शरद ऋतु के बारे में कविताएँ - शरद ऋतु के बारे में सबसे अच्छी कविताएँ। टुटेचेव का व्यवस्थित गुल्लक, शरद ऋतु आ गई है, फूल सूख गए हैं
कविता के बारे में महान बातें:
कविता पेंटिंग की तरह है: कुछ रचनाएँ आपको अधिक आकर्षित करेंगी यदि आप उन्हें करीब से देखेंगे, और अन्य यदि आप दूर से देखेंगे।
छोटी-छोटी प्यारी कविताएँ बिना तेल लगे पहियों की चरमराहट से अधिक तंत्रिकाओं को परेशान करती हैं।
जीवन और कविता में सबसे मूल्यवान चीज़ वह है जो ग़लत हो गया है।
मरीना स्वेतेवा
सभी कलाओं में से, कविता अपनी विशिष्ट सुंदरता को चुराए हुए वैभव से बदलने के प्रलोभन के प्रति सबसे अधिक संवेदनशील है।
हम्बोल्ट वी.
कविताएँ सफल होती हैं यदि वे आध्यात्मिक स्पष्टता के साथ रची गई हों।
आमतौर पर माना जाता है कि कविता लिखना पूजा के ज़्यादा करीब है।
काश आप जानते कि बिना शर्म के कविताएँ किस कूड़े से उगती हैं... बाड़ पर सिंहपर्णी की तरह, बोझ और क्विनोआ की तरह।
ए. ए. अखमतोवा
कविता केवल छंदों में नहीं होती: वह हर जगह प्रवाहित होती है, वह हमारे चारों ओर होती है। इन पेड़ों को देखो, इस आकाश को देखो - सौंदर्य और जीवन हर जगह से निकलता है, और जहां सौंदर्य और जीवन है, वहां कविता है।
आई. एस. तुर्गनेव
कई लोगों के लिए कविता लिखना मन की बढ़ती पीड़ा है।
जी लिक्टेनबर्ग
एक सुंदर कविता हमारे अस्तित्व के ध्वनिमय तंतुओं के माध्यम से खींचे गए धनुष की तरह है। कवि हमारे विचारों को नहीं, बल्कि हमारे भीतर के विचारों को गाता है। जिस महिला से वह प्यार करता है उसके बारे में हमें बताकर, वह प्रसन्नतापूर्वक हमारी आत्माओं में हमारे प्यार और हमारे दुःख को जागृत करता है। वह एक जादूगर है. उन्हें समझकर हम उनके जैसे कवि बन जाते हैं।
जहां सुंदर काव्य प्रवाहित होता है, वहां घमंड के लिए कोई जगह नहीं होती।
मुरासाकी शिकिबू
मैं रूसी छंदीकरण की ओर मुड़ता हूं। मुझे लगता है कि समय के साथ हम कोरी कविता की ओर मुड़ जायेंगे। रूसी भाषा में छंद बहुत कम हैं। एक दूसरे को बुलाता है. लौ अनिवार्य रूप से पत्थर को अपने पीछे खींच लेती है। भावना से ही कला का आविर्भाव होता है। जो प्यार और खून, कठिन और अद्भुत, वफादार और पाखंडी इत्यादि से नहीं थका है।
अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन
-...क्या आपकी कविताएँ अच्छी हैं, आप ही बताइये?
- राक्षसी! - इवान ने अचानक साहसपूर्वक और स्पष्ट रूप से कहा।
- अब और मत लिखो! - नवागंतुक ने विनती करते हुए पूछा।
- मैं वादा करता हूँ और कसम खाता हूँ! - इवान ने गंभीरता से कहा...
मिखाइल अफानसाइविच बुल्गाकोव। "मास्टर और मार्गरीटा"
हम सब कविता लिखते हैं; कवि दूसरों से केवल इस मायने में भिन्न होते हैं कि वे अपने शब्दों में लिखते हैं।
जॉन फाउल्स. "फ्रांसीसी लेफ्टिनेंट की मालकिन"
हर कविता चंद शब्दों के किनारों पर फैला पर्दा है। ये शब्द सितारों की तरह चमकते हैं और इन्हीं के कारण कविता का अस्तित्व है।
अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ब्लोक
प्राचीन कवियों ने, आधुनिक कवियों के विपरीत, अपने लंबे जीवन के दौरान शायद ही कभी एक दर्जन से अधिक कविताएँ लिखी हों। यह समझ में आता है: वे सभी उत्कृष्ट जादूगर थे और खुद को छोटी-छोटी बातों में बर्बाद करना पसंद नहीं करते थे। इसलिए, उस समय के प्रत्येक काव्य कार्य के पीछे निश्चित रूप से चमत्कारों से भरा एक संपूर्ण ब्रह्मांड छिपा होता है - अक्सर उन लोगों के लिए खतरनाक होता है जो लापरवाही से ऊंघती पंक्तियों को जगाते हैं।
मैक्स फ्राई. "चैटी डेड"
मैंने अपने अनाड़ी दरियाई घोड़े में से एक को यह स्वर्गीय पूँछ दी:...
