरिक रूप से परिपूर्ण लोगों की तरह दिखते थे, जो अक्सर केवल नश्वर लोगों के समान भावनाओं, जुनून और इच्छाओं के साथ रहते थे।

पीना पिलाना βακχεíα

बैकस, या बैकस, डायोनिसस के नामों में से एक है। यूनानियों का मानना था कि उसने अपने अनुयायियों में अनुष्ठानिक पागलपन भेजा, जिसके कारण वे बेतहाशा और उन्मत्त होकर नृत्य करने लगे। यूनानियों ने इस डायोनिसियन परमानंद को "बैचैनलिया" (बक्खिया) शब्द कहा। इसी मूल के साथ एक ग्रीक क्रिया भी थी - बक्खेउओ, "टू बैचेंट", यानी, डायोनिसियन रहस्यों में भाग लेना।

आमतौर पर कुंआरी महिलाएं होती थीं, जिन्हें "बैचांटेस" या "मेनैड्स" (उन्माद शब्द से - पागलपन) कहा जाता था। वे धार्मिक समुदायों - फ़ियाज़ में एकजुट हो गए और पहाड़ों पर चले गए। वहां उन्होंने अपने जूते उतार दिए, अपने बाल खुले कर लिए और गैर-नस्लों - जानवरों की खालें पहन लीं। अनुष्ठान रात में मशाल की रोशनी में होते थे और चीख-पुकार के साथ होते थे।

मिथकों के नायकों के अक्सर देवताओं के साथ घनिष्ठ लेकिन संघर्षपूर्ण रिश्ते होते हैं। उदाहरण के लिए, हरक्यूलिस नाम का अर्थ है "हेरा की महिमा": ज़ीउस की पत्नी और देवताओं की रानी हेरा ने एक ओर, हरक्यूलिस को अपने पूरे जीवन में पीड़ा दी क्योंकि वह अल्कमेने के लिए ज़ीउस से ईर्ष्या करती थी, लेकिन वह भी बन गई उनकी महिमा का अप्रत्यक्ष कारण. हेरा ने हरक्यूलिस को पागलपन भेजा, जिसके कारण नायक ने अपनी पत्नी और बच्चों को मार डाला, और फिर, अपने अपराध का प्रायश्चित करने के लिए, उसे अपने चचेरे भाई यूरेशियस के आदेशों को पूरा करने के लिए मजबूर किया गया - यह यूरेशियस की सेवा में था कि हरक्यूलिस अपने बारह कार्य किये।

अपने संदिग्ध नैतिक चरित्र के बावजूद, कई यूनानी नायक, जैसे हरक्यूलिस, पर्सियस और अकिलिस, पूजा की वस्तु थे: लोग उनके लिए उपहार लाते थे और स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करते थे। यह कहना मुश्किल है कि सबसे पहले क्या सामने आया - नायक या उसके पंथ के कारनामों के बारे में मिथक; इस मामले पर वैज्ञानिकों के बीच कोई सहमति नहीं है, लेकिन वीर मिथकों और पंथों के बीच संबंध स्पष्ट है। नायकों के पंथ पूर्वजों के पंथ से भिन्न थे: जो लोग इस या उस नायक का सम्मान करते थे, वे हमेशा अपना वंश उससे नहीं जोड़ते थे। अक्सर नायक का पंथ किसी प्राचीन कब्र से जुड़ा होता था, जिसमें दफनाए गए व्यक्ति का नाम पहले ही भुला दिया गया था: परंपरा ने इसे नायक की कब्र में बदल दिया, और इस पर अनुष्ठान और अनुष्ठान किए जाने लगे।

कुछ स्थानों पर, नायकों को शीघ्र ही राज्य स्तर पर सम्मानित किया जाने लगा: उदाहरण के लिए, एथेनियाई लोग थेसियस की पूजा करते थे, जिन्हें शहर का संरक्षक संत माना जाता था; एपिडॉरस में एस्क्लेपियस (मूल रूप से एक नायक, अपोलो का पुत्र और एक नश्वर महिला, एपोथोसिस के परिणामस्वरूप - अर्थात, देवीकरण - उपचार का देवता बन गया) का एक पंथ था, क्योंकि यह माना जाता था कि वह वहीं पैदा हुआ था; ओलंपिया में, पेलोपोनिस में, पेलोप्स को संस्थापक के रूप में सम्मानित किया गया था (पेलोपोनिस का शाब्दिक अर्थ है "पेलोप्स द्वीप")। हरक्यूलिस का पंथ एक साथ कई देशों में राज्य के स्वामित्व में था।

हाइब्रिस ὕβρις

प्राचीन ग्रीक से अनुवादित हाइब्रिस का शाब्दिक अर्थ है "अपमानजनक", "सामान्य व्यवहार से हटकर।" जब किसी मिथक में कोई पात्र किसी संबंध में अहंकार दिखाता है, तो उसे निश्चित रूप से सजा भुगतनी पड़ती है: "संकर" की अवधारणा ग्रीक विचार को दर्शाती है कि मानव अहंकार और अभिमान हमेशा आपदा का कारण बनते हैं।

हरक्यूलिस ने प्रोमेथियस को मुक्त कर दिया। एक काली आकृति वाले फूलदान की पेंटिंग का टुकड़ा। सातवीं शताब्दी ई.पू इ।

हाइब्रिस और इसके लिए सज़ा मौजूद है, उदाहरण के लिए, टाइटन प्रोमेथियस के बारे में मिथक में, जिसने ओलंपस से आग चुरा ली थी और इसके लिए उसे एक चट्टान से जंजीर से बांध दिया गया था, और सिसिफ़स के बारे में, जो बाद के जीवन में हमेशा के लिए धोखा देने के लिए एक भारी पत्थर को ऊपर की ओर घुमाता है देवता (उनके संकर के विभिन्न संस्करण हैं, सबसे आम संस्करण में उन्होंने मृत्यु के देवता थानाटोस को धोखा दिया और जंजीरों में जकड़ दिया, ताकि लोग कुछ समय के लिए मरना बंद कर दें)।

हाइब्रिस का तत्व लगभग हर ग्रीक मिथक में निहित है और यह नायकों के व्यवहार का एक अभिन्न तत्व है और: दुखद नायक को कई भावनात्मक चरणों का अनुभव करना होगा: कोरोस (कोरोस - "अतिरिक्त", "तृप्ति"), हाइब्रिस और खाया (खाया) - "पागलपन", "दुःख")।

हम कह सकते हैं कि संकर के बिना कोई नायक नहीं है: जो अनुमति है उससे परे जाना एक वीर चरित्र का मुख्य कार्य है। ग्रीक मिथक और ग्रीक त्रासदी का द्वंद्व इस तथ्य में निहित है कि नायक की उपलब्धि और उसकी दंडित धृष्टता अक्सर एक ही चीज होती है।

"हाइब्रिस" शब्द का दूसरा अर्थ कानूनी व्यवहार में दर्ज है। एथेनियन अदालत में, हाइब्रिस को "एथेनियाई लोगों पर हमला" के रूप में परिभाषित किया गया था। हाइब्रिस में किसी भी प्रकार की हिंसा और सीमाओं को रौंदना, साथ ही देवताओं के प्रति अपवित्र रवैया शामिल था।

व्यायामशाला γυμνάσιον

व्यायामशाला में एथलीट. एथेंस, छठी शताब्दी ईसा पूर्व इ।

ब्रिजमैन छवियाँ/फ़ोटोडोम

प्रारंभ में, यह शारीरिक व्यायाम के लिए स्थानों को दिया गया नाम था, जहां युवा लोग सैन्य सेवा और खेल के लिए तैयारी करते थे, जो अधिकांश सार्वजनिक लोगों का एक अनिवार्य गुण था। लेकिन जल्द ही व्यायामशालाएँ वास्तविक शैक्षिक केंद्रों में बदल गईं, जहाँ शारीरिक शिक्षा को शिक्षा और बौद्धिक संचार के साथ जोड़ा गया। धीरे-धीरे, कुछ व्यायामशालाएँ (विशेषकर एथेंस में प्लेटो, अरस्तू, एंटिस्थनीज़ और अन्य के प्रभाव में) वास्तव में विश्वविद्यालयों के प्रोटोटाइप बन गईं।

शब्द "जिम्नेज़ियम" स्पष्ट रूप से प्राचीन ग्रीक जिम्नोज़ - "नग्न" से आया है, क्योंकि वे व्यायामशालाओं में नग्न होकर प्रशिक्षण लेते थे। प्राचीन यूनानी संस्कृति में, एथलेटिक पुरुष शरीर को सौंदर्य की दृष्टि से आकर्षक माना जाता था; शारीरिक व्यायाम को सुखदायक माना जाता था, व्यायामशालाएँ उनके संरक्षण में थीं (मुख्य रूप से हरक्यूलिस और हर्मीस) और अक्सर अभयारण्यों के बगल में स्थित थीं।

सबसे पहले, व्यायामशालाएँ पोर्टिको से घिरे हुए साधारण आंगन थे, लेकिन समय के साथ वे एक आंगन से एकजुट होकर ढंके हुए परिसर (जिसमें चेंजिंग रूम, स्नानघर आदि शामिल थे) के पूरे परिसर में विकसित हो गए। व्यायामशालाएँ प्राचीन यूनानियों के जीवन के तरीके का एक महत्वपूर्ण हिस्सा थीं और राज्य की चिंता का विषय थीं; उन पर निगरानी एक विशेष अधिकारी - जिमनासिआर्च को सौंपी गई थी।

नागरिक πολίτης

एक नागरिक को समुदाय का सदस्य माना जाता था जिसके पास पूर्ण राजनीतिक, कानूनी और अन्य अधिकार होते थे। हम "नागरिक" की अवधारणा के विकास के लिए प्राचीन यूनानियों के ऋणी हैं (प्राचीन पूर्वी राजशाही में केवल "प्रजा" थे, जिनके अधिकारों का शासक किसी भी समय उल्लंघन कर सकता था)।

एथेंस में, जहां राजनीतिक विचार में नागरिकता की अवधारणा विशेष रूप से अच्छी तरह से विकसित हुई थी, 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के मध्य में पेरिकल्स के तहत अपनाए गए कानून के अनुसार, एक पूर्ण नागरिक। ई., केवल एक पुरुष (हालांकि नागरिकता की अवधारणा, विभिन्न प्रतिबंधों के साथ, महिलाओं तक विस्तारित है) एटिका का निवासी, एथेनियन नागरिकों का पुत्र हो सकता है। अठारह वर्ष की आयु तक पहुँचने पर और मूल की गहन जाँच के बाद, उनका नाम नागरिकों की सूची में शामिल किया गया, जिसे तदनुसार बनाए रखा गया था। हालाँकि, वास्तव में, एथेनियन को अपनी सेवा पूरी करने के बाद पूर्ण अधिकार प्राप्त हुए।

एथेनियन नागरिक के अधिकार और कर्तव्य एक-दूसरे से निकटता से जुड़े हुए थे, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण निम्नलिखित थे:

-स्वतंत्रता और व्यक्तिगत स्वतंत्रता का अधिकार;

- भूमि के एक टुकड़े का मालिक होने का अधिकार - उस पर खेती करने के दायित्व से जुड़ा हुआ है, क्योंकि समुदाय ने अपने प्रत्येक सदस्य को भूमि आवंटित की है ताकि वह अपना और अपने परिवार का भरण-पोषण कर सके;

- मिलिशिया में भाग लेने का अधिकार, जबकि हाथ में हथियार लेकर किसी प्रियजन की रक्षा करना भी एक नागरिक का कर्तव्य था;

एथेनियन नागरिक अपने विशेषाधिकारों को महत्व देते थे, इसलिए नागरिकता प्राप्त करना बहुत कठिन था: यह केवल असाधारण मामलों में, पोलिस को कुछ विशेष सेवाओं के लिए दिया जाता था।

डाक का कबूतर Ὅμηρος

राफेल के फ्रेस्को "परनासस" में होमर (केंद्र)। वेटिकन, 1511

विकिमीडिया कॉमन्स

वे मज़ाक करते हैं कि इलियड होमर द्वारा नहीं, बल्कि "एक और अंधे प्राचीन यूनानी" द्वारा लिखा गया था। हेरोडोटस के अनुसार, इलियड और ओडिसी के लेखक "मुझसे 400 वर्ष से अधिक पहले नहीं" रहते थे, यानी 8वीं या 9वीं शताब्दी ईसा पूर्व में। इ। जर्मन भाषाशास्त्री फ्रेडरिक ऑगस्ट वुल्फ ने 1795 में तर्क दिया कि होमर की कविताएँ बाद में, पहले से ही लिखित युग में, बिखरी हुई लोक कथाओं से बनाई गई थीं। यह पता चला कि होमर स्लाविक बोयान की तरह एक पारंपरिक पौराणिक व्यक्ति है, और उत्कृष्ट कृतियों का वास्तविक लेखक एक पूरी तरह से "अलग प्राचीन ग्रीक" है, जो छठी-पांचवीं शताब्दी ईसा पूर्व के मोड़ पर एथेंस का एक संपादक-संकलक है। इ। ग्राहक पिसिस्ट्रेटस हो सकता था, जिसने एथेनियन उत्सवों में गायकों के लिए दूसरों से ईर्ष्या करने की व्यवस्था की थी। इलियड और ओडिसी के लेखकत्व की समस्या को होमरिक प्रश्न कहा जाता था, और वुल्फ के अनुयायी, जो इन कविताओं में विषम तत्वों की पहचान करना चाहते थे, विश्लेषक कहलाते थे।

होमर के बारे में काल्पनिक सिद्धांतों का युग 1930 के दशक में समाप्त हुआ, जब अमेरिकी भाषाशास्त्री मिलमैन पेरी ने इलियड और ओडिसी की तुलना बोस्नियाई कहानीकारों के महाकाव्य से करने के लिए एक अभियान का आयोजन किया। यह पता चला कि अनपढ़ बाल्कन गायकों की कला कामचलाऊ व्यवस्था पर बनी है: कविता हर बार नए सिरे से बनाई जाती है और कभी भी शब्दशः दोहराई नहीं जाती है। सुधार सूत्रों द्वारा संभव बनाया जाता है - बार-बार संयोजन जिन्हें बदलते संदर्भ के अनुरूप, तुरंत थोड़ा बदला जा सकता है। पैरी और उनके छात्र अल्बर्ट लॉर्ड ने दिखाया कि होमरिक पाठ की सूत्रबद्ध संरचनाएं बाल्कन सामग्री के समान हैं, और इसलिए, इलियड और ओडिसी को मौखिक कविताएं माना जाना चाहिए जो ग्रीक वर्णमाला के आविष्कार की शुरुआत में निर्धारित की गई थीं। एक या दो तात्कालिक कथावाचक।

यूनानी
भाषा ἑλληνικὴ γλῶσσα

ऐसा माना जाता है कि ग्रीक भाषा लैटिन की तुलना में कहीं अधिक जटिल है। यह सच है यदि केवल इसलिए कि यह कई बोलियों में विभाजित है (वर्गीकरण के उद्देश्यों के आधार पर पांच से एक दर्जन तक)। कला के कुछ कार्य (माइसीनियन और अर्काडो-साइप्रस) बचे नहीं हैं; वे शिलालेखों से ज्ञात होते हैं। इसके विपरीत, बोली कभी नहीं बोली जाती थी: यह कहानीकारों की एक कृत्रिम भाषा थी, जिसमें ग्रीक के कई क्षेत्रीय रूपों की विशेषताएं शामिल थीं। अन्य बोलियाँ भी अपने साहित्यिक आयाम में शैलियों से बंधी हुई थीं। उदाहरण के लिए, कवि पिंडर, जिनकी मूल बोली एओलियन थी, ने अपनी रचनाएँ डोरियन बोली में लिखीं। उनके प्रशंसा गीतों के प्राप्तकर्ता ग्रीस के विभिन्न हिस्सों से विजेता थे, लेकिन उनकी बोली की तरह, उनकी बोली ने कार्यों की भाषा को प्रभावित नहीं किया।

डेम δῆμος

एथेंस और डेम के नागरिकों के पूरे नाम वाली प्लेटें। चतुर्थ शताब्दी ईसा पूर्व इ।

विकिमीडिया कॉमन्स

प्राचीन ग्रीस में डेम एक प्रादेशिक जिले को दिया गया नाम था, और कभी-कभी वहां रहने वाले निवासियों को भी। छठी शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में। ई., एथेनियन राजनेता क्लिस्थनीज़ के सुधारों के बाद, डेम एटिका में सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक, राजनीतिक और प्रशासनिक इकाई बन गया। ऐसा माना जाता है कि क्लिस्थनीज के अधीन डेमो की संख्या सैकड़ों तक पहुंच गई, और बाद में काफी बढ़ गई। डेम्स की जनसंख्या आकार में भिन्न थी; सबसे बड़े अटारी डेम्स अचर्नेस और एलुसिस थे।

पॉलीक्लिटोस का कैनन लगभग सौ वर्षों तक ग्रीक कला पर हावी रहा। 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में। ई., स्पार्टा के साथ युद्ध और प्लेग महामारी के बाद, दुनिया के प्रति एक नया दृष्टिकोण पैदा हुआ - यह इतना सरल और स्पष्ट प्रतीत होना बंद हो गया। तब पॉलीक्लेटस द्वारा बनाई गई आकृतियाँ बहुत भारी लगने लगीं, और सार्वभौमिक कैनन को मूर्तिकारों प्रैक्सिटेल्स और लिसिपोस के परिष्कृत, व्यक्तिवादी कार्यों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।

हेलेनिस्टिक युग (IV-I सदियों ईसा पूर्व) में, 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व की कला के बारे में विचारों के गठन के साथ। इ। एक आदर्श, शास्त्रीय पुरातनता के रूप में, "कैनन" शब्द का अर्थ, सिद्धांत रूप में, अपरिवर्तनीय मानदंडों और नियमों का कोई भी सेट होना शुरू हुआ।

साफ़ हो जाना κάθαρσις

यह शब्द ग्रीक क्रिया कथाइरो ("शुद्ध करने के लिए") से आया है और यह अरिस्टोटेलियन सौंदर्यशास्त्र के सबसे महत्वपूर्ण, लेकिन साथ ही विवादास्पद और समझने में कठिन शब्दों में से एक है। परंपरागत रूप से यह माना जाता है कि अरस्तू ग्रीक के लक्ष्य को सटीक रूप से रेचन में देखता है, जबकि वह पोएटिक्स में इस अवधारणा का केवल एक बार उल्लेख करता है और इसे कोई औपचारिक परिभाषा नहीं देता है: अरस्तू के अनुसार, त्रासदी "करुणा और भय की मदद से" होती है ऐसे प्रभावों का "विरेचन (शुद्धिकरण) करना।" शोधकर्ता और टिप्पणीकार सैकड़ों वर्षों से इस संक्षिप्त वाक्यांश के साथ संघर्ष कर रहे हैं: प्रभाव से, अरस्तू का अर्थ भय और करुणा है, लेकिन "शुद्धिकरण" का क्या अर्थ है? कुछ का मानना है कि हम स्वयं के प्रभावों की शुद्धि के बारे में बात कर रहे हैं, दूसरों का - उनसे आत्मा की शुद्धि के बारे में।

जो लोग मानते हैं कि कैथार्सिस प्रभावों का शुद्धिकरण है, वे समझाते हैं कि जो दर्शक त्रासदी के अंत में रेचन का अनुभव करता है, वह राहत (और आनंद) का अनुभव करता है, क्योंकि अनुभव किए गए भय और करुणा उस दर्द से मुक्त हो जाते हैं जो वे अनिवार्य रूप से लाते हैं। इस व्याख्या पर सबसे महत्वपूर्ण आपत्ति यह है कि भय और करुणा प्रकृति में दर्दनाक हैं, इसलिए उनकी "अशुद्धता" दर्द में नहीं हो सकती।

रेचन की एक और - और शायद सबसे प्रभावशाली - व्याख्या जर्मन शास्त्रीय भाषाशास्त्री जैकब बर्नेज़ (1824-1881) की है। उन्होंने इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया कि "कैथार्सिस" की अवधारणा अक्सर प्राचीन चिकित्सा साहित्य में पाई जाती है और इसका अर्थ शारीरिक अर्थ में सफाई करना है, यानी शरीर में रोगजनक पदार्थों से छुटकारा पाना। इस प्रकार, अरस्तू के लिए, रेचन एक चिकित्सा रूपक है, जाहिरा तौर पर एक मनोचिकित्सीय प्रकृति का, और हम भय और करुणा की शुद्धि के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, बल्कि इन अनुभवों से आत्मा की सफाई के बारे में बात कर रहे हैं। इसके अलावा, बर्नेज़ को अरस्तू में रेचन का एक और उल्लेख मिला - राजनीति में। वहां हम चिकित्सीय सफाई प्रभाव के बारे में बात कर रहे हैं: पवित्र मंत्र अत्यधिक धार्मिक उत्तेजना से ग्रस्त लोगों को ठीक करते हैं। होम्योपैथिक के समान एक सिद्धांत यहां काम कर रहा है: जो लोग मजबूत प्रभावों (उदाहरण के लिए, डर) से ग्रस्त हैं, वे छोटी, सुरक्षित खुराक में इन प्रभावों का अनुभव करके ठीक हो जाते हैं - उदाहरण के लिए, जहां वे पूरी तरह से सुरक्षित रहते हुए भी डर महसूस कर सकते हैं।

मिट्टी के पात्र κεραμικός

शब्द "सिरेमिक" प्राचीन ग्रीक केरामोस ("नदी की मिट्टी") से आया है। यह उच्च तापमान पर ठंडा करने के बाद बनाए गए मिट्टी के उत्पादों का नाम था: बर्तन (हाथ से या कुम्हार के चाक पर बनाए गए), सपाट चित्रित या उभरा हुआ सिरेमिक स्लैब जो इमारतों, मूर्तियों, टिकटों, मुहरों और सिंकर्स की दीवारों को रेखांकित करते थे।

मिट्टी के बर्तनों का उपयोग भोजन भंडारण और खाने के साथ-साथ अनुष्ठानों में भी किया जाता था; इसे मंदिरों को उपहार के रूप में दिया गया और दफ़नाने में निवेश किया गया। कई बर्तनों पर, आलंकारिक छवियों के अलावा, तरल मिट्टी से खरोंचे गए या लगाए गए शिलालेख होते हैं - यह मालिक का नाम, किसी देवता के प्रति समर्पण, एक व्यापार चिह्न, या कुम्हार और फूलदान चित्रकार के हस्ताक्षर हो सकते हैं।

छठी शताब्दी ईसा पूर्व में। इ। सबसे व्यापक तथाकथित ब्लैक-फिगर तकनीक थी: बर्तन की लाल सतह को काले वार्निश के साथ चित्रित किया गया था, और व्यक्तिगत विवरणों को खरोंच या सफेद और बैंगनी रंग से रंगा गया था। लगभग 530 ई.पू इ। लाल आकृति वाले बर्तन व्यापक हो गए: उन पर सभी आकृतियाँ और आभूषण मिट्टी के रंग में छोड़ दिए गए थे, और उनके चारों ओर की पृष्ठभूमि काले वार्निश से ढकी हुई थी, जिसका उपयोग आंतरिक डिजाइन बनाने के लिए भी किया गया था।

चूँकि चीनी मिट्टी के बर्तन अपनी तेज़ फायरिंग के कारण पर्यावरणीय प्रभावों के प्रति बहुत प्रतिरोधी होते हैं, इसलिए उनके हजारों टुकड़ों को संरक्षित किया गया है। इसलिए, पुरातात्विक खोजों की आयु स्थापित करने में प्राचीन यूनानी चीनी मिट्टी की चीज़ें अपरिहार्य हैं। इसके अलावा, फूलदान चित्रकारों ने अपने काम में सामान्य पौराणिक और ऐतिहासिक विषयों, साथ ही शैली और रोजमर्रा के दृश्यों को पुन: प्रस्तुत किया - जो चीनी मिट्टी की चीज़ें को प्राचीन यूनानियों के जीवन के इतिहास और विचारों पर एक महत्वपूर्ण स्रोत बनाता है।

कॉमेडी κωμῳδία

हास्य अभिनेता. क्रेटर पेंटिंग का टुकड़ा. लगभग 350-325 ई.पू. इ।क्रेटर एक चौड़ी गर्दन, किनारों पर दो हैंडल और एक तने वाला एक बर्तन होता है। शराब को पानी में मिलाते थे.

राजधानी कला का संग्रहालय

"कॉमेडी" शब्द के दो भाग हैं: कोमोस ("मीरा जुलूस"), और ओडे ("गीत")। ग्रीस में, यह नाटकीय प्रस्तुतियों की शैली का नाम था, जो डायोनिसस के सम्मान में हर साल एथेंस में होती थी। प्रतियोगिता में तीन से पांच हास्य कलाकारों ने हिस्सा लिया, जिनमें से प्रत्येक ने एक-एक नाटक प्रस्तुत किया। एथेंस के सबसे प्रसिद्ध हास्य कवि अरस्तूफेन्स, क्रेटिनस और यूपोलिस थे।

प्राचीन एथेनियन कॉमेडी का कथानक परी कथा, भद्दे प्रहसन और राजनीतिक व्यंग्य का मिश्रण है। कार्रवाई आमतौर पर एथेंस और/या किसी शानदार जगह पर होती है जहां नायक अपने भव्य विचार को साकार करने के लिए जाता है: उदाहरण के लिए, एक एथेनियन एक विशाल गोबर बीटल (पेगासस की एक पैरोडी) पर सवार होकर मुक्त होने और उसे वापस लाने के लिए आकाश में उड़ता है। शहर शांति की देवी है (ऐसी कॉमेडी का मंचन उस वर्ष किया गया था जब पेलोपोनेसियन युद्ध में युद्धविराम संपन्न हुआ था); या थिएटर के देवता डायोनिसस अंडरवर्ल्ड में जाते हैं और वहां नाटककार एस्किलस और यूरिपिडीज के बीच द्वंद्वयुद्ध का न्याय करते हैं - जिनकी त्रासदियों को पाठ में चित्रित किया गया है।

प्राचीन कॉमेडी की शैली की तुलना कार्निवल संस्कृति से की गई है, जिसमें सब कुछ उलटा है: महिलाएं राजनीति में शामिल होती हैं, एक्रोपोलिस पर कब्ज़ा करती हैं और यौन संबंध बनाने से इनकार करती हैं, युद्ध को समाप्त करने की मांग करती हैं; डायोनिसस हरक्यूलिस की शेर की खाल पहनता है; पुत्र के बजाय पिता सुकरात के पास अध्ययन करने जाता है; रुकावटों को फिर से शुरू करने के लिए बातचीत करने के लिए देवता लोगों के पास दूत भेजते हैं। जननांगों और मल के बारे में चुटकुले उस समय के वैज्ञानिक विचारों और बौद्धिक बहसों के सूक्ष्म संकेतों के साथ-साथ बैठते हैं। कॉमेडी रोजमर्रा की जिंदगी, राजनीतिक, सामाजिक और धार्मिक संस्थानों के साथ-साथ साहित्य, विशेष रूप से उच्च शैली और प्रतीकवाद का मजाक उड़ाती है। कॉमेडी के पात्र ऐतिहासिक व्यक्ति हो सकते हैं: राजनेता, जनरल, कवि, दार्शनिक, संगीतकार, पुजारी और सामान्य तौर पर एथेनियन समाज के कोई भी उल्लेखनीय व्यक्ति। कॉमिक में चौबीस लोग होते हैं और अक्सर जानवरों ("पक्षी", "मेंढक"), प्राकृतिक घटनाओं ("बादल", "द्वीप") या भौगोलिक वस्तुओं ("शहर", "डेमेस") को दर्शाया जाता है।

कॉमेडी में, तथाकथित चौथी दीवार आसानी से टूट जाती है: मंच पर कलाकार दर्शकों के सीधे संपर्क में आ सकते हैं। इस प्रयोजन के लिए, नाटक के मध्य में एक विशेष क्षण होता है - एक पैराबेस - जब कवि की ओर से कोरस दर्शकों और जूरी को संबोधित करता है, यह समझाते हुए कि यह कॉमेडी सर्वश्रेष्ठ क्यों है और इसके लिए वोट करने की आवश्यकता है।

अंतरिक्ष κόσμος

प्राचीन यूनानियों के बीच "ब्रह्मांड" शब्द का अर्थ "सृजन", "विश्व व्यवस्था", "ब्रह्मांड", साथ ही "सजावट", "सौंदर्य" था: अंतरिक्ष अराजकता का विरोध करता था और सद्भाव के विचार से निकटता से जुड़ा था। , व्यवस्था और सौंदर्य।

ब्रह्मांड में ऊपरी (आकाश), मध्य (पृथ्वी) और निचला (भूमिगत) संसार शामिल हैं। ओलंपस पर रहते हैं, एक पर्वत जो वास्तविक भूगोल में उत्तरी ग्रीस में स्थित है, लेकिन पौराणिक कथाओं में अक्सर आकाश का पर्याय बन जाता है। ओलंपस पर, यूनानियों के अनुसार, ज़ीउस का सिंहासन है, साथ ही देवताओं के महल भी हैं, जो भगवान हेफेस्टस द्वारा निर्मित और सजाए गए हैं। वहां देवता अपना समय दावतों का आनंद लेने और अमृत और अमृत खाने में बिताते हैं - देवताओं का पेय और भोजन।

ओइकुमेने, पृथ्वी का एक हिस्सा जहां मनुष्य रहते हैं, बसे हुए विश्व की सीमाओं पर, एक ही नदी, महासागर द्वारा सभी तरफ से धोया जाता है। आबाद दुनिया का केंद्र डेल्फ़ी में अपोलो पाइथियन के अभयारण्य में स्थित है; इस स्थान को पवित्र पत्थर ओम्फालस ("पृथ्वी की नाभि") द्वारा चिह्नित किया गया है - इस बिंदु को निर्धारित करने के लिए, ज़ीउस ने पृथ्वी के विभिन्न छोरों से दो ईगल भेजे, और वे ठीक वहीं मिले। एक और मिथक डेल्फ़िक ओम्फालोस से जुड़ा था: रिया ने यह पत्थर क्रोनस को दिया था, जो शिशु ज़ीउस के बजाय उसकी संतानों को खा रहा था, और यह ज़ीउस ही था जिसने इसे डेल्फ़ी में रखा था, इस प्रकार यह पृथ्वी के केंद्र को चिह्नित करता था। दुनिया के केंद्र के रूप में डेल्फ़ी के बारे में पौराणिक विचार पहले भौगोलिक मानचित्रों में भी प्रतिबिंबित हुए थे।

पृथ्वी की गहराई में एक राज्य है जहां देवता हेड्स शासन करते हैं (उनके नाम के बाद राज्य को हेड्स कहा जाता था) और मृतकों की छाया रहती है, जिन पर ज़ीउस के पुत्र, अपनी विशेष बुद्धि और न्याय से प्रतिष्ठित हैं - मिनोस, एकस और रदामन्थस, न्यायाधीश।

अंडरवर्ल्ड का प्रवेश द्वार, भयानक तीन सिर वाले कुत्ते सेर्बेरस द्वारा संरक्षित, महासागर नदी के पार, सुदूर पश्चिम में स्थित है। पाताल लोक में ही अनेक नदियाँ बहती हैं। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण हैं लेथे, जिसका जल मृतकों की आत्माओं को उनके सांसारिक जीवन से विस्मृत कर देता है, स्टाइक्स, जिसके जल की देवता कसम खाते हैं, एचेरोन, जिसके माध्यम से चारोन मृतकों की आत्माओं को स्थानांतरित करता है, "आंसुओं की नदी" ”कोसाइटस और उग्र पायरीफ्लेगथॉन (या फ़्लेगथॉन)।

नकाब πρόσωπον

कॉमेडी मास्क के साथ कॉमेडियन मेनेंडर। प्राचीन यूनानी राहत की रोमन प्रति। पहली शताब्दी ई.पू इ।

ब्रिजमैन छवियाँ/फ़ोटोडोम

हम जानते हैं कि प्राचीन ग्रीस में वे मुखौटे पहनकर खेलते थे (ग्रीक में प्रोसोपोन - शाब्दिक रूप से "चेहरा"), हालाँकि मुखौटे स्वयं 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के थे। इ। किसी भी खुदाई में नहीं मिला. छवियों से यह माना जा सकता है कि मुखौटों में मानवीय चेहरों को दर्शाया गया है, जो हास्य प्रभाव के लिए विकृत हैं; अरिस्टोफेन्स की कॉमेडीज़ "वास्प्स", "बर्ड्स" और "फ्रॉग्स" में जानवरों के मुखौटे का इस्तेमाल किया जा सकता था। मुखौटे बदलकर, एक अभिनेता एक ही नाटक में विभिन्न भूमिकाओं में मंच पर दिखाई दे सकता है। अभिनेता केवल पुरुष थे, लेकिन मुखौटों ने उन्हें महिला भूमिकाएँ निभाने की अनुमति दी।

मुखौटे हेलमेट के आकार के थे जिनमें आंखों और मुंह के लिए छेद थे - ताकि जब अभिनेता मुखौटा पहने तो उसका पूरा सिर छिपा रहे। मुखौटे हल्के पदार्थों से बनाए जाते थे: स्टार्चयुक्त लिनन, कॉर्क, चमड़ा; वे विग के साथ आये थे।

मीटर μέτρον

आधुनिक रूसी छंद आमतौर पर तनावग्रस्त और बिना तनाव वाले सिलेबल्स के विकल्प पर बनाया गया है। ग्रीक पद्य अलग दिखता था: इसमें लंबे और छोटे शब्दांश बारी-बारी से आते थे। उदाहरण के लिए, डैक्टिल अनुक्रम "तनावग्रस्त - अस्थिर - अस्थिर" नहीं था, बल्कि "लंबा - छोटा - छोटा" था। डैक्टिलोस शब्द का पहला अर्थ "उंगली" (सीएफ "फिंगरप्रिंट") है, और तर्जनी में एक लंबी फालेंज और दो छोटी होती हैं। सबसे आम आकार, हेक्सामीटर ("छह-मीटर"), जिसमें छह डैक्टाइल शामिल थे। नाटक का मुख्य मीटर आयंबिक था - एक दो-अक्षर वाला पैर जिसमें पहला अक्षर छोटा और दूसरा लंबा होता है। उसी समय, अधिकांश मीटरों में प्रतिस्थापन संभव था: उदाहरण के लिए, एक हेक्सामीटर में, दो छोटे अक्षरों के बजाय, एक लंबा अक्सर पाया जाता था।

अनुकरण μίμησις

शब्द "माइमेसिस" (ग्रीक क्रिया माइमोमाई से - "नकल करना") का अनुवाद आमतौर पर "नकल" के रूप में किया जाता है, लेकिन यह अनुवाद पूरी तरह से सही नहीं है; ज्यादातर मामलों में "अनुकरण" या "अनुकरण" नहीं, बल्कि "छवि" या "प्रतिनिधित्व" कहना अधिक सटीक होगा - विशेष रूप से, यह महत्वपूर्ण है कि अधिकांश ग्रीक ग्रंथों में "मिमेसिस" शब्द का नकारात्मक अर्थ नहीं है कि "अनुकरण" शब्द में "

"माइमेसिस" की अवधारणा आम तौर पर प्लेटो और अरस्तू के सौंदर्य सिद्धांतों से जुड़ी होती है, लेकिन, जाहिरा तौर पर, यह मूल रूप से सूक्ष्म जगत और स्थूल जगत की समानता पर आधारित प्रारंभिक ग्रीक ब्रह्माण्ड संबंधी सिद्धांतों के संदर्भ में उत्पन्न हुई थी: यह माना गया था कि प्रक्रियाएं और मानव शरीर में प्रक्रियाएं अनुकरणीय समानता संबंधों में होती हैं। 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व तक। इ। यह अवधारणा कला और सौंदर्यशास्त्र के क्षेत्र में दृढ़ता से निहित है - इस हद तक कि कोई भी शिक्षित ग्रीक संभवतः इस प्रश्न का उत्तर देगा "कला का काम क्या है?" - मिमेमाटा, यानी "छवियां"। फिर भी, इसने - विशेष रूप से प्लेटो और अरस्तू में - कुछ आध्यात्मिक अर्थों को बरकरार रखा।