मायाकोवस्की! आपकी कविताएँ गर्म नहीं करतीं, उत्तेजित नहीं करतीं, संक्रमित नहीं करतीं!
- मेरी कविताएँ कोई स्टोव नहीं हैं, कोई समुद्र नहीं हैं, और कोई प्लेग नहीं हैं!
व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की
कविताएँ हमारा आंतरिक संगीत हैं, जो शब्दों में लिपटी हुई हैं, अर्थ और सपनों के पतले तारों से व्याप्त हैं, और इसलिए, आलोचकों को दूर भगाती हैं। वे तो कविता के दयनीय घूँट मात्र हैं। एक आलोचक आपकी आत्मा की गहराई के बारे में क्या कह सकता है? उसके अश्लील टटोलने वाले हाथों को वहां मत आने दो। उसे कविता एक बेतुकी रफ़्तार, शब्दों का एक अराजक ढेर जैसी लगे। हमारे लिए, यह उबाऊ मन से मुक्ति का गीत है, हमारी अद्भुत आत्मा की बर्फ-सफेद ढलानों पर बजने वाला एक शानदार गीत है।
बोरिस क्राइगर. "एक हजार जिंदगियां"
कविताएँ हृदय का रोमांच, आत्मा का उत्साह और आँसू हैं। और आँसू शुद्ध कविता से अधिक कुछ नहीं हैं जिसने शब्द को अस्वीकार कर दिया है।
शरद ऋतु के बारे में कविताएँखास, खूबसूरत शरद ऋतु की तरह... कुछ लोग इसे पसंद करते हैं और हर साल इसका इंतजार करते हैं, जबकि अन्य लोग साल के नीरस समय को बर्दाश्त नहीं कर सकते। हर कोई उसमें अपना कुछ न कुछ देखता है, विशेष, अनोखा।
मैं उसी अद्वितीय चयन की पेशकश करता हूं शरद ऋतु के बारे में कविताएँऔर फिर भी मुझे आशा है कि यह आपके लिए वर्ष का एक अद्भुत समय है।
शरद ऋतु के बारे में कविताएँ
पत्ती गिरना, पत्ती गिरना,
पीले पत्ते उड़ रहे हैं.
पीला मेपल, पीला बीच,
सूर्य के आकाश में पीला घेरा.
पीला आँगन, पीला घर.
चारों ओर सारी पृथ्वी पीली है।
पीलापन, पीलापन,
इसका मतलब यह है कि शरद ऋतु वसंत नहीं है.
वी. निरोविच
शरद ऋतु में
जब एंड-टू-एंड वेब
स्पष्ट दिनों के धागे फैलाता है
और ग्रामीण की खिड़की के नीचे
दूर का सुसमाचार अधिक स्पष्ट रूप से सुना जाता है,
हम दुखी नहीं हैं, फिर डरे हुए हैं
निकट सर्दी की साँस,
और गर्मी की आवाज
हम अधिक स्पष्ट रूप से समझते हैं।
पेड़ की छतरियाँ
बारिश अक्सर हमसे मिलने आती है
सितम्बर में,
और गर्मी दूर हो जाती है
सितम्बर में,
चुपचाप सेब के पेड़ कांप रहे हैं
सितम्बर में,
आपका पहनावा खो गया
सितम्बर में,
मैं पेड़ों को खुश करूँगा:
- कोई मोपिंग नहीं!
मैं सबको छाता दूँगा
सितम्बर में।
एन एंड्रसेंको
अक्टूबर में
धूसर दिन रात से छोटा होता है,
नदी का पानी ठंडा है,
बार-बार होने वाली बारिश से ज़मीन गीली हो जाती है,
तारों के माध्यम से हवा सीटी बजाती है।
पत्तियाँ पोखरों में गिरती हैं,
रोटी डिब्बे में रख दी गई,
सर्दी का मौसम आने से पहले
घर इंसुलेटेड हैं.