रिपब्लिक में, प्लेटो का तर्क है कि कला को आदर्श राज्य से निष्कासित कर दिया जाना चाहिए, खासकर क्योंकि यह नकल पर आधारित है। उनका पहला तर्क यह है कि संवेदी दुनिया में मौजूद प्रत्येक वस्तु विचारों की दुनिया में स्थित अपने आदर्श प्रोटोटाइप की एक अपूर्ण समानता मात्र है। प्लेटो का तर्क इस प्रकार है: बढ़ई बिस्तर के विचार पर अपना ध्यान केंद्रित करके बिस्तर बनाता है; लेकिन वह जो भी बिस्तर बनाएगा वह हमेशा उसके आदर्श प्रोटोटाइप की अपूर्ण नकल ही होगा। नतीजतन, इस बिस्तर का कोई भी प्रतिनिधित्व - उदाहरण के लिए, एक पेंटिंग या मूर्तिकला - केवल एक अपूर्ण समानता की एक अपूर्ण प्रति होगी। यानी, कला जो संवेदी दुनिया का अनुकरण करती है वह हमें सच्चे ज्ञान से दूर करती है (जो केवल विचारों के बारे में हो सकती है, लेकिन उनकी समानता के बारे में नहीं) और इसलिए, नुकसान पहुंचाती है। प्लेटो का दूसरा तर्क यह है कि कला (जैसे प्राचीन रंगमंच) दर्शकों को पात्रों के साथ पहचानने और उनके प्रति सहानुभूति रखने के लिए नकल का उपयोग करती है। इसके अलावा, किसी वास्तविक घटना के कारण नहीं, बल्कि नकल के कारण, आत्मा के तर्कहीन हिस्से को उत्तेजित करता है और आत्मा को कारण के नियंत्रण से हटा देता है। ऐसा अनुभव संपूर्ण समूह के लिए हानिकारक है: प्लेटो का आदर्श राज्य एक कठोर जाति व्यवस्था पर आधारित है, जहां सभी की सामाजिक भूमिका और व्यवसाय को सख्ती से परिभाषित किया गया है। तथ्य यह है कि थिएटर में दर्शक खुद को अलग-अलग पात्रों के साथ पहचानता है, जो अक्सर "सामाजिक रूप से विदेशी" होते हैं, इस प्रणाली को कमजोर करता है, जहां हर किसी को अपनी जगह पता होनी चाहिए।

अरस्तू ने अपने काम "पोएटिक्स" (या "ऑन द पोएटिक आर्ट") में प्लेटो को जवाब दिया। सबसे पहले, एक जैविक प्रजाति के रूप में मनुष्य स्वभाव से नकल से ग्रस्त है, इसलिए कला को एक आदर्श स्थिति से निष्कासित नहीं किया जा सकता है - यह मानव प्रकृति के खिलाफ हिंसा होगी। माइमेसिस हमारे आस-पास की दुनिया को जानने और उस पर महारत हासिल करने का सबसे महत्वपूर्ण तरीका है: उदाहरण के लिए, अपने सबसे सरल रूप में माइमेसिस की मदद से, एक बच्चा भाषा में महारत हासिल कर लेता है। देखने के दौरान दर्शक द्वारा अनुभव की गई दर्दनाक संवेदनाएं मनोवैज्ञानिक मुक्ति की ओर ले जाती हैं और इसलिए, एक मनोचिकित्सीय प्रभाव पड़ता है। कला जो भावनाएं उद्घाटित करती है, वह ज्ञान में भी योगदान देती है: "कविता इतिहास की तुलना में अधिक दार्शनिक है," क्योंकि पहली कविता सार्वभौमिकों को संबोधित करती है, जबकि दूसरी केवल विशेष मामलों पर विचार करती है। इस प्रकार, एक दुखद कवि को, अपने नायकों को विश्वसनीय रूप से चित्रित करने और दर्शकों में अवसर के अनुरूप भावनाएं जगाने के लिए, हमेशा इस बात पर विचार करना चाहिए कि यह या वह चरित्र कुछ परिस्थितियों में कैसा व्यवहार करेगा; इस प्रकार, त्रासदी सामान्य रूप से मानव चरित्र और मानव प्रकृति पर एक प्रतिबिंब है। नतीजतन, नकल कला का सबसे महत्वपूर्ण लक्ष्य बौद्धिक है: यह मानव स्वभाव का अध्ययन है।

रहस्य μυστήρια

रहस्य दीक्षा या रहस्यमय मिलन के संस्कारों से धार्मिक होते हैं। उन्हें ऑर्गीज़ भी कहा जाता था। सबसे प्रसिद्ध रहस्य - एलुसिनियन रहस्य - एथेंस के पास एलुसिस में डेमेटर और पर्सेफोन के मंदिर में घटित हुए।

एलुसिनियन रहस्य देवी डेमेटर और उसकी बेटी पर्सेफोन के मिथक से जुड़े थे, जिन्हें हेड्स अंडरवर्ल्ड में ले गया और उसे अपनी पत्नी बना लिया। गमगीन डेमेटर ने अपनी बेटी की वापसी हासिल की - लेकिन केवल अस्थायी रूप से: पर्सेफोन साल का कुछ हिस्सा पृथ्वी पर और कुछ हिस्सा अंडरवर्ल्ड में बिताता है। डेमेटर, पर्सेफोन की तलाश में, एलुसिस तक कैसे पहुंची और खुद वहां के रहस्यों को स्थापित किया, इसकी कहानी डेमेटर के भजन में विस्तार से वर्णित है। चूंकि मिथक वहां तक जाने और वहां से लौटने की यात्रा के बारे में बताता है, इसलिए इससे जुड़े रहस्यों को दीक्षार्थियों को जीवन के बाद के भाग्य से अधिक अनुकूल भाग्य प्रदान करना था, जो कि अशिक्षितों की प्रतीक्षा कर रहा था:

“धन्य हैं वे पृथ्वी पर जन्मे लोग जिन्होंने संस्कार देखा है। / जो उनमें शामिल नहीं है, मृत्यु के बाद, उसे बहु-अंधेरे भूमिगत साम्राज्य में कभी भी समान हिस्सेदारी नहीं मिलेगी, ”भजन कहता है। "समान शेयर" का वास्तव में क्या मतलब है यह बहुत स्पष्ट नहीं है।

एलुसिनियन रहस्यों के बारे में जो मुख्य बात ज्ञात है, वह उनकी गोपनीयता है: दीक्षार्थियों को यह खुलासा करने की सख्त मनाही थी कि पवित्र कार्यों के दौरान वास्तव में क्या हुआ था। हालाँकि, अरस्तू रहस्यों के बारे में कुछ बताता है। उनके अनुसार, रहस्यों के दौरान पहल करने वालों या मिस्टेई ने "अनुभव प्राप्त किया"। अनुष्ठान की शुरुआत में, प्रतिभागियों को किसी तरह देखने की क्षमता से वंचित कर दिया गया था। शब्द "रहस्य" (शाब्दिक रूप से "बंद") को "बंद आँखों से" के रूप में समझा जा सकता है - शायद प्राप्त "अनुभव" अंधे होने और अंधेरे में होने की भावना से जुड़ा था। दीक्षा के दूसरे चरण के दौरान, प्रतिभागियों को पहले से ही "एपोप्ट्स" कहा जाता था, यानी, "जिन्होंने देखा था।"

एलुसिनियन रहस्य यूनानियों के बीच अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय थे और उन्होंने कई भक्तों को एथेंस की ओर आकर्षित किया। द फ्रॉग्स में, भगवान डायोनिसस अंडरवर्ल्ड में दीक्षार्थियों से मिलते हैं, जो चैंप्स एलिसीज़ पर आनंदमय मौज-मस्ती में अपना समय बिताते हैं।

संगीत का प्राचीन सिद्धांत उन विशेष ग्रंथों से अच्छी तरह जाना जाता है जो हमारे पास आए हैं। उनमें से कुछ एक अंकन प्रणाली का भी वर्णन करते हैं (जिसका उपयोग केवल पेशेवरों के एक संकीर्ण समूह द्वारा किया जाता था)। इसके अलावा, संगीतमय स्वरों वाले कई स्मारक भी हैं। लेकिन, सबसे पहले, हम संक्षिप्त और अक्सर खराब संरक्षित अंशों के बारे में बात कर रहे हैं। दूसरे, हमारे पास स्वर-शैली, गति, ध्वनि उत्पादन की विधि और संगति के संबंध में प्रदर्शन के लिए आवश्यक कई विवरणों का अभाव है। तीसरा, संगीत की भाषा ही बदल गई है; कुछ मधुर चालें हमारे अंदर वैसी संगति पैदा नहीं करतीं जैसी वे यूनानियों में करती थीं। इसलिए, मौजूदा संगीत के टुकड़े प्राचीन ग्रीक संगीत को एक सौंदर्यवादी घटना के रूप में पुनर्जीवित करने में शायद ही सक्षम हैं।

नागरिक नहीं

गुलाम जैतून तोड़ रहे हैं। ब्लैक-फिगर एम्फोरा। अटिका, लगभग 520 ई.पू. इ।

ब्रिटिश संग्रहालय के ट्रस्टी

आदेश का आधार नींव के तीन स्तरों पर खड़ा एक स्तंभ है। इसका ट्रंक एक एंटेब्लेचर का समर्थन करने वाली पूंजी में समाप्त होता है। प्रवेशद्वार में तीन भाग होते हैं: एक पत्थर की किरण - एक वास्तुशिल्प; इसके ऊपर मूर्तिकला या पेंटिंग से सजाया गया एक फ्रिज़ है, और अंत में, एक कंगनी - एक लटकता हुआ स्लैब जो इमारत को बारिश से बचाता है। इन भागों के आयाम एक दूसरे के साथ सख्ती से सुसंगत हैं। माप की इकाई स्तंभ की त्रिज्या है - इसलिए, इसे जानकर, आप पूरे मंदिर के आयामों को पुनर्स्थापित कर सकते हैं।

मिथकों के अनुसार, सरल और साहसी डोरिक ऑर्डर को अपोलो पैनियोनियन के मंदिर के निर्माण के दौरान वास्तुकार आयन द्वारा डिजाइन किया गया था। आयोनियन प्रकार, अनुपात में हल्का, 7वीं - 6वीं शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में दिखाई दिया। इ। एशिया माइनर में. ऐसी इमारत के सभी तत्वों को समृद्ध रूप से सजाया गया है, और राजधानी को सर्पिल कर्ल - वॉल्यूट्स से सजाया गया है। कोरिंथियन आदेश का उपयोग पहली बार बास्से में अपोलो के मंदिर में (5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के उत्तरार्ध में) किया गया था। उनका आविष्कार एक नर्स के बारे में एक दुखद किंवदंती से जुड़ा है जो अपने शिष्य की कब्र पर अपनी पसंदीदा चीजों की एक टोकरी लेकर आई थी। कुछ समय बाद टोकरी में एकैन्थस नामक पौधे की पत्तियाँ उग आईं। इस दृश्य ने एथेनियन कलाकार कैलीमाचस को फूलों की सजावट के साथ एक सुंदर राजधानी बनाने के लिए प्रेरित किया।

समाज से निकाला ὀστρακισμός

मतदान के लिए ओस्ट्राकॉन्स। एथेंस, लगभग 482 ई.पू. इ।

विकिमीडिया कॉमन्स

शब्द "ओस्ट्रैकिज्म" ग्रीक ओस्ट्राकॉन से आया है - एक टुकड़ा, रिकॉर्डिंग के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक टुकड़ा। शास्त्रीय एथेंस में, यह लोगों की सभा के एक विशेष वोट को दिया गया नाम था, जिसकी मदद से राज्य संरचना की नींव के लिए खतरा पैदा करने वाले व्यक्ति को निष्कासित करने का निर्णय लिया गया था।

अधिकांश शोधकर्ताओं का मानना है कि बहिष्कार पर कानून 508-507 ईसा पूर्व में एक राजनेता क्लिस्थनीज के तहत एथेंस में अपनाया गया था। ई., तख्तापलट के बाद, उन्होंने शहर में कई सुधार किए। हालाँकि, बहिष्कार का पहला ज्ञात कार्य केवल 487 ईसा पूर्व में हुआ था। इ। - तब चार्म के रिश्तेदार हिप्पार्कस को एथेंस से निष्कासित कर दिया गया था।

हर साल लोगों की सभा निर्णय लेती थी कि बहिष्कार किया जाना चाहिए या नहीं। यदि यह पहचाना गया कि ऐसी आवश्यकता थी, तो प्रत्येक मतदान प्रतिभागी अगोरा के एक विशेष रूप से बाड़ वाले हिस्से में पहुंचे, जहां दस प्रवेश द्वार थे - प्रत्येक एथेनियन फाइल के लिए एक (छठी शताब्दी ईसा पूर्व में क्लिस्थनीज के सुधारों के बाद, यह नाम था) प्रादेशिक जिलों के), - और वह अपने साथ लाए गए टुकड़े को वहीं छोड़ दिया, जिस पर उस व्यक्ति का नाम लिखा था, जिसे उनकी राय में, निर्वासन में भेजा जाना चाहिए था। जिसे सर्वाधिक मत प्राप्त हुए उसे दस वर्ष के लिए निर्वासन में भेज दिया गया। उनकी संपत्ति जब्त नहीं की गई थी, उन्हें वंचित नहीं किया गया था, लेकिन अस्थायी रूप से राजनीतिक जीवन से बाहर रखा गया था (हालांकि कभी-कभी निर्वासन को समय से पहले अपनी मातृभूमि में लौटाया जा सकता था)।

प्रारंभ में, बहिष्कार का उद्देश्य अत्याचारी शक्ति के पुनरुद्धार को रोकना था, लेकिन यह जल्द ही सत्ता के लिए संघर्ष का एक साधन बन गया और अंततः इसका उपयोग बंद हो गया। आखिरी बार बहिष्कार 415 ईसा पूर्व में किया गया था। इ। तब प्रतिद्वंद्वी राजनेता निकियास और अल्सीबीएड्स एक दूसरे के साथ एक समझौते पर आने में कामयाब रहे और डेमोगॉग हाइपरबोलस को निर्वासन में भेज दिया गया।

नीति πόλις

ग्रीक पोलिस क्षेत्र और आबादी में अपेक्षाकृत छोटा हो सकता है, हालांकि अपवाद ज्ञात हैं, उदाहरण के लिए एथेंस या स्पार्टा। पोलिस का गठन पुरातन युग (आठवीं-छठी शताब्दी ईसा पूर्व), वी शताब्दी ईसा पूर्व में हुआ था। इ। ग्रीक शहर-राज्यों का उत्कर्ष काल माना जाता है, और चौथी शताब्दी ईसा पूर्व की पहली छमाही में। इ। शास्त्रीय ग्रीक पोलिस ने एक संकट का अनुभव किया - जिसने, हालांकि, इसे जीवन के संगठन के सबसे महत्वपूर्ण रूपों में से एक बने रहने से नहीं रोका।

छुट्टी ἑορτή

प्राचीन ग्रीस में सभी छुट्टियाँ पूजा से जुड़ी थीं। अधिकांश छुट्टियाँ निश्चित तिथियों पर आयोजित की गईं, जो प्राचीन यूनानियों के कैलेंडर का आधार बनीं।

स्थानीय छुट्टियों के अलावा, पैनहेलेनिक छुट्टियां भी थीं, जो सभी यूनानियों के लिए आम थीं - वे पुरातन युग में उत्पन्न हुईं (अर्थात, 8वीं-6वीं शताब्दी ईसा पूर्व में) और पैन-के विचार के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। ग्रीक एकता, जो पोलिस की राजनीतिक स्वतंत्रता के बावजूद, स्वतंत्र ग्रीस के पूरे इतिहास में किसी न किसी रूप में मौजूद थी। ये सभी छुट्टियाँ विभिन्न प्रकार के साथ थीं। ओलंपिया (पेलोपोनिस में) में ज़ीउस के अभयारण्य में वे हर चार साल में होते थे। डेल्फ़ी (फोकिस में) में अपोलो के अभयारण्य में, पाइथियन गेम्स भी हर चार साल में एक बार आयोजित किए जाते थे, जिनमें से केंद्रीय कार्यक्रम तथाकथित संगीतमय एगोन्स - प्रतियोगिताएं थीं। कोरिंथ के पास इस्तमियन इस्तमुस के क्षेत्र में, पोसीडॉन और मेलिकर्ट के सम्मान में इस्तमियन खेल आयोजित किए गए थे, और अर्गोलिस में नेमियन घाटी में, नेमियन खेल आयोजित किए गए थे, जिसमें ज़ीउस का सम्मान किया गया था; दोनों - हर दो साल में एक बार।

गद्य πεζὸς λόγος

प्रारंभ में, गद्य मौजूद नहीं था: केवल एक प्रकार का कलात्मक भाषण मौखिक भाषा - कविता का विरोध करता था। हालाँकि, आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व में लेखन के आगमन के साथ। इ। सुदूर देशों या अतीत की घटनाओं के बारे में कहानियाँ सामने आने लगीं। सामाजिक परिस्थितियाँ वाक्पटुता के विकास के लिए अनुकूल थीं: वक्ताओं ने न केवल अपने श्रोताओं को समझाने, बल्कि उन्हें खुश करने की भी कोशिश की। पहले से ही इतिहासकारों और बयानबाजी करने वालों की पहली जीवित किताबें (हेरोडोटस द्वारा इतिहास और 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में लिसियास के भाषण) को कलात्मक गद्य कहा जा सकता है। दुर्भाग्य से, रूसी अनुवादों से यह समझना मुश्किल है कि प्लेटो के दार्शनिक संवाद या ज़ेनोफ़न (चतुर्थ शताब्दी ईसा पूर्व) के ऐतिहासिक कार्य सौंदर्य की दृष्टि से कितने उत्तम थे। इस काल का ग्रीक गद्य आधुनिक शैलियों के साथ अपनी विसंगति में हड़ताली है: इसमें कोई उपन्यास नहीं है, कोई लघु कहानी नहीं है, कोई निबंध नहीं है; हालाँकि, बाद में, हेलेनिस्टिक युग में, एक प्राचीन उपन्यास सामने आया। गद्य के लिए एक सामान्य नाम तुरंत सामने नहीं आया: पहली शताब्दी ईसा पूर्व में हैलिकार्नासस का डायोनिसियस। इ। अभिव्यक्ति "चलती-फिरती वाणी" का उपयोग करता है - विशेषण "पैर" का अर्थ "(सबसे) सामान्य" भी हो सकता है।

व्यंग्य नाटक δρα̃μα σατυρικόν

डायोनिसस और व्यंग्य. लाल आकृति वाले जग की पेंटिंग। अटिका, लगभग 430-420 ई.पू. इ।

राजधानी कला का संग्रहालय

एक नाटकीय शैली जिसमें व्यंग्य, डायोनिसस के अनुचर के पौराणिक पात्र शामिल हैं। आयोजित दुखद प्रतियोगिताओं में, प्रत्येक त्रासदी ने तीन प्रस्तुत किए, जो एक छोटे और मजेदार व्यंग्य नाटक के साथ समाप्त हुआ।

गूढ़ व्यक्ति Σφίγξ

दो स्फिंक्स. सिरेमिक पिक्सिड। लगभग 590-570 ई.पू. इ।पिक्सीडा एक ढक्कन वाला गोल डिब्बा या डिब्बा है।