जी लादोन्शिकोव
एक स्पष्ट शरद ऋतु के दिन
1
अपनी बांह के नीचे एक किताब के साथ
मैं बाहर बरामदे में जाऊँगा।
उड़ते बादलों को
मैं अपना चेहरा ऊपर उठाऊंगा.
मैं बैठूंगा
घुटनों के बल
मैं किताब नीचे रख दूँगा.
एक स्पष्ट शरद ऋतु के दिन
मैं चुपचाप देखूंगा.
2
खुली किताब के अनुसार,
उसकी भौंहों तक टोपी में,
मेरी भौंहें हिलाना,
एक चींटी चलती है.
वह मजबूती से कदम रखता है
नीला पैर,
बेशक अब और नहीं
कोई भी पत्र.
मानो किसी ऐस्पन जंगल में,
धूसर नदी के किनारे,
मैं चुपचाप खड़ा रहा
पंक्ति के अंत में,
और मैं लाइन के साथ चला गया,
बर्फ पर फिसलना,
मानो किसी जल पंप को,
पुराने अक्षर "I" के लिए।
रेखाएँ समाशोधन की तरह हैं,
एक कतार में फैला हुआ.
यह पतझड़ के जंगल की तरह है,
अक्षरों से पता चलता है.
ऐसा लगा मानो वह उड़ गया हो
रात में बर्फ अधिक होती है,
और निशान पढ़ता है
सुबह चींटी.
बस किनारे के आसपास
गोल अक्षर "O" में
ढका हुआ देखा
झील बर्फ से ढकी हुई.
"P" अक्षर पकड़ा गया
अपने रास्ते पर,
बिना घर के दरवाज़े की तरह
या घर में एक छेद.
दरवाज़ा या दरवाज़ा
एक खाली बगीचे में...
अल्पविराम निकल जाता है
वे हवा के साथ उड़ते हैं.
और एक भयानक भृंग,
पहले से ही मृत
वहीं मिले
पोखर में "एफ" अक्षर है।
किसी तरह वहां पहुंच रहे हैं
पुराने अक्षर "मैं" के लिए
चींटी
सोचा
बाहर खेतों की ओर चला गया.
और गहरी सांस ले रहा हूं
पृथ्वी का सम्पूर्ण विस्तार,
पैर पर दस्तक दी
पैर नीला है.
3
नीला बरामदा
नीली बाड़;
बाड़ के पीछे एक मैदान है,
और मैदान के पार एक जंगल है.
खेत मेँ
नदी के पार
नाजुक पुल;
इटैलिक में टाइप किया गया
नंगी झाड़ियाँ.
वह कहीं चला गया है
उसकी भौंहों तक टोपी में,
मेरी भौंहें हिलाना,
बुद्धिमान चींटी.
और बिंदुओं के माध्यम से
एक पंक्ति में फैला हुआ,
अकेले लोगों की तरह
वे पूरे मैदान में दौड़ रहे हैं...
4
आसमान में अंधेरा छा गया.
गोधूलि और सन्नाटा...
अकड़न
तुम बरामदे पर बैठे हो.
और ठंडे तारों को
अपना मुँह मत उठाओ
यह तो जैसे एक कदम बन गया
पोर्च ही.
और जहाँ भी तुम देखो,
नज़र भी मत हटाओ -
पीली मुर्गियाँ
वे खिड़कियों से बाहर देखते हैं.
खिड़कियों से रोशनी
लॉग हाउस सुनहरा हो जाता है.
आकाश में आकाशगंगा -
चिमनियों से निकलने वाले धुएं की तरह.
और तुम पोर्च छोड़ दो,
चींटी की तरह
अपने हाथ से खींच रहा हूँ
भौंहों पर टोपी.
एस. कोज़लोव
अक्टूबर में
अक्टूबर और नवंबर में
प्रत्येक जानवर अपने-अपने बिल में है
मीठी नींद सोता है और सपने देखता है
वेटिंग फॉर स्प्रिंग।
केवल छोटी कात्या
बिस्तर से बाहर निकाला गया
पांच मिनट में धो लें
वे आपका हाथ पकड़कर किंडरगार्टन तक ले जाते हैं।
आँगन में अभी भी अँधेरा है
दादी खिड़की से बाहर हाथ हिलाती हैं।
ई. ज़दानोवा
खिड़की में शरद मित्र
खिड़की में मित्र शरद ऋतु
पत्ते सरसराते हैं,
वह मुझे बिना मांगे मिल गई
वह तुम्हारे साथ दु:ख का व्यवहार करेगा।
पीले पत्ते झड़ जायेंगे,
और हवा चलेगी,
और मेरा हाथ थाम कर
वह आपको पार्क के चारों ओर ले जाएगा।
सभी पोशाकें दिखाता है
मुझे सर्दी की याद आती है
तुम्हारे कान में धीरे से फुसफुसाता है -
मेरे अंदर भी खुशी है.