राजधानी कला का संग्रहालय

हम इस पौराणिक प्राणी को कई लोगों के बीच पाते हैं, लेकिन इसकी छवि विशेष रूप से प्राचीन मिस्रवासियों की मान्यताओं और कला में व्यापक थी। प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में, स्फिंक्स (या "स्फिंक्स", क्योंकि प्राचीन ग्रीक शब्द "स्फिंक्स" स्त्रीलिंग है) टाइफॉन और इचिडना की रचना है, एक राक्षस जिसका चेहरा और स्तन एक महिला के, पंजे और शरीर शेर के हैं। , और एक पक्षी के पंख। यूनानियों के बीच, स्फिंक्स अक्सर एक रक्तपिपासु राक्षस होता है।

स्फिंक्स से जुड़ी किंवदंतियों में, स्फिंक्स का मिथक प्राचीन काल में विशेष रूप से लोकप्रिय था। स्फिंक्स बोईओटिया में थेब्स के पास यात्रियों के इंतजार में लेटा था, उनसे एक अनसुलझी पहेली पूछी और बिना कोई जवाब मिले, उन्हें मार डाला - विभिन्न संस्करणों के अनुसार, या तो उन्हें खा लिया या उन्हें एक चट्टान से फेंक दिया। स्फिंक्स की पहेली इस प्रकार थी: "कौन सुबह चार पैरों पर चलता है, दोपहर में दो पैरों पर और शाम को तीन पैरों पर चलता है?" ओडिपस इस पहेली का सही उत्तर देने में सक्षम था: यह एक ऐसा व्यक्ति है जो बचपन में रेंगता है, युवावस्था में दो पैरों पर चलता है, और बुढ़ापे में छड़ी का सहारा लेता है। इसके बाद, जैसा कि मिथक बताता है, स्फिंक्स ने खुद को चट्टान से फेंक दिया और उसकी मृत्यु हो गई।

एक पहेली और इसे हल करने की क्षमता प्राचीन साहित्य में महत्वपूर्ण गुण और अक्सर पदनाम हैं। प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं में ओडिपस की छवि बिल्कुल वैसी ही है। एक अन्य उदाहरण डेल्फ़ी में प्रसिद्ध अपोलो के सेवक पाइथिया की बातें हैं: डेल्फ़िक भविष्यवाणियों में अक्सर पहेलियां, संकेत और अस्पष्टताएं होती हैं, जो कई प्राचीन लेखकों के अनुसार, पैगंबरों और संतों के भाषण की विशेषता हैं।

थिएटर θέατρον

एपिडॉरस में रंगमंच। लगभग 360 ईसा पूर्व निर्मित। इ।

कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार पैसे लौटाने का नियम 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व में राजनेता पेरिकल्स द्वारा पेश किया गया था। ई., अन्य लोग इसे एगुइरिया नाम से जोड़ते हैं और इसे चौथी शताब्दी ईसा पूर्व की शुरुआत का मानते हैं। इ। चौथी शताब्दी के मध्य में, "शो मनी" ने एक विशेष फंड का गठन किया, जिसे राज्य ने बहुत महत्व दिया: एथेंस में कुछ समय के लिए शो फंड से प्राप्त धन को अन्य कार्यों के लिए उपयोग करने का प्रस्ताव देने पर मृत्युदंड का कानून था। ज़रूरतें (यह यूबुलस के नाम से जुड़ा है, जो 354 ईसा पूर्व से इस निधि का प्रभारी था।)

अत्याचार τυραννίς

शब्द "अत्याचार" ग्रीक मूल का नहीं है; प्राचीन परंपरा में यह पहली बार 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व में कवि आर्किलोचस द्वारा पाया गया था। इ। यह एक व्यक्ति के शासन का नाम था, जो अवैध रूप से और, एक नियम के रूप में, बलपूर्वक स्थापित किया गया था।

अत्याचार पहली बार ग्रीक के गठन के युग के दौरान यूनानियों के बीच उत्पन्न हुआ - इस अवधि को प्रारंभिक, या पुराने, अत्याचार (सातवीं-पांचवीं शताब्दी ईसा पूर्व) कहा जाता था। कुछ पुराने अत्याचारी उत्कृष्ट और बुद्धिमान शासकों के रूप में प्रसिद्ध हो गए - और कोरिंथ के पेरियांडर और एथेंस के पेसिस्ट्रेटस का नाम भी "" में रखा गया। लेकिन मूल रूप से, प्राचीन परंपरा ने अत्याचारियों की महत्वाकांक्षा, क्रूरता और मनमानी के साक्ष्य संरक्षित किए हैं। विशेष रूप से उल्लेखनीय अकरागेंट के तानाशाह फालारिस का उदाहरण है, जिसके बारे में कहा जाता है कि उसने सजा के तौर पर लोगों को तांबे के बैल में भून दिया था। अत्याचारियों ने कबीले के कुलीन वर्ग के साथ क्रूरतापूर्वक व्यवहार किया, इसके सबसे सक्रिय नेताओं - सत्ता के संघर्ष में उनके प्रतिद्वंद्वियों - को नष्ट कर दिया।

अत्याचार के खतरे - व्यक्तिगत शक्ति का शासन - को जल्द ही यूनानी समुदायों ने समझ लिया, और उन्होंने अत्याचारियों से छुटकारा पा लिया। फिर भी, अत्याचार का एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक महत्व था: इसने अभिजात वर्ग को कमजोर कर दिया और इस तरह डेमो के लिए राजनीतिक जीवन के भविष्य और पोलिस के सिद्धांतों की जीत के लिए लड़ना आसान बना दिया।

5वीं शताब्दी ईसा पूर्व में। ई., लोकतंत्र के उत्कर्ष के युग में, यूनानी समाज में अत्याचार के प्रति रवैया स्पष्ट रूप से नकारात्मक था। हालाँकि, चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में। ई., नए सामाजिक उथल-पुथल के युग में, ग्रीस ने अत्याचार के पुनरुद्धार का अनुभव किया, जिसे देर से, या युवा कहा जाता है।

अत्याचारी τυραννοκτόνοι

हरमोडियस और अरिस्टोगीटन। लाल आकृति वाले जग की पेंटिंग का टुकड़ा। अटिका, लगभग 400 ई.पू. इ।

ब्रिजमैन छवियाँ/फ़ोटोडोम

एथेनियन हरमोडियस और अरिस्टोगीटन को अत्याचारी हत्यारे कहा जाता था, जिन्होंने व्यक्तिगत आक्रोश से प्रेरित होकर 514 ईसा पूर्व में हत्या कर दी थी। इ। पेइज़िस्ट्राटिड्स (अत्याचारी पेइज़िस्ट्रेटस के बेटे) हिप्पियास और हिप्पार्कस को उखाड़ फेंकने की साजिश का नेतृत्व किया। वे केवल सबसे छोटे भाई हिप्पार्कस को मारने में सफल रहे। पिसिस्ट्रेटिड्स के अंगरक्षकों के हाथों हरमोडियस की तुरंत मृत्यु हो गई, और अरिस्टोगिटोन को पकड़ लिया गया, यातना दी गई और मार डाला गया।

5वीं शताब्दी ईसा पूर्व में। ई., एथेंस के उत्कर्ष के दिनों में, जब वहाँ अत्याचार-विरोधी भावनाएँ विशेष रूप से प्रबल थीं, हरमोडियस और अरस्तोगिटोन को सबसे महान नायक माना जाने लगा और उनकी छवियों को विशेष सम्मान से घेर लिया गया। उन्होंने मूर्तिकार एंटेनोर द्वारा बनाई गई मूर्तियाँ स्थापित कीं, और उनके वंशजों को राज्य से विभिन्न विशेषाधिकार प्राप्त हुए। 480 ईसा पूर्व में. ई., ग्रीको-फ़ारसी युद्धों के दौरान, जब एथेंस पर फ़ारसी राजा ज़ेरक्स की सेना ने कब्जा कर लिया था, तो एंटेनोर की मूर्तियों को फारस ले जाया गया था। कुछ समय बाद, उनके स्थान पर नए स्थापित किए गए, क्रिटियास और नेसियोट की कृतियाँ, जो रोमन प्रतियों में हमारे पास आई हैं। माना जाता है कि अत्याचारी सेनानियों की मूर्तियों ने मूर्तिकला समूह "वर्कर एंड कलेक्टिव फार्म वुमन" की वैचारिक अवधारणा को प्रभावित किया है, जो वास्तुकार बोरिस इओफ़ान की थी; यह मूर्ति 1937 में पेरिस में विश्व प्रदर्शनी में सोवियत मंडप के लिए वेरा मुखिना द्वारा बनाई गई थी।

त्रासदी τραγῳδία

"त्रासदी" शब्द के दो भाग हैं: "बकरी" (ट्रैगोस) और "गीत" (ओड), क्यों -। एथेंस में, यह नाटकीय प्रस्तुतियों की शैली का नाम था, जिसके बीच अन्य छुट्टियों पर प्रतियोगिताएं आयोजित की जाती थीं। डायोनिसस में आयोजित उत्सव में तीन दुखद कवियों को शामिल किया गया था, जिनमें से प्रत्येक को एक टेट्रालॉजी (तीन त्रासदियों और एक) प्रस्तुत करना था - परिणामस्वरूप, दर्शकों ने तीन दिनों में नौ त्रासदियों को देखा।

अधिकांश त्रासदियाँ हम तक नहीं पहुँची हैं - केवल उनके नाम और कभी-कभी छोटे टुकड़े ही ज्ञात हैं। एस्किलस की सात त्रासदियों (कुल मिलाकर उन्होंने लगभग 60 के बारे में लिखा), सोफोकल्स की सात त्रासदियों (120 में से) और यूरिपिड्स की उन्नीस त्रासदियों (90 में से) का पूरा पाठ संरक्षित किया गया है। शास्त्रीय कैनन में प्रवेश करने वाले इन तीन त्रासदियों के अलावा, लगभग 30 अन्य कवियों ने 5वीं शताब्दी के एथेंस में त्रासदियों की रचना की।

आमतौर पर, टेट्रालॉजी में त्रासदियाँ अर्थ में परस्पर जुड़ी हुई थीं। कथानक पौराणिक अतीत के नायकों की कहानियों पर आधारित थे, जिनमें से युद्ध, अनाचार, नरभक्षण, हत्या और विश्वासघात से संबंधित सबसे चौंकाने वाले एपिसोड चुने गए थे, जो अक्सर एक ही परिवार में होते थे: एक पत्नी अपने पति को मार देती है, और फिर वह अपने ही बेटे ("ओरेस्टिया" एस्किलस) द्वारा मार डाला जाता है, बेटे को पता चलता है कि उसने अपनी ही माँ से शादी कर ली है ("ओडिपस द किंग") सोफोकल्स द्वारा, माँ अपने पति से विश्वासघात का बदला लेने के लिए अपने बच्चों को मार देती है ("मेडिया") "यूरिपिडीज़ द्वारा)। कवियों ने मिथकों के साथ प्रयोग किया: उन्होंने नए पात्रों को जोड़ा, कहानी को बदल दिया, और ऐसे विषयों को पेश किया जो उनके समय के एथेनियन समाज के लिए प्रासंगिक थे।

सभी त्रासदियों को आवश्यक रूप से पद्य में लिखा गया था। कुछ भागों को एकल अरिया या गाना बजानेवालों के गीतात्मक भागों के रूप में संगत के साथ गाया जाता था, और नृत्य के साथ भी किया जा सकता था। किसी त्रासदी में मंच पर अधिकतम संख्या तीन होती है। उनमें से प्रत्येक ने निर्माण के दौरान कई भूमिकाएँ निभाईं, क्योंकि आमतौर पर अधिक पात्र होते थे।

व्यूह φάλαγξ

फालानक्स। आधुनिक चित्रण

विकिमीडिया कॉमन्स

फालानक्स प्राचीन ग्रीक पैदल सेना का एक लड़ाकू गठन है, जो कई रैंकों (8 से 25 तक) में भारी हथियारों से लैस पैदल सैनिकों - हॉपलाइट्स का एक घना गठन था।

हॉपलाइट्स प्राचीन यूनानी मिलिशिया का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा थे। हॉपलाइट्स के सैन्य उपकरणों (पैनोप्लिया) के पूरे सेट में कवच, हेलमेट, ग्रीव्स, गोल ढाल, भाला और तलवार शामिल थे। हॉपलाइट्स ने करीबी गठन में लड़ाई लड़ी। प्रत्येक फालानक्स योद्धा के हाथ में जो ढाल थी, वह उसके शरीर के बाईं ओर और उसके बगल में खड़े योद्धा के दाहिने हिस्से को ढकती थी, इसलिए सफलता के लिए सबसे महत्वपूर्ण शर्त कार्यों का समन्वय और फालानक्स की अखंडता थी। इस तरह के युद्ध गठन में पार्श्व पक्ष सबसे कमजोर थे, इसलिए घुड़सवार सेना को फालानक्स के पंखों पर रखा गया था।

ऐसा माना जाता है कि फालानक्स 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व के पूर्वार्द्ध में ग्रीस में दिखाई दिया था। इ। छठी-पाँचवीं शताब्दी ईसा पूर्व में। इ। फालानक्स प्राचीन यूनानियों का मुख्य युद्ध गठन था। चौथी शताब्दी ईसा पूर्व के मध्य में। इ। मैसेडोनिया के राजा फिलिप द्वितीय ने प्रसिद्ध मैसेडोनियाई फालानक्स बनाया, इसमें कुछ नवाचार जोड़े: उन्होंने रैंकों की संख्या में वृद्धि की और लंबे भाले - साड़ी को अपनाया। उनके बेटे अलेक्जेंडर द ग्रेट की सेना की सफलताओं के लिए धन्यवाद, मैसेडोनियन फालानक्स को एक अजेय हड़ताली बल माना जाता था।

दार्शनिक विद्यालय σχολή

कोई भी एथेनियन जो बीस वर्ष की आयु तक पहुंच गया था और सेवा कर चुका था, वह एथेनियन एक्लेसिया के काम में भाग ले सकता था, जिसमें कानूनों का प्रस्ताव करना और उन्हें निरस्त करने की मांग करना शामिल था। एथेंस में अपने उत्कर्ष के दिनों में, राष्ट्रीय सभा में उपस्थिति के साथ-साथ सार्वजनिक कार्यालय के प्रदर्शन का भुगतान किया जाता था; भुगतान की राशि अलग-अलग रही है, लेकिन यह ज्ञात है कि अरस्तू के समय में यह न्यूनतम दैनिक वेतन के बराबर थी। वे आम तौर पर हाथ दिखाकर या (कम अक्सर) विशेष पत्थरों से और बहिष्कार के मामले में टुकड़ों से मतदान करते थे।

प्रारंभ में, एथेंस में सार्वजनिक बैठकें 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व से होती थीं। इ। - अगोरा से 400 मीटर दक्षिण-पूर्व में पनीक्स पहाड़ी पर, और कहीं 300 ईसा पूर्व के बाद। इ। उन्हें डायोनिसस में स्थानांतरित कर दिया गया।

महाकाव्य ἔπος

महाकाव्य के बारे में बोलते हुए, हम सबसे पहले और के बारे में कविताओं को याद करते हैं: "इलियड" और "ओडिसी" या रोड्स के अपोलोनियस (तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व) द्वारा अर्गोनॉट्स के अभियान के बारे में कविता। लेकिन वीर महाकाव्य के साथ-साथ एक उपदेशात्मक महाकाव्य भी था। यूनानियों को उपयोगी और शैक्षिक सामग्री की पुस्तकों को उसी उत्कृष्ट काव्यात्मक रूप में रखना पसंद था। हेसियोड ने एक किसान फार्म चलाने के तरीके के बारे में एक कविता लिखी थी ("वर्क्स एंड डेज़," 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व), अराटस ने अपना काम खगोल विज्ञान ("अपेरिशन्स," तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व) को समर्पित किया था, निकेंडर ने जहर के बारे में लिखा था (द्वितीय शताब्दी ईसा पूर्व), और ओपियन - शिकार और मछली पकड़ने के बारे में (द्वितीय-तृतीय शताब्दी ईस्वी)। इन कार्यों में, "इलियड्स" और "ओडिसीज़" - हेक्सामीटर - का कड़ाई से पालन किया गया था और होमर काव्य भाषा के संकेत मौजूद थे, हालांकि उनके कुछ लेखक होमर से एक हजार साल दूर थे।

इफ़ेबे ἔφηβος

शिकार भाले के साथ एफ़ेबे। रोमन राहत. लगभग 180 ई इ।

ब्रिजमैन छवियाँ/फ़ोटोडोम

305 ईसा पूर्व के बाद. इ। इफ़ेबिया की संस्था को बदल दिया गया: सेवा अब अनिवार्य नहीं थी, और इसकी अवधि घटाकर एक वर्ष कर दी गई। अब एफ़ेब्स में मुख्य रूप से कुलीन और अमीर युवा शामिल थे।

यह सब बकवास है कि स्पेनियों ने सिएस्टा का आविष्कार किया। बिल्कुल यूनानी. ठीक दोपहर एक बजे तक वे एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं - "कलीमेरा!" - "सुप्रभात!", और शाम लगभग छह बजे के बाद - "कैलिसपेरा!" - वे चाहते हैं कि यह यथासंभव सफल हो।

ऐसा लगता है जैसे कोई दिन ही नहीं है. और भी अधिक दयालु. कोटाबाज़िलेव के "बच्चों को रात में सोना चाहिए" को यहाँ आसानी से "यूनानियों को दिन में सोना चाहिए!" के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। किसी भी मामले में, आराम करो. पागल पर्यटक, जो भ्रमण से जुड़े नहीं हैं या समुद्र से स्तब्ध नहीं हैं, शांत सड़कों पर घूमते हैं और बंद दरवाजों और शटर पर ठोकर खाते हैं: "चुप रहो, कोई नहीं है, आगे बढ़ो।" चित्र के रूप में खेत की बाड़ पर टिके पक्षी और वादा किए गए दुष्ट कुत्ते चुप हैं। वैसे, यह उतना गर्म नहीं है - केवल +23-25 - वे काम क्यों नहीं करते? बहुत सरलता से - क्योंकि वे नहीं चाहते।

प्रिय यूनानी सरकार, जाओ और यूनानी काम करो! उसके पास समय नहीं है - उसके पास मछली पकड़ने का काम है, बहुत सारी खूबसूरत महिलाएं हैं जो अभी तक उपलब्ध नहीं हैं। आख़िरकार वह हड़ताल पर है! ग्रीक पत्नी अपने पति से ज्यादा दूर नहीं है: सुबह से रात तक (निश्चित रूप से आराम के लिए ब्रेक के साथ) वह एक कॉफी शॉप में आराम करेगी, एक के बाद एक कप ब्लैक ड्रिंक पीती रहेगी और एक के बाद एक सिगरेट सुलगाती हुई आवेगपूर्वक बातें करती रहेगी उसके दोस्त के साथ. सभी एक जैसे, मोटे, मिनीस्कर्ट और खुले टॉप में, आप उनसे या तो क्रॉस-लेग्ड बैठे हुए या मोटरसाइकिल पर दौड़ते हुए मिलेंगे।

क्या दुकानों और दुकानों में विक्रेता लगन से अलमारियों के पीछे छिपते हैं? कोई गलती न करें, ये आदिवासी लोग हैं। उन्हें मोल-भाव करना पसंद नहीं है और हर प्रस्तावित मूल्य कटौती पर वे थका हुआ जवाब देते हैं: "निश्चित मूल्य" (निश्चित मूल्य)। रास्ते में एक दुर्लभ ग्रीक या ग्रीक महिला आपको वापस दुकान तक ले जाएगी और आपको दुनिया के ऐसे आश्चर्य दिखाएगी जो आपने नहीं खोजे हैं, और यदि आप शाम को स्मृति चिन्ह खरीदने के लिए यात्रा पर जा रहे हैं, तो भगवान न करे कि आप भागें। उन दुकानों में जहां आपके दोस्त इकट्ठे हुए हैं। वे हँसेंगे, लगातार बकबक करेंगे, और कोई भी आपकी ओर ध्यान नहीं देगा। एक बहुत ही आत्मनिर्भर राष्ट्र. बेशक, हमारे पीछे कितने हजारों साल हैं, किस तरह की आत्माएं प्राचीन हेलेनिक के विस्तार में घूमती हैं... इन आत्माओं ने यह सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ किया कि ग्रीस अपने आलस्य से न मरे, और पूर्व यूएसएसआर के अप्रवासियों को यहां भेजा। मुझे नहीं पता कि श्री गोर्बाचेव को पता है कि ज़ीउस और स्पार्टा ने उनकी मदद की थी, लेकिन हमारी एक बार महान मातृभूमि के पतन के परिणामस्वरूप, हजारों और हजारों यूक्रेनियन, मोल्दोवन, लातवियाई, लिथुआनियाई, विशेष रूप से यूक्रेनियन, यहां ग्रीस में बस गए। . सच है, वे सभी अभी भी रूसी हैं। उन्होंने ठीक ही कहा है कि यहां पहले से ही स्थानीय लोगों की तुलना में उनकी संख्या अधिक है, वे किराए पर रहते हैं, या यहां तक कि अचल संपत्ति भी खरीदते हैं, शादी करते हैं, अपने बच्चों को स्कूलों में भेजते हैं (कई शहरों का दौरा करने के बाद, मैंने एक भी नहीं देखा) और सपने नहीं देखते वापस लौटने का. वे कहते हैं कि "यह यहाँ अच्छा है, केवल हर समय गर्म रहता है।" खैर, यह हर समय इतना गर्म नहीं हो सकता!”