पत्तों को देखो!
देखो क्या कालीन है -
हर मौसम
इसका अपना जादुई गायक मंडल है।
ग्रीष्म ऋतु में, कोकिला चहचहाती और चहचहाती है,
और सर्दियों में बर्फ़ीले तूफ़ान और सफ़ेद बर्फ़ होती है,
वसंत बड़बड़ाती धारा की एक बूंद की तरह गाता है,
और पतझड़ पेड़ों और खेतों को सजाएगा।
खिड़की में मित्र शरद ऋतु
पत्ते सरसराते हैं,
वह मुझे नृत्य करने के लिए ले जाती है
पत्तों के साथ वह निमंत्रण देगा...
वी. रुडेंको
आंधी
झपट्टा मारा
भयंकर तूफ़ान -
लिंडेन ग्रोव पर हमला किया गया!
और वे मुर्गियों की तरह उछल पड़े
पत्तियाँ कुछ पीली होती हैं।
और, पंख-शाखाएँ फैलाकर,
लिंडन के पेड़ उदास शोर मचाते हैं -
वे मुर्गियों की तरह उत्साहित हो गए,
मुर्गियां खो गईं...
ए शिबाएव
ऐस्पन वन में
ऐस्पन वन में
एस्पेन के पेड़ कांप रहे हैं.
हवा बहती है
ऐस्पन स्कार्फ से.
वह रास्ते पर है
स्कार्फ उतार देंगे -
ऐस्पन वन में
शरद ऋतु आएगी.
वी. स्टेपानोव
जंगल अब अधिक उजला और शांत है
जंगल अब उजला और शांत है,
शाखाओं के माध्यम से ऊँचाई दिखाई देती है।
इसका शीर्ष छत की तरह है,
पतझड़ की आग से जल गया।
तनों के बीच घना कोहरा है,
जैसे भोर में धुंआ निकलता है,
पत्तियाँ चिंगारी की तरह उड़ती हैं
और वे भूमि पर जल कर नष्ट हो जाते हैं।
वी. ओर्लोव
पत्ता वॉकर
वी. शुलज़िक
आसमान से गिरती है लाल बारिश,
हवा लाल पत्ते लेकर आती है...
पत्ते गिरना,
ऋतु परिवर्तन
नदी पर पत्तों पर चलने वाला, पत्तों पर चलने वाला।
नदी के किनारे जम रहे हैं,
और पाले से बचने की कोई जगह नहीं है।
नदी लोमड़ी के फर कोट से ढकी हुई थी,
लेकिन वह काँप रहा है
और गर्म नहीं हो सकता.
उत्पात मचाने वाले
एल रज़्वोडोवा
मेरे चारों ओर घूम गया
पत्तों की बारिश शरारती होती है.
वह कितना अच्छा है!
आपको ऐसा कुछ और कहां मिल सकता है?
बिना अंत और बिना शुरुआत के?
मैं उसके नीचे नाचने लगा,
हमने दोस्तों की तरह डांस किया -
पत्तों की बारिश और मैं.
शरद ऋतु
आई. मेल्निचुक
पक्षियों का झुंड उड़ जाता है,
बादल दौड़ रहे हैं, सिसक रहे हैं।
घास की पतली पत्ती की तरह
ऐस्पन का पेड़ हवा में कांपता है।
मैं उसे बता दूंगा:
- शांत हो जाएं,
सफ़ेद सर्दी से मत डरो.
शरद ऋतु
एम. गेलर
शरद ऋतु चमत्कार देती है,
और किस प्रकार का!
जंगल ख़त्म हो गए हैं
सोने की टोपियाँ.
एक भीड़ एक पेड़ के तने पर बैठी है
लाल शहद मशरूम,
और मकड़ी बहुत चालबाज है! –
नेटवर्क कहीं न कहीं खींच रहा है.
बारिश और सूखी घास
रात के अधिकांश समय नींद में
समझ से परे शब्द
वे भोर तक बड़बड़ाते रहते हैं।
शरद ऋतु
एम. खोद्याकोवा
यदि पेड़ों पर पत्तियाँ पीली हो गई हैं,
यदि पक्षी दूर देश में उड़ गए हों,
यदि आकाश उदास हो, यदि वर्षा हो,
वर्ष के इस समय को शरद ऋतु कहा जाता है।
शरद ऋतु
ई. इंटुलोव
एक कौवा आकाश में चिल्लाता है: - कर-आर!