इसे हर समय गर्म रहने दें, नहीं तो हम इतने सस्ते में छुट्टी पर कहाँ जा सकते हैं? लेकिन इसका इतना बर्बाद होना असंभव है? किसी द्वीप पर प्रत्येक शहर (और ग्रीस में उनकी संख्या लगभग दो हजार है, यह असंभव है कि मेहनती यूनानी उन सभी को गिन सकें) का अपना एक्रोपोलिस है। पौराणिक महिमा के स्थल पर ताजा बने खंडहरों को देखने की खुशी की कीमत दो से दस यूरो तक है, लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, दो बार भुगतान क्यों करें, अगर आश्चर्यजनक चीजें पास में हैं? ग्रीस एक शांत, आधा-बर्बाद, आधा-अधूरा राज्य जोड़ता है और साथ ही खूबसूरती से रहता है।

संग्रहालय के क्षेत्र में, समुद्र के रसातल से ऊपर उठते हुए, एक सक्रिय रूप से जमे हुए निर्माण स्थल है - क्रेन, तंत्र (शायद हम एक स्थायी विश्राम का अनुभव कर रहे हैं?) और केवल युवा देखभालकर्ता, सूरज से थक गए, यह स्पष्ट करते हुए कि कहाँ फोटोग्राफी की अनुमति है और जहां यह निषिद्ध है। कैमरे वाला एक भी चिन्ह पार नहीं किया गया। धन्यवाद। दूर से समुद्र और चट्टानों से चिपके घरों का दृश्य अतुलनीय है। आस-पास के खंडहर भी आश्चर्यजनक हैं। कुचला हुआ पत्थर, मलबा, तार, भगवान जाने क्या-क्या सामान्य तौर पर और धूल, धूल, धूल। पड़ोसी में ही क्यों - बस एक पत्थर फेंक - तुर्की (ये तुलना अपरिहार्य और अपरिवर्तनीय हैं) हमने सड़क के किनारे खड़े संतरे के पेड़ों की चमकदार पत्तियों को भी तोड़ दिया - हमें विश्वास नहीं हुआ कि वे कृत्रिम नहीं थे, लेकिन यहाँ की घनी परत धूल से यह भेद करना संभव नहीं हो पाता कि कहां उपजाऊ भूमि है और कहां सिर्फ सड़क?!

संभवतः, शाश्वत शांति और बिगड़े हुए यूनानी, जैसे कि मजाक में छोटी यूक्रेनी गैल्या, हर चीज के लिए दोषी हैं। हाँ, उसे जाने दो. आप दोनों हजारों वर्षों से अर्जित इस आलस्य पर आश्चर्य करते हैं और इसका आनंद लेते हैं। पूरा यूरोप नियमित रूप से ग्रीस का दौरा करता है, लेकिन वे विशेष रूप से रूसियों से प्यार करते हैं। क्योंकि हम भाई-बहन हैं, "रूढ़िवादी" - रूढ़िवादी। यह दुर्लभ था कि कोई बारटेंडर दूर से हमारी राष्ट्रीयता निर्धारित करके हमारा इलाज नहीं करना चाहता था। आप सुबह 11 बजे एक कप एस्प्रेसो के लिए उसकी कॉफी शॉप में रुककर और एक या दो गिलास बेलीज़ लेने से इनकार करके किसी ग्रीक को अपमानित नहीं कर सकते। बेशक, उसके खर्च पर। या मेटाक्सेस। या सफेद-लाल शराब. शाम को, सुंदर होटल बारटेंडर मेरे और अपने लिए उज़ो (राकिया) के गिलास डालता है और आँख मारता है: अच्छा, चलो एक-एक गिलास लेते हैं? और विवेक को झकझोर दिए बिना, वह वास्तव में प्रशासक के सामने अपनी बात पटक देता है। "आप ऐसा नहीं कर सकते!" - मैं भयभीत होकर चिल्लाता हूं, जैसा कि मैं सोचता हूं, अपरिहार्य बर्खास्तगी को रोकता हूं। "क्यों?" - वह पूछता है, सदमे में भी, घुटते हुए भी। "ठीक है, आप काम पर हैं..." - मैं बुदबुदा रहा हूं, पहले से ही यह महसूस करते हुए कि मैं सामान्य अवज्ञा के इस ग्रीक त्योहार में एक पूर्ण मूर्ख की तरह लग रहा हूं।

खैर, सचमुच, वे बहुत प्यारे हैं, ये यूनानी। एक कैफे में जब हमारा पेट भर गया था तब एक मेज पर बैठने में हमारी अनिच्छा के लिए किसी तरह माफी मांगने के लिए, हमने उन्हें "रूसी पारंपरिक अबाउट ग्रिस" सिखाने की कोशिश की - कुछ-कुछ "ग्रीस के बारे में रूसी कहावत" की तरह। ठीक है, आप जानते हैं: "ग्रीक नदी के उस पार गाड़ी चला रहा था..." इत्यादि। उन्होंने ख़ुशी से इसे दोहराया, ख़ुशी से "ग्रीक डीएसी के हाथ से कैंसर!" और वे हमेशा पूछते थे: "खानों से क्या?" - "इसका मतलब क्या है?"। मुझे निडर "एलिनिओस" (ग्रीक में "ग्रीक"), एक तूफानी "रीवा" (नदी) पर विजय प्राप्त करने और "बिग-बिग" (बड़े, बड़े) से लड़ने के बारे में लंबे समय से भूली हुई अंग्रेजी में एक भयानक कहानी लिखनी थी। लॉबस्टर (ठीक है, यह स्कूल कैंसर कार्यक्रम में नहीं था!)। लेकिन राष्ट्रीय यूनानी गौरव अविश्वसनीय से अप्राप्य ऊंचाइयों तक पहुंच गया, और आभारी वेटरों और बारटेंडरों ने हमें अपने रास्ते पर जाने दिया, जाहिर तौर पर यह महसूस करते हुए कि उन्हें हमसे कुछ लेना देना है... कुछ समान रूप से जादुई और दिल को छू लेने वाली कहानी। हमारे रूसी जीवन से।

इनमें से लगभग सभी बिल्लियाँ हैं। लेकिन हमारी शराबी बार्सिकी नहीं। ग्रीस में इनकी संख्या अकल्पनीय है। वे बहुत दुबले-पतले, दुबले-पतले होते हैं और छेड़खानी या भीख माँगने में बिल्कुल भी प्रवृत्त नहीं होते हैं। क्षेत्र के बँटवारे के कारण पागलों की तरह एक-दूसरे पर चिल्लाना नहीं। शांत, मूक, आमतौर पर लाल या काली, 7-8 के समूह में, बिल्लियाँ जहाँ भी संभव हो बैठती थीं और अमूर्त रूप से गुज़रते जीवन को देखती थीं। केवल बिल्ली के बच्चे ही जीवंत दिख रहे थे, जो चट्टान की दरार से रेंगते हुए सीधे अपनी माँ की ओर आ रहे थे। यह आश्चर्यजनक है कि कैसे वह उन्हें वहां "एक तरफ रख" और, सबसे महत्वपूर्ण बात, उन्हें पर्यटकों की खुशी के लिए खिलाने में कामयाब रही?

यहां कोई लक्जरी होटल नहीं हैं: जब आप बालकनी में जाते हैं, तो ऐसा लगता है जैसे आप किसी होटल में हैं। वहाँ कोई तुर्की अहंकार नहीं है, कोई धोखा नहीं है, कोई जल्दबाजी नहीं है। इसमें ईमानदारी है: उदाहरण के लिए, एक वेट्रेस, लगातार अपने हाथों को अपनी छाती पर दबाती हुई और अपनी आँखें घुमाते हुए, शादी की परेशानियों के बारे में बात करती थी और यहाँ तक कि निमंत्रण का एक नकली रूप भी दिखाती थी, और सलाह लेती थी कि क्या सब कुछ ठीक है। और उसने अपने शराबखाने में बैठे सभी लोगों के साथ ऐसा ही किया। इसमें ग्रीक मित्रता और थोड़ा भोलापन है। समुद्र। एक और। और मुलाकात के बाद नई तारीख की चाहत बनी रहती है. और इस लानत धूल की परवाह मत करो।

ग्रीस में, चर्चों और मठों में लैटिन या यहां तक कि रूसी में लिखे गए नोट्स जमा करने पर प्रतिबंध नहीं है, लेकिन फिर भी, यूनानियों के प्रति सम्मान के कारण, यह उनकी मूल भाषा में करना बेहतर है। अनुवांशिक मामले में नोट्स में नाम ग्रीक भाषा में लिखे जाने चाहिए। स्त्रीलिंग उचित नामों के अंत में - α या - η का अंत होगा - जनन मामले में - ας और -ης। जनरल में - ος से ख़त्म होने वाले मर्दाना उचित नाम। मामले का अंत -ου होगा। सुविधा के लिए, हमने रूसी नामों और उनके ग्रीक समकक्षों की एक तालिका संकलित की है। नोट लिखने के लिए, बस अपना इच्छित नाम ढूंढें, उस पर निशान लगाएं और फिर नोट प्रिंट करें।

नामों की सूची

रूसी नाम	I.p में ग्रीक समकक्ष	रूसी में उच्चारण	आर.पी. में ग्रीक में लिखना नोट्स में इसी प्रकार लिखा जाना चाहिए
सिकंदर	Αλεξανδρος	एलेक्ज़ेंड्रोस	Αλεξανδρου
एलेक्जेंड्रा		एलेक्जेंड्रा
अलेक्सई	Αλεξιος	एलेक्सियोस	Αλεξιου
अनास्तासिया	Αναστασια	अनास्तासिया	Αναστασις
एंड्री	Ανδρεας	एंड्रियास	Ανδρεαυ
अन्ना	Αννα	अन्ना	Αννας
एंटोन	Αντωνιος	एंडोनिस	Αντωνιου
वेलेंटीना	Βαλεντινη	वैलेंटीनी	Βαλεντινης
वरवारा	Βαρβαρα	वरवारा	Βαρβαρας
विजेता	Βικτωρ, Βικτορας	विजेता	Βικτορος
व्लादिमीर	Βλαντιμιρ	व्लादिमीर	Βλαντιμιρ
गलीना	Γαλινη	गैलिनी	Γαλινης
जॉर्जी	Γεωργιος	जॉर्जियोस	Γεωργιου
गेरासिम	Γερασιμος	गेरासिमोस	Γερασιμου
हर्मन	Γκερμαν	हर्मन	Γκερμαν
ग्रेगरी	Γρηγοριος	ग्रिगोरियोस	Γρηγοριου
डैनियल	Δανιηλ	डैनियल	Δανιηλ
डेनिस	Διονυσιος	डायोनिसियोस	Διονυσιου
डिमिट्री	Δημητριος	डिमिट्रायस	Δημητριου
एव्डोकिया	Ευδοκια	एव्डोकिया	Ευδοκιας
ऐलेना	Ελενη	एलेनी	Ελενης
एलिज़ाबेथ	Ελισσαβετ	एलिसैवेट	Ελισσαβετ
कैथरीन	Αικατερινη	इकातेरिनी	Αικατερινης
ज़िनेदा	Ζηναιδα	ज़िनेदा	Ζηναιδας
याकूब	Ιακωβος	इकोवोस	Ιακωβου
इल्या	Ηλιας	इलियास	Ηλιου
जॉन	Ιωαννης	Ioannis	Ιωαννου
यूसुफ	Ιωσηφ	यूसुफ	Ιωσηφ
इरीना	Ειρηνη	इरिनी	Ειρηνης
सेनिया	Ξενια	सेनिया	Ξενιας
Konstantin	Κωνσταντινος	कॉन्स्टेंटिनो	Κωνσταντινου
कुज़्मा	Κοαμας	कोसमास	Κοαμα
लाजास्र्स	Λαζαρος	लाज़रोस	Λαζαρου
लियोनिद	Λεωνιδας	Leonidas	Λεωνιδου
लिडा	Λυδια	लिडा	Λυδιας
ल्यूक	Λουκας	लुकास	Λουκα
प्यार	Aγαπη	अगापि	Αγαπης
मागदालेना	Μαγδαληνη	मगदलिनी	Μαγδαληνης
मार्गरीटा	Μαργαριτα	मार्गरीटा	Μαργαριτας
मरीना	Μαρινα	मरीना	Μαρινας
मारिया	Μαρια	मारिया	Μαριας
निशान	Μαρκος	मार्कोस	Μαρκου
मार्फ़ा	Μαρθα	मार्फ़ा	Μαρθας
माइकल	Μιχαλης	माइकल	Μιχαλη
आशा	Ελπιδα (Ελπις)	एल्पिडा	Ελπιδος
नतालिया	Ναταλια	नतालिया	Ναταλιας
निकिता	Νικητας	निकितास	Νικητου
निकुदेमुस	Νικοδημ	निकुदेमुस	Νικοδημου
निकोले	Νικολαος	निकोलस	Νικολαου
ओल्गा	Ολγα	ओल्गा	Ολγας
पॉल	Παυλος	Pavlos	Παυλου
पीटर	Πετρος	पेट्रोस	Πετρου
सेराफिम	Σεραφειμ	सेराफिम	Σεραφειμ
सर्जियस	Σεργιος	सर्जियोस	Σεργιου
स्वेतलानाफ़ोटिनिया	Φωτεινη	फ़ोटिनी	Φωτενης
सोफिया	Σοφια	सोफिया	Σοφιας
स्टीफन	Στεφανος	Stefanos	Στεφανου
तैसिया	Ταισια	तैसिया	Ταισιας
तमारा	Ταμαρα	तमारा	Ταμαρας
तातियानातातियाना	Τατιανα	तातियाना	Τατιανας
फ़िलिप	Φιλιππος	फ़िलिपोस	Φιλιππου
फेडोर	Θεοδωρος	थियोडोरोस	Θεοδωρου
जूलियायूलिया	Ιουλια	जूलिया	Ιουλιας

रूसी विकल्प ग्रीक विकल्प

स्वास्थ्य के बारे में

Υπερ Υγειας

विश्राम के बारे में

Υπερ αναπαυσεως

यूनानी केवल रेस्टाल नोटों पर ही क्रॉस लगाते हैं

नोट में 15 से अधिक नाम नहीं होने चाहिए
- प्रति नोट दान राशि लगभग आधा यूरो है

यह विश्वास करते हुए कि भगवान स्वयं प्रत्येक व्यक्ति की आत्मा को देखते हैं

चर्चों में आप केवल मोमबत्तियाँ खरीद सकते हैं; चिह्न और पुस्तकें विशेष दुकानों में बेची जाती हैं

हमारे मंदिरों के विपरीत, वहां खरीदी गई मोमबत्तियाँ ग्रीक से नहीं ली जा सकतीं।

यूनानी शायद ही कभी आइकनों के बगल में कैंडलस्टिक्स रखते हैं; वे ज्यादातर सड़क पर मंदिर के प्रवेश द्वार पर स्थित होते हैं

आप किसी समूह पुजारी या किसी दिए गए चर्च के पादरी की उपस्थिति में, अभिषेक के लिए संतों के अवशेषों पर स्वतंत्र रूप से प्रतीक या अन्य चर्च वस्तुएं नहीं रख सकते हैं। सब कुछ आप हैं

यदि आप पवित्रीकरण करना चाहते हैं, तो आपको इसे मंदिर के बगल में स्थित पादरी के हाथों में देना होगा।

यूनानियों के पास स्वास्थ्य के लिए कोई अलग प्रार्थना सेवा नहीं है। ईसाई लोग ब्रेड की दुकान से प्रोस्फोरा खरीदते हैं और सुबह, पूजा-पाठ से पहले, स्वास्थ्य के बारे में एक नोट के साथ इसे वेदी पर परोसते हैं। कुछ चर्चों में, श्रद्धेय संत की प्रार्थना सेवा के दौरान स्वास्थ्य पर नोट्स पढ़े जाते हैं।

यदि आप भोज प्राप्त करने जा रहे हैं, तो याद रखें कि चालीसा के पास जाते समय आपको अपने हाथों को पार नहीं करना है। थाली का किनारा स्वयं लें, जिसे पुजारी ने दूसरे सिरे पर पकड़ रखा है, और पवित्र उपहार प्राप्त करने के बाद अपने होठों को पोंछ लें। किसी भी परिस्थिति में चालीसा को चूमें नहीं! यूनानी इसे सबसे महान तीर्थस्थल मानते हैं, जिसे छूना वर्जित है।