जंगल में आग लगी है, जंगल में आग लगी है!
और यह बहुत सरल था:
शरद ऋतु आ गई है!
शरद ऋतु
वी. श्वार्ट्ज
थकाऊ बारिश जमीन पर गिरती है,
और जगह खाली हो गयी.
शरद ऋतु ने सूरज को दूर कर दिया है,
एक लाइट बल्ब इंस्टॉलर की तरह.
शरद ऋतु
टी. बेलोज़ेरोव
शरद ऋतु,
शरद ऋतु...
सूरज
यह बादलों में नम है -
दोपहर के समय भी यह चमकता है
सुस्त और डरपोक.
ठंडे उपवन से
खेत मेँ,
पथ की ओर,
खरगोश फूट पड़ा -
पहला
हिमपात का एक खंड।
शरद ऋतु
आई. विनोकुरोव
शरद ऋतु आ रहा है
हमारे पार्क में
पतझड़ देता है
सभी के लिए उपहार:
लाल मोती -
रोवन,
गुलाबी एप्रन -
एस्पेन,
पीली छतरी-
चिनार,
फल पतझड़
यह हमें देता है.
शरद ऋतु
आई. माज़्निन
हर दिन हवा तेज़ होती है
जंगल में शाखाओं से पत्तियाँ तोड़ना...
हर दिन जल्दी शाम हो जाती है,
और अभी भी देर हो रही है.
सूरज झिझकता है, मानो
उठने की ताकत नहीं...
इसीलिए सुबह धरती से ऊपर उगती है
लगभग दोपहर के भोजन का समय।
शरद ऋतु में
ए एफिमत्सेव
क्रेन आकाश में
हवा बादलों को ले जाती है।
विलो विलो से फुसफुसाता है:
"शरद ऋतु। यह फिर से शरद ऋतु है!
पत्तों की पीली बौछार,
सूरज पाइंस के नीचे है.
विलो विलो से फुसफुसाता है:
"शरद ऋतु। जल्द ही शरद ऋतु!"
झाड़ी पर पाला
उसने एक सफेद रोना चिल्लाया।
ओक रोवन के पेड़ से फुसफुसाता है:
"शरद ऋतु। जल्द ही शरद ऋतु!"
स्प्रूस के पेड़ देवदार के पेड़ों से फुसफुसाते हैं
जंगल के बीच में:
“यह जल्द ही साफ़ हो जाएगा
और जल्द ही बर्फबारी शुरू हो जाएगी!”
एक लोमड़ी एक झाड़ी के नीचे से गुजरी
और पत्तों को जला दिया
पूँछ।
आग शाखाओं में चढ़ गई
और वह आग की लपटों में घिर गया
पतझड़ का जंगल.
एन कसीसिलनिकोव
सामान पैक किया और उड़ गया
ई. गोलोविन
सामान पैक किया और उड़ गया
लंबी यात्रा के लिए बत्तखें।
एक पुराने स्प्रूस की जड़ों के नीचे
एक भालू मांद बना रहा है.
सफेद फर पहने खरगोश,
खरगोश को गर्मी महसूस हुई।
गिलहरी इसे एक महीने तक पालती है
मशरूम को रिजर्व में खोखले स्थान पर रखें।
अँधेरी रात में भेड़िए घूमते हैं
जंगलों में शिकार के लिए.
झाड़ियों के बीच से लेकर नींद में डूबे घड़ियाल तक
एक लोमड़ी चुपचाप अंदर घुस आती है।
नटक्रैकर सर्दियों के लिए छिप जाता है
पुराने काई चतुराई से पागल हो गए।
वुड ग्राउज़ सुइयों को चुटकी बजाते हैं।
वे सर्दियों के लिए हमारे पास आए
उत्तरी बुलफिंच।
हंस उड़ रहे थे
वी. प्रिखोडको
हंस उड़ रहे थे
उत्तर से दक्षिण तक.
हंस भ्रमित थे
सफ़ेद-सफ़ेद फुलाना।
क्या यह हंस फुलाना है?
यह हवा में चमकता है,
या तो हमारी खिड़कियों के माध्यम से
पहली बर्फ
मक्खियाँ।
फसलों का त्यौहार
तात्याना बोकोवा
शरद ऋतु पार्कों को सजाती है
बहुरंगी पत्ते.
पतझड़ फसल से खिलाता है
पक्षी, जानवर और आप और मैं।
और बगीचों में और सब्जी के बगीचे में,
जंगल में और पानी के पास दोनों।
प्रकृति द्वारा तैयार
सभी प्रकार के फल.
खेतों की हो रही है सफाई-
लोग रोटी इकट्ठा कर रहे हैं.
चूहा अनाज को बिल में खींच लेता है,
सर्दियों में दोपहर का भोजन करने के लिए.
सूखी गिलहरी की जड़ें,
मधुमक्खियाँ शहद का भंडारण करती हैं।
दादी जैम बनाती हैं
वह सेब को तहखाने में रखता है।
फसल पैदा होती है -
प्रकृति के उपहार लीजिए!
ठंड में, ठंड में, खराब मौसम में
फसल काम आएगी!
अक्टूबर
बेरेस्टोव वी.डी.
यहाँ एक शाखा पर मेपल का पत्ता है।
अब यह बिल्कुल नया जैसा है!
सब सुर्ख और सुनहरा।
तुम कहाँ जा रहे हो, पत्ता? इंतज़ार!
यह दुखद समय है! आहा आकर्षण!
अलेक्जेंडर पुश्किन
यह दुखद समय है! आहा आकर्षण!
आपकी विदाई सुंदरता मेरे लिए सुखद है -
मुझे प्रकृति की हरियाली पसंद है,
लाल और सोने से सजे जंगल,
उनकी छत्रछाया में शोर और ताज़ा साँस है,
और आकाश लहरदार अंधकार से ढका हुआ है,
और सूरज की एक दुर्लभ किरण, और पहली ठंढ,
और दूर की धूसर सर्दियों की धमकियाँ।
शरद ऋतु
एलेक्सी प्लेशचेव
शरद ऋतु आ गई है
फूल सूख गए हैं,
और वे उदास दिखते हैं
नंगी झाड़ियाँ.
मुरझाकर पीला पड़ जाता है
घास के मैदानों में घास
यह बस हरा हो रहा है
खेतों में सर्दी.
एक बादल आकाश को ढक लेता है
सूरज नहीं चमकता
हवा मैदान में गरजती है,
बारिश रिमझिम हो रही है...
पानी में सरसराहट होने लगी
तेज़ धारा का,
पक्षी उड़ गये
गर्म जलवायु के लिए.
रंगीन शरद ऋतु
एस.मार्शक
रंगीन शरद ऋतु - वर्ष की शाम -
वह मेरी ओर देखकर मुस्कुराता है।
लेकिन मेरे और प्रकृति के बीच
एक पतला सा शीशा दिखाई दिया.
यह पूरी दुनिया आपकी उंगलियों पर है,
लेकिन मैं वापस नहीं जा सकता.
मैं अभी भी तुम्हारे साथ हूं, लेकिन गाड़ी में,
मैं अभी भी घर पर हूं, लेकिन सड़क पर हूं।
प्रारंभिक शरद ऋतु में उपलब्ध...
फेडर टुटेचेव
वहाँ प्रारंभिक शरद ऋतु में है
एक छोटा लेकिन अद्भुत समय -
पूरा दिन क्रिस्टल जैसा है,
और शामें दीप्तिमान हैं...
हवा ख़ाली है, पक्षियों की आवाज़ अब सुनाई नहीं देती,
लेकिन पहला शीतकालीन तूफान अभी भी दूर है
और शुद्ध और गर्म नीलापन बहता है
विश्राम क्षेत्र की ओर...
खेत दब गए हैं, उपवन नंगे हैं...
सर्गेई यसिनिन
खेत संकुचित हैं, उपवन नंगे हैं,
पानी कोहरे और नमी का कारण बनता है।
नीले पहाड़ों के पीछे पहिया
सूरज चुपचाप डूब गया।
खोदी गई सड़क सोती है।
आज उसने सपना देखा
जो कि बहुत, बहुत कम है
हमें बस धूसर सर्दी का इंतज़ार करना है...
बारिश से पहले
निकोले नेक्रासोव
शोकपूर्ण पवन चलाती है
बादल स्वर्ग के किनारे पर उमड़ रहे हैं।
टूटा हुआ स्प्रूस कराहता है,
अँधेरा जंगल धीरे-धीरे फुसफुसाता है।
एक धारा के लिए, चकित और रंगीन,
एक पत्ता एक पत्ते के पीछे उड़ता है,
और एक जलधारा, सूखी और तेज़;
ठण्डा हो रहा है।
गोधूलि हर चीज़ पर छा जाती है,
हर तरफ से मार,
चिल्लाते हुए हवा में घूमना
जैकडॉ और कौवों का झुंड...