यदि आप आशीर्वाद के लिए किसी यूनानी पादरी के पास जाना चाहते हैं, तो कहें: Πατερ, ευλογειτε! (पैटर, यूलोगाइट), जिसका अर्थ है "पिता, आशीर्वाद।" पुजारी आपको उत्तर देगा "ο Κυριος" (हे किरियोस), अर्थात, "भगवान भला करे।"

जब सूटकेस पहले से ही पैक हो जाते हैं, लेकिन ग्रीस जाने से पहले अभी भी थोड़ा समय बचा है, तो अनुभवी यात्री ग्रीक में कुछ वाक्यांश याद करने के लिए इस अवसर का उपयोग करने का प्रयास करते हैं, क्योंकि वे "हैलो", "कृपया" और "धन्यवाद" कहना जानते हैं। दुनिया के किसी भी देश की यात्रा करते समय आप" हमेशा एक अच्छा संकेत है, और इससे भी अधिक ग्रीस की यात्रा करते समय, जहां की आबादी अपने हजारों वर्षों के इतिहास से बहुत ईर्ष्या करती है।

हमने पर्यटकों के लिए एक संक्षिप्त मार्गदर्शिका तैयार की है - सबसे आम ग्रीक शब्दों, वाक्यांशों और इशारों का एक शब्दकोश जो हवाई अड्डे, होटल, स्टोर, शराबखाने, कैफे और किसी भी, यहां तक कि सबसे अप्रत्याशित स्थितियों में भी आपके लिए उपयोगी होगा!
और, शायद, इसका अध्ययन इस खूबसूरत प्राचीन, लेकिन अभी भी चिरस्थायी भाषा से गहराई से परिचित होने के लिए पहला कदम होगा।

संचार के लिए शब्द और वाक्यांश

ध्वनि

आरंभ करने के लिए, ग्रीक शब्दों में कुछ ध्वनियों के उच्चारण की कुछ, लेकिन साथ ही बहुत महत्वपूर्ण, सूक्ष्मताओं पर ध्यान देना उचित है, जिन पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
इस प्रकार, ग्रीक भाषा में तनाव का बहुत महत्व है, जो अगर गलत तरीके से उपयोग किया जाता है, तो न केवल एक शब्द, बल्कि पूरे वाक्यांश का अर्थ मौलिक रूप से बदल सकता है।

उदाहरण के लिए: शब्द " पोटे" का अनुवाद "कब" के रूप में किया जाता है, और " पोटे" का अर्थ है "कभी नहीं"। पूछ रहा हूँ: " पोटे एनाचोरी से लियोफोरियो?”, आपको पता चल जाएगा कि “बस कब निकलती है”, और अपने वार्ताकार को यह बताकर कि “ पोटे एनाचोरी से लियोफोरियो”, उसे भयानक आश्चर्य होगा कि यह “बस कभी क्यों नहीं जाएगी।”

जब आप कुछ शब्दों में उच्चारण चिह्न को दो बार देखें तो आपको भी आश्चर्य नहीं होना चाहिए। उदाहरण के लिए, " पु इने टू इसिटिरियो सास?- "आपका टिकट कहां है?" इसे ठीक इसी प्रकार उच्चारित किया जाना चाहिए, दो उच्चारणों के साथ।

1. यह भी ध्यान देने योग्य है कि ग्रीक में ध्वनि पर सख्त जोर दिया गया है। "ओ"", जिसे स्पष्ट रूप से उच्चारित किया जाना चाहिए, किसी भी परिस्थिति में इसे मॉस्को तरीके से भ्रमित किए बिना" ए».

2. ध्वनि " जी"ज्यादातर शब्दों में इसका उच्चारण नरम और अधिक दबी हुई भाषा में किया जाता है, जो छोटी रूसी बोली के करीब है, और" एल"लगभग कभी भी दृढ़ नहीं लगता - हमेशा करीब रहता है" "एल"».

3. स्वर " "इ"" और " "और""बस इसी बात के बाद" "एल""रूसी की तरह धीरे-धीरे पढ़ा जाता है, लेकिन आम तौर पर उनका उच्चारण अधिक दृढ़ता से किया जाता है, "के करीब" "उह"" और " "एस"».

हम यहां उन ध्वनियों के उच्चारण पर चर्चा नहीं करेंगे जिनका रूसी भाषा में कोई एनालॉग नहीं है; हम बस उन्हें अपने प्रतिलेखन में निकटतम उपयुक्त एनालॉग्स के साथ बदल देंगे।
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि इस मामले में यूनानी आपको समझेंगे, और कुछ लोगों के लिए यह ग्रीक ध्वन्यात्मकता के गहन अध्ययन के लिए एक अतिरिक्त प्रेरणा बन सकता है।

आइए संख्याओं से शुरू करें

अंक न केवल किसी भाषा के सिद्धांत में, बल्कि प्रत्येक व्यक्ति के दैनिक जीवन के व्यवहार में भी महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं।

ग्रीक में, इकाई को एक विशेष भूमिका सौंपी जाती है, जिसका उपयोग अनिश्चित लेख के रूप में किया जाता है और लिंग के आधार पर विभाजित किया जाता है।

इसलिए, " एनास किरियोस म्यू आईपे...- "एक सज्जन ने मुझसे कहा...", लेकिन साथ ही " मिया किरिया..." - "एक महिला..." और " एना पाडी...- "एक बच्चा..." 1 के अलावा 3 और 4 को भी लिंग में विभाजित किया गया है।

0 - मेडेन
1 - एनास, मिया, एना
2 - डियो
3 - त्रि, त्रि
4 - टेसेरा, टेसेरिस
5 - पेंगडे
6 - एक्सवाई
7 - इफ्ता
8 - ओहतो
9 - एनेया
10 - डेका
11 - एंडेका
12 - डोडेका
13 - डेकाट्रिया, डेकाट्रिस
14 - डेकाटेसेरा, डेकाटेसेरिस
15 - डेकापेंडे
16 - डेकेक्सी
17 - डेकेफ्ता
18 - डेकाहोतो
19 - डेकेनेया
20 - इकोसी
21 - इकोसिएनास, इकोसिमिया, इकोसिएना
22 - इकोसिडियो
23 - इकोसिट्रिया, इकोसिट्रिस
30 - त्रिअंडा
40- सारंडा
50- पणिन्दा
60 - एक्सिंडा
70 - एफडोमिंडा
80 - ओखडोंडा
90 - एनेनिंडा

संख्या एवं मात्रा से सम्बंधित शब्द

अंक - न्यूमेरो
संख्या - एरिटमोस
कितना - पोसो
इतना - तोसो
मात्रा – पोसो, पोसोटिटा
एक किलोग्राम - एना किलो
दो किलोग्राम - डियो किला
आधा - मिसोस, मिसी, मिसो
आधा किलो - मिसोकिलो
डेढ़ किलोग्राम - एनामिसी किला
मालो - लिगो
बहुत - पाली
छोटा - पाइलिगो
अधिक - पियोपोली
छोटा (वें/वर्ष/ईई) (संख्या के अनुसार) - लिगोटेरोस, लिगोटेरी, लिगोटेरो
बड़ा (वें/ई/ई) (मात्रा के अनुसार) - पेरिसोटेरोस, पेरिसोटेरी, पेरिसोटेरो
छोटा (आकार) - मिक्रोस, मिकरी, माइक्रो

बड़ा (आकार) - मेगालोस, मेगाली, मेगालो

कैलेंडर और समय

वर्ष - क्रोनोस, एथोस
ऋतु - युग
ग्रीष्म ऋतु - कालोकेरी
शरद ऋतु - फीटिनोपोरो
सर्दी - हिमोनास
वसंत - अनिक्सी
मास - मीनस
सप्ताह - एवडोमाडा
सोमवार - डेफ्तेरा
मंगलवार- तृतीया
बुधवार - तेतरती
गुरुवार - पम्प्टी
शुक्रवार - पारस्केवी
शनिवार - साव्वाटो
रविवार - किर्याकी
सप्ताहांत - सव्वतोकिरजाको
आज, बाद में - अपोप्से
आज - सिमेरा
कल - एवरियो
परसों - मेटाव्रिओ
कल - Htes
परसों - प्रोख्तेस
अब - टोरा
प्रारंभिक - नोरिस
देर - अरगा
दिन - मेयर
सुबह - प्रोई
संध्या - व्रादि
रात - निख्ता
दोपहर - मेसिमेरि
आधी रात - मेसनिच्टा
घंटा - ओरा
मिनट - लेप्टो
दूसरा - डिफ्टेरोलेप्टो
तुरंत, तुरंत - अमेसोस
अत्यावश्यक - सिंडोमा
लगभग आधे घंटे के बाद - थानेदार कनेना मिसाओरो
सवा घंटे में - से एना टेटार्टो
पांच मिनट में - झी पेंदे घुन
एक मिनट रुकें - एना लेप्टो
एक क्षण - मैया कलंक
पिछले साल - पेरिस
अगले साल - वह समय
क्या समय हो गया है - ती ओरा इने
यह कब खुलता है - पोटे एनिगी
यह कब बंद होता है - पोटे क्लिनी
यह कब आएगा - पोटे फ़तानी
जब वह चला जाता है - पोटे फेवगी

अभिवादन

आपका स्वागत है - कलोस ओरिसेट! कलोस इरफ़ाते!
नमस्ते(वे)/अलविदा(वो) - ययासु/यसास
नमस्ते/अलविदा - हां
अलविदा (एडजु) - एंडियो
सभी को नमस्कार - खेरेटे/खेरेटिज़मस से ओलस
नमस्ते - इला / लेगेटे / एम्ब्रोस
सुप्रभात - कालीमेरा एसएएस/सु! कालीमेरा!
शुभ दोपहर (दोपहर में उपयोग) - कालोग अपोगेवमा
शुभ संध्या (मिलने पर) - कालिस्पेरा!
शुभ संध्या (बिदाई के समय) - दुश्मनी के लिए कालो!
शुभ रात्रि (सोने से पहले विदाई) - कलिनिच्ता!
आप कैसे हैं/आप - स्थिति इस प्रकार है
आप कैसे हैं - ति कनेते/कानिस
ठीक धन्यवाद! और आप कैसे हैं - काला इमे, एफ़खारिस्तो! ईएसआईएस/ईएसआई?
हम लंबे समय से नहीं मिले हैं - केरो एखुमे ना ता पुमे / केरो इको ना से दो

जान-पहचान

आपका नाम प्यो इने टू ओनोमा एसएएस/सु है?
आपका नाम क्या है - पोस सास/से लेने, पोस लेगेस्टे/लेगेसी, पोस ओनोमाजेस्टे/ओनोमाजेसे
मेरा नाम मी लेन है.../ओनोमाज़ोम.../लेगोमे...
आप कहां से हैं - अपोपु इस्ते/इसे, अपोपु कटागेस्टे/कातागेसे
मैं रूस से हूं - इमे अपोटिन रोसिया, कैटागोम अपोटिन रोसिया
आपसे मिलकर अच्छा लगा - हरिका या तिन ग्नोरिमिया
मैं बहुत खुश हूं - हीरो पोली

शुभकामनाएं

आपको (आपको) शुभकामनाएँ - नसे/नस्ते काला!
बोन एपेटिट - काली ओरेक्सी!
आपकी यात्रा मंगलमय हो - कालो टैक्सीडी!
आपकी उड़ान मंगलमय हो - काली पीटीसी
सौभाग्य-कालि तिहि!
स्वास्थ्यप्रद टोस्ट - स्टिनिया सु/स्टिनिया मास/स्टिनिया एसएएस
आपके स्वास्थ्य के लिए - य्स्यगियान!

बधाई हो

आपका क्रिसमस मंगलमय हो - कैला क्रिस्टुगेन्ना!
नया साल मुबारक हो - इफ्तिचिज़मेनो से नियो एटोस / काली ह्रोन्या
हैप्पी ईस्टर - कालो पास्खा
क्राइस्ट जी उठे हैं - क्राइस्ट एनेस्टी
वह वास्तव में जी उठा है - अलिफ़्टोस एनेस्टी
कई साल - पोला का क्रॉनिकल
जन्मदिन मुबारक हो - हारुमेना जेनेटलिया
बधाई हो- सिंहरितिरिया

शील

मुझे माफ कर दो - मैं सिंघोरी/सिंचोराइट हूं
क्षमा करें - सिग्नोमी
मुझे खेद है - लिपामे
कृपया - परकालो
धन्यवाद - इफ्खारिस्तो/इफ्खारिस्तो पोली
कृतज्ञता का उत्तर - परकालो

अपील

सहायता - वोइत्या!
आग - फोत्या!
रोकें (वे) - स्टैमाटा/स्टैमाटेस्टे!
पुलिस को बुलाओ - कलेस्ट टिन एस्टिनोमिया!

भावना

दोस्ती - फिलिया
चुंबन - फिली
"स्मैक-स्मैक" - फिलक्या
प्रेम - अगापि
मेरा पछतावा - लिपामे
मुझे तुम्हारी याद आई - म्यू लिपिस
मैं तुमसे/तुमसे प्यार करता हूँ - सागापो/सास अगापो!

परिवार

मैं अहंकार हूँ
आप ईएसआई हैं
हम एमिस हैं
आप एसिस हैं
वह, यह वाला - आफ्टोस
वह, यह - आफ्ति
यह, यह आफ्टो है
वे, ये - आफ़ती/आफ़्ता
आदमी - एंड्रास
महिला- जिनेका
लड़का - अगोरी
लड़की - दालचीनी
बच्चा - पाडी
दादी - याया
दादाजी - पपुस
क्या आप शादीशुदा हैं - इस्ते पेंड्रेमेनी
क्या आप शादीशुदा हैं - इस पैंड्रामेनोस
क्या आपके बच्चे हैं - एकेते पद्य
आपके कितने बच्चे हैं - पोसा पद्या एहेते
आप कहाँ रहते हैं - पु मेनेते एसिस

बातचीत

मैं समझता हूं - कैटलावानो
मुझे समझ नहीं आया - डैन कैटलावानो
मुझे पता है - ज़ीरो
मैं नहीं जानता - डेंकजेरो
मैं चाहता हूँ - फेलो
मैं नहीं चाहता - डैनफालो
मैं कर सकता हूँ - बोरो
मैं नहीं कर सकता - डेनबरो
हाँ - ने
नहीं-ओहि
हर कोई - ओलेआ
सब कुछ - ओला
कुछ नहीं - टाइपोटा
अच्छा - कलोस/काली/कालो
ख़राब (ओह/वें/ओह) - काकोस/काकी/काको
ठीक है - काला
बुरा - अस्किमा
अच्छा/व्यवस्था - एंडैक्सी
सब कुछ ठीक है - ओला एंडैक्सी
सब ठीक है-ओला काला
संभवतः - आइसोस
शायद (प्रश्न में) - मिपोस
क्या आपके पास है - मिपोस एहेते
कृपया अधिक धीरे बोलें परकालो मिलस/मिलते प्यो अर्गा
इसे फिर से कहें - बोराइटे ना इपानलावेते
रूसी मिलाते रोसिका बोलें
अंग्रेजी बोलें - मिलास/मिलाते एग्लिका
हाँ, थोड़ा - ने, लिगाकी
जैसा कि ग्रीक में कहा जाता है - पोस लेगेट सौ हेलेनिका

विषय के अनुसार शब्द और वाक्यांश

पर्यटन, मनोरंजन

विश्राम - केसेकुरासी, अनापवसी
पर्यटन - टूरिज्मोस
मॉस्को - मोस्खा
सेंट पीटर्सबर्ग - एगिया पेट्रोपोली
एथेना - एथेना
थेसालोनिकी - थेसालोनिकी
क्रीट - कृति
अवकाश - आद्या
छुट्टियाँ - जैकोप्स
गैर-कार्य दिवस - अरगिया
कार - अफ़्टोकिनिटो
हवाई जहाज - एयरोप्लानो
पर्यटक कार्यालय - टूरिस्टिको ग्राफियो
पर्यटक पुलिस - पर्यटक एस्टिनोमिया
गाइड, टूर गाइड - ज़ेनागोस
भ्रमण - एकड्रोमी
शहर का दौरा - पेरीगिसी पोलिस/यिरोस हज़ार पोलिस
पहाड़, पहाड़ों तक - वुनो, सौ वुना
मुझे यात्रा करना पसंद है - मु अरेसी ऑन टैक्सी डेवो
कल हम भ्रमण पर जा रहे हैं - एवरियो पेम एकड्रोमी
मुझे मठों का भ्रमण पसंद आया - और मुरेसे के मठ के इकोड्रोमिस्ट
मुझे वास्तव में ग्रीस पसंद है - और हेलास म्यू अरेसी पैरापोली

एक हवाई अड्डे में

मुझे यूरो के बदले डॉलर बदलने की ज़रूरत है - हरियाज़ोम को हलासो डोलरिया और यूरो के लिए
सहायता - प्लायरोफ़ोरीज़
वैट रिफंड - एपिस्ट्रोफी फी पाई ए
मेरा टिकट/पासपोर्ट खो गया है - इहासा से इसिटिरियो/डायवाटिरियो
मुझे अपनी उड़ान के लिए देर हो गई थी - इको अरगिसी या तिन पीटीसी म्यू
मेरा अतिरिक्त सामान क्या है - पोसो इपरवेरोस एपोस्केवोन इको
मुझे कितना अतिरिक्त भुगतान करना चाहिए - पोसो प्रीपी ना प्लाईरोसो एपिप्लॉन
मुझे एक घोषणा पत्र की आवश्यकता है - ह्रियाज़ोम एना एंडिपो डायलोसिस
मेरे पास केवल व्यक्तिगत चीज़ें हैं - इको मोनो प्रोसोपिका म्यू एंडिकिमेना
समूह बैठक स्थान - टोपोस सिनांडिसिस
मैं गुम हुए सामान की रिपोर्ट करना चाहता हूं - टेलो ना डिलोसो तिन अपोलिया अपोस्कावोन

परिवहन में

हवाई अड्डा - एरोड्रोमियो
ट्रेन - ट्रानो
बस - लिओफोरियो
मेट्रो - मेट्रो
जहाज/नौका - प्लियो
आगमन-अफिक्सी
प्रस्थान - अनाचोरिसी
वयस्क - एनिलिकोस
बच्चे - पेडिकोस
टिकट-इसीतिरियो
कृपया एक टिकट - एना इस्तिरियो, परकालो
मेट्रो/ट्रेन स्टेशन - स्टेटमोस तू मेट्रो\ट्रेन
बस स्टॉप - स्टासी तू लेओफोरौ
यह बस कहाँ जा रही है - पु पाई आफ्टो लियोफोरियो?
आप कहां जा रहे हैं - पु पाटे एसिस?
शहर जाने वाली बस का स्टॉप कहाँ है - पु इने आई स्टासी तू लियोफोरो, प्रो तिन पोली?
यह स्थान लिया गया है - आफ़्टी आई टेसी इन पजाज़्मेनी?
मैं जहाज के लिए टिकट कहां से खरीद सकता हूं - पु बोरो ना एगोरसो इस्तिरिया या टू प्लियो?
पित्त (आप/आप) वहाँ और पीछे - वह इस्तिरियो / वह इस्तिरिया मेटेपिस्ट्रोफिस
इससे पहले प्रस्थान नहीं - एनाकोरिसी ओहि नोरिटेरा
बाद में न लौटें - एपिस्ट्रोफी से अर्गोटेरो तक

शहर में

शहर - पोली
होटल - ज़ेनोडोखियो
दुकान - कटास्त्यमा, दुकान
कियॉस्क-पेरिप्टेरो
सिगरेट का एक पैकेट - एना पकेटो सिगारो
बाज़ार, बाज़ार - अगोरा, पज़ारी
डाकघर - ताहिड्रोमियो
बैंक - भोजन
फार्मेसी - फार्माकियो
रेस्तरां - एस्टीटोरियो
मधुशाला - मधुशाला
कैफ़े - कैफेटेरिया
चर्च - एकलिसिया
संग्रहालय - म्यूज़ियो
क्षेत्र-प्लाट्य
केंद्र - केंट्रो
स्ट्रीट - ओडोस
सड़क - ड्रोमोस
एवेन्यू - लिओफोरोस
पार्किंग - पार्किन
पुलिस - एस्टिनोमिया
बाईं ओर - अरिस्टेरा
दाईं ओर - डेक्स्या
सीधा - इफ़्ता
दूर - मकरिया
बंद करें - कोंडा
यहाँ ईदो है
वहाँ - एकी
मानचित्र - हार्टिस
कहाँ...पुइन...
कहां है - पु वृषिकेटे
होटल कहाँ है - पु व्रिस्केट से ज़ेनोडोखियो?
मैं खो गया हूँ - खट्यका
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं - बोराइट ना म्यू वोइटीसेटे?
पुलिस स्टेशन - एस्टिनोमिको तमिमा
एक घंटे की पार्किंग की लागत कितनी है - मुझे क्या पता?
यहां से शहर के केंद्र तक कितनी दूरी है - पोसो मकर्या अपो दो मेहरी से केंट्रो हजार पोलिस?