शरद ऋतु
कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट
लिंगोनबेरी पक रहे हैं,
दिन ठंडे हो गए हैं,
और पक्षी के रोने से
मेरा दिल और भी उदास हो गया.
पक्षियों के झुंड उड़ जाते हैं
दूर, नीले समुद्र के पार।
सारे पेड़ चमक रहे हैं
बहुरंगी पोशाक में.
सूरज कम हंसता है
फूलों में धूप नहीं है.
शरद ऋतु जल्द ही जाग जाएगी
और वह नींद में रोएगा.
पत्ते गिरना
इवान बुनिन
जंगल एक चित्रित मीनार की तरह है,
बकाइन, सोना, क्रिमसन,
एक हर्षित, रंगीन दीवार
एक उज्ज्वल समाशोधन के ऊपर खड़ा हूँ।
पीली नक्काशी वाले भूर्ज वृक्ष
नीले आसमान में चमकें,
मीनारों की तरह, देवदार के पेड़ काले पड़ रहे हैं,
और मेपल के बीच वे नीले हो जाते हैं
इधर-उधर पत्तों के माध्यम से
आकाश में ख़िड़की की तरह ख़ालीपन।
जंगल में ओक और देवदार की गंध आती है,
गर्मियों में यह धूप से सूख गया,
और शरद एक शांत विधवा है
उसकी रंगीन हवेली में प्रवेश करता है...
शरद ऋतु में
अफानसी बुत
जब एंड-टू-एंड वेब
स्पष्ट दिनों के धागे फैलाता है
और ग्रामीण की खिड़की के नीचे
दूर का सुसमाचार अधिक स्पष्ट रूप से सुना जाता है,
हम दुखी नहीं हैं, फिर डरे हुए हैं
निकट सर्दी की साँस,
और गर्मी की आवाज
हम अधिक स्पष्ट रूप से समझते हैं।
सुनहरी शरद ऋतु
बोरिस पास्टर्नक
शरद ऋतु। परीकथा महल
समीक्षा के लिए सभी के लिए खुला है।
वन मार्गों की सफाई,
झीलों में देख रहे हैं.
जैसे किसी पेंटिंग प्रदर्शनी में:
हॉल, हॉल, हॉल, हॉल
एल्म, राख, ऐस्पन
सोने का पानी चढ़ाने में अभूतपूर्व.
लिंडन गोल्ड हूप -
किसी नवविवाहित के सिर पर ताज की तरह.
बर्च के पेड़ का चेहरा - घूंघट के नीचे
दुल्हन और पारदर्शी.
दफ़न भूमि
पत्तों के नीचे खाईयों, गड्ढों में।
पीले मेपल के बाहरी भवनों में,
मानो सोने के तख्ते में।
सितम्बर में पेड़ कहाँ होते हैं?
भोर में वे जोड़े में खड़े होते हैं,
और उनकी छाल पर सूर्यास्त
एक एम्बर निशान छोड़ देता है.
जहाँ आप खड्ड में कदम नहीं रख सकते,
ताकि हर किसी को पता न चले:
यह इतना प्रचंड है कि एक कदम भी नहीं चल रहा
पैर के नीचे एक पेड़ का पत्ता है.
जहां यह गलियों के अंत में बजता है
तीव्र अवतरण पर प्रतिध्वनि
और भोर चेरी गोंद
थक्के के रूप में जम जाता है।
शरद ऋतु। प्राचीन कोना
पुरानी किताबें, कपड़े, हथियार,
खजाने की सूची कहां है
ठंड से ठिठुरते हुए।
शरद ऋतु
इवान डेम्यानोव
झाड़ी-झाड़ी पर -
पीले पत्ते,
एक बादल नीले रंग में लटका हुआ है, -
तो यह शरद ऋतु का समय है!
किनारों की लाल पत्तियों में.
प्रत्येक पत्ता एक ध्वज के समान है।
हमारा शरद ऋतु पार्क सख्त हो गया है।
सब कुछ कांसे से ढका होगा!
पतझड़, ऐसा मुझे भी लगता है
अक्टूबर की तैयारी...
किनारों की लाल पत्तियों में.
प्रत्येक पत्ता एक झंडे की तरह है!
बारिश उड़ रही है
इवान डेम्यानोव
बारिश की बूंदें उड़ रही हैं, उड़ रही हैं,
तुम गेट से बाहर नहीं निकलोगे.
गीले रास्ते पर
घना कोहरा छा रहा है.