एक होटल में

स्वागत - स्वागत
पासपोर्ट- डायवातिरियो
सामान - अपोस्केव्स
सूटकेस - वैलिका
कुंजी - क्लिडी
नाश्ता - प्रोइनो
दोपहर का भोजन - मेसिमेरियनो
रात का खाना - व्राडिनो
गर्म/ठंडा पानी - ज़ेस्टो/क्रायो नीरो
तौलिया - पेटसाटा
बेडशीट - सेडोनी
तकिया - मैक्सिलारी
सैलून, लिविंग रूम - सलोनी
नौकरानी - कैमरेरा
सीढ़ी - चट्टान
गलियारा - डायड्रोमोस
तल - ओरोफोस/पटोमा
पहली मंजिल - इसोयो
दूसरी मंजिल - प्रोटोस ओरोफोस
कमरा, कमरा – दोमात्यो
सिंगल रूम - मोनोक्लिनो डोमाटो
डबल रूम - डिक्लिनो डोमैटो
द्वार - पोर्टा
खिड़की - पैराफिरो
बालकनी - बालकनियाँ
स्नानघर - बानियो
टॉयलेट पेपर - हरति इयास
एयर कंडीशनिंग - एरकॉन्डीसजॉन
खाता - लॉगरयाज़मोस
पुइन कहाँ है?
मुझे पु बोरो ना पारो कहां मिल सकता है?
वहाँ कौन है - प्योस इन?
यह मेरा पासपोर्ट है - इसीलिए
मेरा अंतिम नाम टू एपिफेटो म्यू इन है
क्या मैं बोरो को टेलीफोन पर कॉल कर सकता हूँ?
क्या आपके पास एयर कंडीशनिंग वाला कमरा है - एकहेते दोमात्यो मी एर्कोंडिस्योन?
क्या मैं तिजोरी का उपयोग कर सकता हूँ - बोरो ना ह्रिसिमोपिसो से ह्रीमाटोकिवोट्यो?
एक कमरे की प्रति रात्रि लागत कितनी है - पोसो कानी टू डोमाट्यो एना इमेरा?
मुझे दूसरी मंजिल पर एक कमरा चाहिए - ता इफ़ेला एना डोमाट्यो एस अलो ओरोफ़ो?
कृपया मुझे चाबी दें - दोस्त म्यू तो क्लिडी, परकालो
कृपया बिस्तर की चादर बदल दें - अलकस्ते ता सेदोन्या, परकालो
मैं जा रहा हूँ (हम जा रहे हैं) - Favgo (favgume)
अच्छी सेवा के लिए धन्यवाद - इफखारिस्तो या तिन पेरिपिसी
मुझे बहुत अच्छा आराम मिला - ज़ेकुरास्टिका पॉली काला!

समुद्र तट पर

सागर - तलास
द्वीप - निशि
समुद्रतट - परालिया
पानी का तापमान क्या है - ती थर्मोक्रासिया एही से नीरो?
प्रति घंटा कितना खर्च होता है - पोसो कोस्टीज़ी एना ओरा

कैफे में

जल - नीरो
शीतल पेय - एनाप्सिकटिको
मिनरल वाटर - मेटालिको नीरो
सोडा पानी - सोडा
आइसक्रीम - पगोटो
जूस - हिमोस
नारंगी - पोर्टोकाली
खुबानी - वेरिकोको
आड़ू - रोडाकिनो
चेरी - विशिनो
विनोग्रैडनी - स्टैफिली
कॉफ़ी - कैफ़े
मीठा - ग्लिको
मध्य-मैत्रियो
थोड़ा मीठा - मी लिगी ज़ाचरी
कोई चीनी नहीं - स्केटो
दूध के साथ - मुझे गाला
ग्रीक कॉफी - एलिनिकोस कैफे
इंस्टेंट कॉफ़ी - नेस्कैफ़े
कोल्ड इंस्टेंट कॉफ़ी - फ़्रेपे
चाय - त्साई
चीनी - जॅचरी
नींबू के साथ - मुझे नींबू
चॉकलेट पेय - सोकोलाटा
बियर - बीरा
शराब - सुंदर
सफेद - एस्प्रो (लेवको)
लाल - कोकिनो
गुलाबी गुलाब
सूखा - ज़ीरो
मीठा - ग्लिको
अर्ध-मीठा - इमिग्लिको
यहां धूम्रपान क्षेत्र हैं - इपारही खोरोस य कपनिस्टेस
शौचालय कक्ष कहाँ है - पुइन और शौचालय / पुइन से बानियो
वेटर, कृपया - गार्सन, परकालो
कांटा - एना पिरुनी
चम्मच - ईना लपेटा हुआ
प्लेट - एना प्याटो
ऐशट्रे - तासाकी

मधुशाला में

नाश्ता - प्रोइनो
दोपहर का भोजन - गेवमा
रात का खाना - डिप्नो
वेटर - सर्विटोरोस
टेबल - ट्रैपेसी
अध्यक्ष- कैरेक्ला
मेनू - कैटलॉग
पोर्टिया - मेरिडा
प्लेट-प्यातो
चम्मच - कुटाली
कांटा - पिरूनी
चाकू - महेरी
ग्लास - पोटिरी
नैपकिन - हार्टोपेटसेटा
तले हुए अंडे - आमलेट
सॉसेज - सलामी
हाम - ज़बोन
मशरूम - मनिटरया
पनीर - तिरी
जैतून - एलीज़
ग्रीक सलाद - खोर्यात्यकी
टमाटर और खीरे का सलाद - अंगुरोडोमोसलाटा
बैंगन का सलाद - मेलिज़ैनोसलाटा
लहसुन और दही के साथ खीरे - Dzadzyki
मसालेदार सलाद (गोभी, गाजर) - पिकांडिकी
चुकंदर का सलाद - पज़ारोसलाटा
पनीर और गर्म मिर्च का सलाद - तिरोकाफ़ेरी
फूलगोभी - कुनुपिडी
ब्रसेल्स स्प्राउट्स - ब्रोकोला
सूप - सूपा
बीन सूप - फसोलदा
मांस - क्रैस
बीफ़ - वोडिनो
वील - मोशारिस्यो
मेमना - अर्निसजो
सूअर का मांस - हिरिनो
कबाब - सौवलाकी
लूला कबाब - सुज़ुकाक्या
सॉसेज - लुकानिका
कटलेट - बिफ्तेक्या
मीटबॉल - केफ़्टेडेस
आलू - पटेटस
सब्जियाँ - लहानिका
रोस्ट - सिट्टो
पसलियाँ (भेड़ का बच्चा, सूअर का मांस) - पेडाक्या (अर्निस्या, हिरिना)
चिकन - कोटोपोउलो
मछली Psari
तली हुई मछली - टिगनिटो पसारी
उबला हुआ - व्रस्तो
स्मोक्ड - कप्निस्टो
अंगारों पर मछली - सौ करवुना के कुत्ते
समुद्री भोजन - तलसीना
केकड़े - कावुर्या
झींगा - गेराइड्स
स्क्विड - कलमरिया
सीप - स्त्रिड्या
उमर - अस्तकोस
ऑक्टोपस - हतापोध्या
मसल्स - मिड्या
मिठाई - ग्लिका
फल – फ्रूटा
शराब - सुंदर
नल पर शराब - खिमा क्रासी
पाइन राल से बनी शराब - रेट्सिना
अनीस वोदका - औज़ो
मूनशाइन - त्सिपुरो
आप यहां नाश्ता कर सकते हैं - बोरो ना त्सिम्बिसो ईदो?
मैं अपने हाथ कहाँ धो सकता हूँ - पु बोरो ना प्लिनो टा हेर्या म्यू?
क्या आपके पास रूसी में कोई मेनू है - मिपोस एहेते एना कैटलॉग सौ रोजिका?
आपकी सिग्नेचर डिश क्या है - क्या आप खास हैं?
आपके पास शाकाहारियों के लिए क्या है - क्या आपको हॉर्टोफैगस पसंद है?
क्या मैं ऑर्डर कर सकता हूं... (कुछ और) - बोरो ना पैरांगिलो (टाइपोटा एलो)?
बॉन एपेटिट - काली ओरेक्सी
थोड़ी और रोटी - लिगो सोसोमी अकोमा
बहुत हो गया - फ़तानी/ओखी अलो
बहुत स्वादिष्ट - पोली नोस्टिमो
कृपया बिल लाएँ - फ़र्टे टन लोगारियाज़मो, परकालो
यह सज्जन/महिला हर चीज़ के लिए भुगतान करेगी - ओ किरियोस/और किरिया ता प्लिरोसी याओला
अच्छी सेवा के लिए धन्यवाद - इफखारिस्तो या तिन पेरिपिसी

नाइट क्लब

वोदका-वोटका
व्हिस्की - व्हिस्की
बर्फ के साथ - मॅई पागो
टॉनिक - टॉनिक
ब्रांडी - ब्रांडी
कॉन्यैक - कॉन्यैक
शैंपेन - सम्बान्हा
मदिरा - मदिरा
क्या आप मेरे साथ नृत्य करना चाहते हैं - फेलिस ना होरेप्सिस मैज़ी म्यू?
क्या आप अक्सर यहां आते हैं - एरहेस्ट/एरखेसे सिहना एदो?
मुझे अकेला छोड़ दो - अफ़िस्टे\एफ़िसे मी इसिको! (या यदि कोई महिला बोल रही है तो झिझकें)

खरीद

बंद - क्लाइस्टा
खुला - अनिचता
उपहार, स्मारिका - डोरो, स्मारिका
कैश डेस्क - टैमियो
कीमत - तिमि
आकार - संख्या
विकास - मैगेथोस
रंग - क्रोमा
जाँच - Apodyksi
धन - वामता, हृमाता
वस्त्र - दिसीमा
कोट - कोट
लबादा - अद्याव्रोखो
सूट – सूट
पैंट - पांडेलोनी
जैकेट - सकाकी
जैकेट - बुफ़ान
शर्ट - पुकामिसो
पोशाक - फ़ोरिमा
ब्लाउज - ब्लाउज
स्कर्ट - फस्टा
अंडरवियर - एसोरुह
स्विमसूट - मेयो
बागे - बौर्नुज़ी
जूते - पपुतस्या
सैंडल - पडिला
चप्पल - पंडोफल्स
बैग - त्संडा
बेल्ट - ज़ोनी
महँगा - अक्रिवो
सस्ता - फ़टीनो
मुझे चाहिए - फेलो
क्या आपके पास है - मिपोस एहेते
इसकी लागत कितनी है - पोसो कानी
इसकी कीमत कितनी है - पोसो कानी आफ्टो
मैं स्मृति चिन्ह/उपहार खरीदना चाहता हूँ - टेलो ना एगोरसो मेरिका एनामनिस्ट्यका/स्मारिका/डोरक्या
यह बहुत महंगा है - इने पोली अक्रिवो
मुझ पर आपका कितना एहसान है - पोसो सास क्रोस्टाओ?
क्या मैं इस राशि का उपयोग पर्यटकों के लिए कर-मुक्त व्यवस्था करने के लिए कर सकता हूँ - बोरो ना कानो टूरिस्टको कर-मुक्त अपाफ्टो पोसो
क्या आप मुझे इसकी सिफ़ारिश कर सकते हैं - बोराइट ना म्यू आईपॉडिकसेट
एक महिला/लड़की के लिए - यया गिनेका/कोरिट्सी
एक आदमी/लड़के के लिए - या एंड्रा/अगोरी
आप इसे आज़मा सकते हैं - बोरो ना डोकिमासो
क्या कुछ बेहतर है - एखेते टाइपोटा कालिटेरो
क्या कुछ सस्ता है - इपारही काटी एफटीनोटरो
मैं इसे खरीदूंगा - फा टू एगोरासो

संग्रहालय और भ्रमण

संग्रहालय किस समय खुलता है - पोटे एनिगी टू मुशियो?
वर्तमान में शहर में कौन सी प्रदर्शनियाँ खुली हैं - क्या आप एक्टेसिस लिटुरगन टोरा स्टिन पॉली हैं?
क्या आपके पास कोई मार्गदर्शक है जो रूसी बोलता है - एखेते कानेना ज़ेनागो ना मिलै रोसिका?
प्रवेश टिकट की कीमत कितनी है - पोसो कानि एना इस्तिरियो?
यहां फोटोग्राफी की अनुमति है - एपिट्रैपेट और लिप्सी फोटोग्राफी ईदो?

अस्पताल में

अस्पताल - नोसोकोम्यो
डॉक्टर - यत्रोस
नर्स - नोसोकोमा
प्राथमिक चिकित्सा - प्रोटेस वोट्स
एम्बुलेंस - एस्टेनोफोरो
एरोस्टी रोग - अस्थेनिया
उपचार - चिकित्सा
औषधि – फार्माको
राणा - प्लिग
आघात - आघात
विश्लेषण – एकसेटासी
एक्स-रे - एक्टिनोग्राफी
तापमान - पिराटोस
दर्द - दस्त
सिरदर्द - पोनोसेफालोस
चक्कर आना - ज़लाडा
अनिद्रा - अप्पन्या
तंद्रा - निस्टा/इपनिलिया
खाँसी-विहस
बहती नाक सिनाही/कटर्रोई
नाराज़गी - कौरा
उबकाई-तासी मैं ये हूं
उल्टी - इमेटोस
समुद्री बीमारी - नाफ्त्या
सांस की तकलीफ - डिस्पेनिया
ठंड लगना - रिगी
रक्तस्राव - इमोरिया
निम्न रक्तचाप - हाइपोटैसिस
उच्च रक्तचाप - इपर्टसी
दस्त - दस्त
कब्ज - विकलांगता
एलर्जी - एलर्जी
सर्दी - क्रायोलोगिमा
सनस्ट्रोक - इलियासी
जला - एंगौमा
सूजन - कफयुक्त
दाने - एक्ज़ैन्थिमा
ट्यूमर - ओंगोस
सूजन - प्रिक्सिमो
अव्यवस्था - एक्सार्ट्रोसी
स्ट्रेचिंग - स्ट्रैम्बुलिग्मा
फ्रैक्चर - कटग्मा
जल्दी ठीक हो जाओ - पेरस्तिका!

ग्रीक बॉडी लैंग्वेज एक अलग बड़े लेख या यहां तक कि एक गंभीर वैज्ञानिक अध्ययन का विषय है, क्योंकि यह अतिशयोक्ति के बिना कहा जा सकता है कि यूनानी पूरे भूमध्य सागर में इशारों के चैंपियन हैं।
और बिल्कुल भी नहीं क्योंकि वे इटालियंस या कहें कि फ्रांसीसी से अधिक इशारा करते हैं, बल्कि इस तथ्य के कारण कि यहां, यूरोप और एशिया की सीमा पर, विभिन्न संस्कृतियों की परंपराएं और रीति-रिवाज एक साथ मिश्रित होते हैं, और 400 साल के तुर्की योक, जब मौन वास्तव में "सुनहरा" था, ने यूनानियों को बिना शब्दों के बोलना सिखाया - भौहें, होंठ, आंखों के सूक्ष्म आंदोलनों, सिर के बमुश्किल ध्यान देने योग्य झुकाव और उंगलियों को पार करने के साथ।

इसीलिए, यहां, सामान्य बातचीत में उपयोग किए जाने वाले गैर-मौखिक संकेत अक्सर बोले गए शब्दों और वाक्यांशों की तुलना में बहुत अधिक और अधिक सच्चाई बताते हैं, और कभी-कभी उनका मतलब सीधे तौर पर कही गई बात से विपरीत भी हो सकता है।
बातचीत के दौरान यूनानियों के शरीर, चेहरे और हाथ शायद ही कभी गतिहीन रहते हैं, और जो कोई भी इस प्रतीकवाद को अच्छी तरह से जानता है, उन्हें पर्याप्त बड़ी दूरी से देखकर, शब्दों को सुने बिना भी बातचीत का सार समझ सकेगा।

सामान्य पर्यटकों को इससे पूरी तरह निपटने की संभावना नहीं है, लेकिन फिर भी, ग्रीक भाषा को जाने बिना भी, जो कहा जा रहा है उसे बेहतर ढंग से समझने के लिए कुछ इशारों को याद रखने में कोई दिक्कत नहीं होगी।

इसके अलावा, यह आपको प्रतीत होने वाले हानिरहित इशारों का उपयोग करने की अजीब स्थितियों से बचने की अनुमति देगा, जो शालीनता की ग्रीक समझ में काफी कठोर हो सकते हैं, और आपके वार्ताकार के लिए अनजाने अपमान का कारण बन सकते हैं।

निजी अंतरिक्ष

किसी भी राष्ट्र की संस्कृति में सबसे महत्वपूर्ण गैर-मौखिक संकेतों में से एक व्यक्तिगत दूरी बनाए रखना है।

जापान, अमेरिका या, उदाहरण के लिए, रूस में कहीं नियमित कतार को देखकर इसकी सराहना करना विशेष रूप से आसान है। इस तालिका में यूनानी शायद हमारे सबसे करीब हैं। उनके लिए, व्यक्तिगत दूरी काफी कम है: हाथ मिलाना, गले मिलना, मिलते और बिछड़ते समय चुंबन, बातचीत के दौरान वार्ताकार को थपथपाना और छूना यहां आम बात है।

आँख से संपर्क

अपने वार्ताकार की आंखों में खुले तौर पर और दिलचस्पी से देखना भी यहां स्वीकार्य माना जाता है, और दूर देखना और सीधे संपर्क से बचना रुचि की कमी, गोपनीयता और यहां तक कि धोखे का संकेत है।
दूसरी ओर, बहुत नज़दीक से, बहुत नज़दीक से देखने पर, एक चुनौती या ख़तरा भी माना जा सकता है।

नकारात्मक जवाब

कभी-कभी विदेशी लोग किसी यूनानी से एक ही प्रश्न कई बार पूछते हैं, यह सोचकर कि वह उन्हें समझता नहीं है या उत्तर देना ही नहीं चाहता। और वह, बदले में, इस तरह की दृढ़ता पर आश्चर्यचकित है: आखिरकार, वह पहले ही उन्हें कई बार उत्तर दे चुका है: “नहीं! बार-बार क्यों पूछें?
क्या यह वास्तव में स्पष्ट नहीं है कि उभरी हुई आँखें और थोड़े उभरे हुए, कसकर दबे हुए होठों का मतलब है: "वास्तव में, मुझे नहीं पता!"
बस उठी हुई भौंहों का मतलब सामान्य "नहीं!" होता है, और आंशिक रूप से या पूरी तरह से बंद आँखों का मतलब दृढ़ "नहीं!" होता है।
जब यह सब सिर को पीछे झुकाने के साथ होता है, तो यह कहता है: “नहीं! बिल्कुल नहीं!”, और यदि इसके साथ जीभ चटकाई जाए, तो यह कहता है: “नहीं! किसी भी मामले में नहीं!"
यह सब या तो त्वरित, बमुश्किल ध्यान देने योग्य आंदोलन के साथ किया जा सकता है, या जो दिखाया गया है उस पर स्पष्ट जोर देने के लिए जोरदार धीमी गति से किया जा सकता है।

हाँ

किसी भी स्थिति में, नीचे और थोड़ा बगल की ओर झुके हुए सिर का मतलब है, "हाँ!"

अतिरिक्त जोर देने के लिए, इस क्रिया को जानबूझकर धीरे-धीरे और आंखों को थोड़ा बंद करके किया जा सकता है। और बार-बार सिर नहीं हिलाना! जैसा कि इनकार के मामले में होता है, यह सब एक बार किया जाता है, और जो भी असावधान था वह दोषी है!

कृतज्ञता

"हाँ!" के अर्थ के बाद, दाहिना हाथ हृदय पर दबाया जाता है, जो कृतज्ञता की अभिव्यक्ति दर्शाता है, जो निकट संपर्क के दौरान मौखिक पुष्टि के साथ भी होता है।
यदि कृतज्ञता की वस्तु दूर हो तो केवल एक ही भाव किया जाता है।

संदेह

होंठों को कसकर दबाए हुए सिरे नीचे की ओर और हाथ को अगल-बगल से घुमाने से, अपनी गति में एक प्रकाश बल्ब को पेंच करने की याद दिलाते हुए, जो कहा गया था या कुछ अनिश्चित के बारे में संदेह की अभिव्यक्ति का मतलब है: "या तो इस तरह या उस तरह!"

आमंत्रण

एक हथेली नीचे करना और मुड़ी हुई उंगलियों को एक साथ दबाकर आगे-पीछे करना कभी-कभी विदेशियों द्वारा उन्हें कुछ कदम पीछे हटने के लिए आमंत्रित करने वाले इशारे के रूप में माना जाता है। असल में इसका मतलब है करीब आने और जुड़ने का निमंत्रण। वैसे, यदि आप अपने हाथ की हथेली को ऊपर की ओर मोड़ते हैं, तो यह पूरी तरह से एक समान प्रसिद्ध इशारे के समान हो जाएगा: "मेरे पास आओ!"

सुनना

निचले होंठ को तर्जनी से हल्के से छूना या थपथपाना अक्सर चुप रहने के निमंत्रण के रूप में माना जाता है, हालांकि इसका मतलब बिल्कुल विपरीत है: “सुनो! मैं तुम्हें कुछ बताऊँगा!"
पिछले इशारे के साथ, वह आपको ऊपर आकर बात करने के लिए आमंत्रित करता है।

गलतफ़हमी

इनकार की एक सामान्य अभिव्यक्ति के समान, सिर को बाएं से दाएं हिलाना, अक्सर अंगूठे, तर्जनी और मध्यमा उंगलियों को बगल में फैलाकर हथेली को नीचे से ऊपर की ओर घुमाना, वार्ताकार को जो कहा गया था उसे दोहराने या समझाने के लिए आमंत्रित करता है, या ऐसा क्यों कहा गया इसका कारण।
जोर देने के लिए, इस भाव को चौड़ी खुली आँखों से बढ़ाया जा सकता है।

अशोभनीय और अश्लील इशारे

अन्य देशों की तरह, ग्रीस में भी कठोर और अश्लील इशारे होते हैं, जो कुछ स्थितियों में किसी भी शब्द से अधिक अभिव्यंजक होते हैं। इसके अलावा, उनमें से कुछ दृश्यमान रूप से अन्य देशों में व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले समान हैं, पूरी तरह से हानिरहित हैं, और कभी-कभी बिल्कुल अनुकूल, सकारात्मक संकेत हैं।
इसलिए, ग्रीस में अपने प्रवास के दौरान उनसे बचने के लिए यहां उनका उल्लेख करना उचित है: आखिरकार, यह संभावना नहीं है कि कोई भी अपने बारे में प्रतिकूल प्रभाव छोड़ना चाहेगा।

मुत्ज़ा

कभी-कभी विदेशी, संख्या "5" का प्रदर्शन करने की कोशिश करते हुए, अपनी उंगलियों को वार्ताकार की ओर फैलाकर अपना हाथ ऊपर उठाते हैं। ग्रीस में, ऐसा इशारा, एक टोकरी में गेंद फेंकने की याद दिलाता है और जिसका अर्थ पूर्ण अवमानना की अभिव्यक्ति है, एक गंभीर अपमान है।

पर्यटक अक्सर इसे सड़कों पर देख सकते हैं, जब गैर-विनम्र ड्राइवर दिखाते हैं कि वे एक-दूसरे के बारे में क्या सोचते हैं, या राजधानी में कॉन्स्टिट्यूशन स्क्वायर पर प्रदर्शन के दौरान, जब प्रदर्शनकारी सरकार के बारे में अपनी राय व्यक्त करते हैं। हालाँकि, इस मामले में, यह अवैयक्तिक रूप से किया जाता है, और जो देखा जाता है उसका यह बिल्कुल भी मतलब नहीं है कि ये लोग अक्सर व्यक्तिगत बातचीत में इस तरह के इशारे का इस्तेमाल करते हैं।

सामान्य तौर पर, सभी ग्रीक इशारों में, किसी कारण से इसका सबसे अधिक उल्लेख किया गया है, और इसके बारे में कई दंतकथाएँ लिखी गई हैं। वास्तव में, इसका इतिहास बीजान्टिन और शायद उससे भी अधिक प्राचीन काल तक जाता है, जब न्यायाधीश, दोषी व्यक्ति के प्रति सामान्य अवमानना दिखाने के लिए, अपना हाथ राख के कटोरे में डुबो देता था, जिसे वह फिर उसके चेहरे पर लगा देता था। दोषी व्यक्ति.

अँगूठा

कई देशों में अनुमोदन के प्रतीक के रूप में उपयोग किया जाता है, ग्रीस में यह इशारा अमेरिका में मध्यमा उंगली उठाने के बराबर है और काफी आक्रामक है।

ठीक है

हाल ही में व्यापक रूप से हॉलीवुड सिनेमा के लिए धन्यवाद, अंगूठे और तर्जनी का घेरा भी एक बहुत ही अशिष्ट और आक्रामक इशारा है, जो वार्ताकार के समलैंगिक झुकाव की ओर इशारा करता है। ग्रीस में, यदि आप किसी को बताना चाहते हैं कि आप सहमत हैं, तो आपको इसे ज़ोर से कहना होगा।

तर्जनी और छोटी उंगलियाँ

कुछ लोग, तस्वीरें लेते समय, अक्सर एक-दूसरे को मजाक-मस्ती में पकड़ लेते हैं। ग्रीस में, वार्ताकार को दिखाया गया ऐसा संकेत, निष्पक्ष रूप से व्यक्ति को सूचित करता है कि वह "व्यभिचारी पति" है।

छोटी उंगली

मज़ेदार वीडियो: देखें कि यूनानी लोग लगातार इशारे करते हुए कैसे बात करते हैं:

संचार करते समय शिष्टाचार के बारे में थोड़ा

जब आप ग्रीस में हों और वहां के निवासियों के साथ बातचीत कर रहे हों, तो लोगों के जीवन पर थोड़ा सा भी ध्यान देने के लिए थोड़ा समय निकालें, भले ही आप उन्हें जानते हों या नहीं।

उदाहरण के लिए, कहीं भी रास्ता पूछने से पहले उनका हालचाल पूछें - "ची केन ते"। अपने प्रति अनुकूल रवैया बनाने और भविष्य में अच्छे रिश्ते स्थापित करने के लिए यह महत्वपूर्ण है।

यदि आप कर सकते हैं तो बेझिझक अपने बारे में ईमानदार रहें। यूनानी अपने जीवन के व्यक्तिगत विवरण साझा करते हैं और जब अन्य लोग भी ऐसा करते हैं तो इसकी सराहना करते हैं।

आपको बेहतर तरीके से जानने के लिए, वे संभवतः अनौपचारिक बातचीत के दौरान आपसे व्यक्तिगत प्रश्न पूछेंगे।
इसके अलावा, यूनानी हर उस चीज के बारे में खुले विचारों वाले होते हैं जिसमें उनकी रुचि होती है, इसलिए यदि आप जहां भी जाते हैं तो लगातार खुद को ध्यान का केंद्र पाते हैं तो नाराज न हों।

ग्रीक संस्कृति में बोले गए शब्द को उतना ही महत्व दिया जाता है जितना लिखित शब्द को, और लोगों को जो भी कहना है उसके प्रति सच्चा होना चाहिए।
जिन यूनानी लोगों के साथ आपने घनिष्ठ संबंध विकसित किए हैं, वे आपसे उम्मीद कर सकते हैं कि आप उनका उपकार करेंगे और दूसरों की तुलना में उनके प्रति अधिक वफादार रहेंगे। यदि संभव हो, तो वही करें जो वे कहें - बदले में वे संभवतः आपके लिए भी ऐसा ही करेंगे।

निष्कर्ष में कुछ शब्द

ग्रीक सबसे पुरानी भाषाओं में से एक है जिसने वैश्विक संस्कृति में अमूल्य योगदान दिया है।
हर दिन सुनना और कहना: राजनीति, अर्थशास्त्र, लोकतंत्र, यूरोप, थिएटर, नाटक, इतिहास, भौतिकी, आघात..., साथ ही कई अन्य शब्द, हम में से कुछ लोग सोचते हैं कि वे एक बार ग्रीक से अन्य भाषाओं में उधार लिए गए थे और हजारों साल पहले प्राचीन हेलास की भूमि पर उनकी ध्वनि बिल्कुल वैसी ही थी जैसी अब सुनाई देती है।
आख़िरकार, पिछली पच्चीस शताब्दियों में, ग्रीक भाषा पिछली पाँच शताब्दियों में अंग्रेजी की तुलना में बहुत कम बदली है, और शास्त्रीय प्राचीन ग्रीक वर्णमाला वही है जो आज उपयोग की जाती है।

यह कहा जाना चाहिए कि हेलेनेस की भाषा और उच्चारण सीखना आसान नहीं है और स्थानीय निवासी, एक नियम के रूप में, यह उम्मीद नहीं करते हैं कि विदेशी लोग ग्रीक में कुछ भी जानते हैं, और यहां अंग्रेजी दक्षता का स्तर, कम से कम पर्यटन स्थलों में, है संचार के लिए काफी पर्याप्त है. लेकिन, दूसरी ओर, रूसियों को अधिकांश यूरोपीय देशों के निवासियों पर भारी लाभ है, क्योंकि ग्रीक वर्णमाला, जिसे ब्रिटिश, जर्मन और फ्रांसीसी अक्सर स्वीकार करते हैं, एक समय में, बीजान्टिन रूढ़िवादी के आगमन के साथ रस', स्लाव वर्णमाला का आधार बन गया, इसलिए थोड़े अभ्यास के बाद ग्रीस में अधिकांश सड़क शिलालेखों और नामों को पढ़ना आपके लिए मुश्किल नहीं होगा, मेरा विश्वास करो। और यदि आप कम से कम कुछ शब्द और सामान्य वाक्यांश सीखते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस स्तर के ज्ञान तक पहुंचते हैं, यूनानी उत्साहपूर्वक आपके प्रयासों की सराहना करेंगे, और आपका इनाम सामान्य "ज़ेनोस" से स्थिति में वृद्धि होगी - लगभग अजनबी मानद "दार्शनिक" - मित्र.

सामग्री द्वाराविषय:

रियो डी जनेरियो में कैंडेलारिया चर्च

कैंडेलारिया चर्च एक समय में सबसे बड़ा और सबसे राजसी चर्च था, और आज भी यह अपनी वास्तुकला से चकाचौंध करता है। कैंडेलारिया को रियो डी जनेरियो के इतिहास की महत्वपूर्ण घटनाओं के स्थल के रूप में भी जाना जाता है। मिथक और तथ्य चर्च की नींव की किंवदंती बताई जाती है

इको इन्फॉर्म - समाचार एजेंसी

कई लोगों को ऐसा लगता है कि पर्यावरण की रक्षा करना एक अत्यंत जटिल मामला है, जो बड़ी सामग्री और समय की लागत से जुड़ा है, लेकिन यह पूरी तरह से सही नहीं है। बेशक, बड़ी पर्यावरणीय परियोजनाओं के लिए गंभीर काम की आवश्यकता होती है, और उनसे केवल निपटा जा सकता है

प्राचीन यूनानी संस्कृति का शब्दकोश

58 महत्वपूर्ण शब्द जो आपको प्राचीन यूनानियों को समझने में मदद करेंगे, ओक्साना कुलिशोवा, एकातेरिना शुमिलिना, व्लादिमीर फ़ेयर, अलीना चेपेल, एलिसैवेटा शचरबकोवा, तात्याना इलिना, नीना अल्माज़ोवा, केन्सिया डेनिलोचिना द्वारा तैयार यादृच्छिक शब्द एगॉन ἀγών विस्तृत में

पृथ्वी से मंगल ग्रह तक उड़ान भरने में कितना समय लगता है - समय और मार्ग

मंगल सूर्य से चौथा ग्रह है और पृथ्वी तीसरा है। अर्थात इनकी कक्षाओं के बीच कोई अन्य ग्रह नहीं है। पृथ्वी से मंगल की दूरी शुक्र से अधिक है, लेकिन ब्रह्मांडीय पैमाने पर यह बहुत अधिक नहीं है। अलग-अलग समय पर यह सूचक हो सकता है

लोकप्रिय

2023-12-12 00:32:49	एल्ब्रस युवती मृत लोग भूत किंवदंतियाँ और परंपराएँ
2023-12-11 00:30:58	इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के समूह
2023-12-11 00:30:58	ऑप्टिकल इंटरफेरोमीटर का संचालन सिद्धांत
2023-12-10 00:34:54	टाटारों और तुर्कों के विरुद्ध कोसैक के अभियान
2023-12-10 00:34:54	17वीं सदी की स्पेनिश सेना। बन्दूकधारियों का समय। 17वीं शताब्दी की यूरोपीय सेनाओं की रणनीति। आपके पैसे के लिए हर इच्छा
2023-12-09 00:29:03	भागो: तुम सपने क्यों देखते हो?
2023-12-09 00:29:03	सपने में दौड़ना: विभिन्न स्वप्न पुस्तकों से अर्थ की व्याख्या करना
2023-12-09 00:29:03	आप तेल का सपना क्यों देखते हैं? आपने तेल का सपना क्यों देखा?
2023-12-08 00:33:58	भूमि कर: विकलांग लोगों के लिए लाभ
2023-12-08 00:33:58	गैर-लाभकारी संगठनों के लेखांकन वित्तीय विवरण: हम कब और क्या प्रस्तुत करते हैं सामाजिक रूप से उन्मुख गैर-लाभकारी संगठनों की रिपोर्टिंग

नया

2023-12-07 00:33:57	स्वरों की वर्तनी "ओ" - "ई" हिसिंग और "टीएस" के बाद
2023-12-07 00:33:57	मुख्य कोशिका अंगक, उनकी संरचना और कार्य
2023-12-07 00:33:57	भाषण शैलियाँ भाषण शैलियों की तालिका के कार्य
2023-12-07 00:33:57	रोम की सबसे करारी हार
2023-12-07 00:33:57	पंख वाले सर्प की भूमि के पाँच सूर्य
2023-12-06 00:32:49	टुटेचेव का व्यवस्थित गुल्लक, शरद ऋतु आ गई है, फूल सूख गए हैं
2023-12-13 00:31:03	रियो डी जनेरियो में कैंडेलारिया चर्च
2023-12-13 00:31:03	इको इन्फॉर्म - समाचार एजेंसी
2023-12-13 00:31:03	प्राचीन यूनानी संस्कृति का शब्दकोश
2023-12-12 00:32:49	पृथ्वी से मंगल ग्रह तक उड़ान भरने में कितना समय लगता है - समय और मार्ग
2023-12-12 00:32:49	एल्ब्रस युवती मृत लोग भूत किंवदंतियाँ और परंपराएँ
2023-12-11 00:30:58	इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के समूह