उदास पाइंस पर
और उग्र रोवन के पेड़
पतझड़ आता है और बोता है
सुगंधित मशरूम!
शरद ऋतु
नोवित्स्काया जी.एम.
मैं चलता हूं और अकेला उदास महसूस करता हूं:
शरद ऋतु कहीं निकट है.
नदी में एक पीला पत्ता
गर्मी डूब गई है. मैं उसे एक घेरा फेंक देता हूँ
आपकी आखिरी पुष्पांजलि.
केवल गर्मी ही नहीं बचाई जा सकती,
यदि दिन शरद ऋतु है.
शरद ऋतु
टोकमाकोवा आई.पी.
चिड़िया घर खाली है -
पक्षी उड़ गये
पेड़ों पर पत्तियाँ
मैं भी नहीं बैठ सकता.
आज पूरा दिन
वे सभी उड़ रहे हैं और उड़ रहे हैं...
जाहिर है, अफ़्रीका को भी
वे उड़ जाना चाहते हैं.
जंगल में शरद ऋतु
ए. गोंटार से (वी. बेरेस्टोव द्वारा अनुवादित)
हर साल जंगल में शरद ऋतु
प्रवेश के लिए सोना चुकाता है।
ऐस्पन को देखो -
सभी ने सोने के कपड़े पहने
और वह बड़बड़ाती है:
"मुझे ठंड लग रही है..." -
और ठंड से कांप रहे हैं.
और सन्टी खुश है
पीली पोशाक:
“क्या पोशाक है!
क्या खूबसूरती है!
पत्तियाँ तेजी से बिखर गईं
अचानक पाला पड़ गया.
और बर्च का पेड़ फुसफुसाता है:
"मैं ठंडा कर रहा हूं!.."
ओक के पेड़ पर भी वजन कम हुआ
सोने का पानी चढ़ा फर कोट.
ओक को स्वयं इसका एहसास हुआ, लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है
और वह शोर मचाता है:
"मुझे ठंड लग रही है! मुझे ठंड लग रही है!"
सोने ने धोखा दिया -
मुझे ठंड से नहीं बचाया.
पत्ते गिरना
यू. कोरिनेट्स
पत्ते हवा में लहराते हैं,
पूरा मास्को पीले पत्तों से ढका हुआ है।
हम खिड़की के पास बैठे हैं
और हम बाहर देखते हैं.
पत्ते फुसफुसाते हैं: - चलो उड़ जाओ! —
और एक पोखर में गोता लगाओ।
शरद ऋतु का खजाना
आई. पिवोवेरोवा
एक शाखा से पीले सिक्के गिरते हैं...
पैरों के नीचे पूरा खजाना है!
यह सुनहरी शरद ऋतु है
बिना गिनती के पत्ते देता है,
गोल्डन पत्ते देता है
आपको और हमें
और हर किसी को.
शरद ऋतु के पत्तें
आई. टोकमाकोवा
चिड़िया घर खाली था, पक्षी उड़ गए,
पेड़ों पर पत्ते भी नहीं बैठते
आज पूरे दिन हर कोई उड़ रहा है और उड़ रहा है...
जाहिर है, वे भी अफ्रीका के लिए उड़ान भरना चाहते हैं।
शरद ऋतु
एल तात्यानिचेवा
रुको, शरद ऋतु, जल्दी मत करो
अपनी बारिश खोलो,
अपना कोहरा फैलाओ
नदी की उबड़-खाबड़ सतह पर.
धीरे करो, शरद, मुझे दिखाओ
पीले पत्ते मेरे लिए बदल जाते हैं,
मुझे यह सुनिश्चित करने दें, जल्दबाजी न करें,
आपकी खामोशी कितनी ताज़ा है
और आकाश कितना अथाह नीला है
एस्पेन की गर्म लपटों पर...
ए.एस. पुश्किन
अक्टूबर पहले ही आ चुका है - उपवन पहले से ही हिल रहा है
उनकी नग्न शाखाओं से अंतिम पत्तियाँ;
शरद ऋतु की ठंडक आ गई है - सड़क ठंडी हो गई है।
धारा अब भी चक्की के पीछे बड़बड़ाती हुई बहती है,
लेकिन तालाब पहले से ही जम चुका था; मेरा पड़ोसी जल्दी में है
मेरी इच्छा के साथ प्रस्थान क्षेत्रों के लिए,
और सर्दी वाले उन्मत्त मनोरंजन से पीड़ित हैं,
और कुत्तों के भौंकने से सोते हुए बांज के जंगल जाग उठते हैं।
ल्यूडमिला कुज़नेत्सोवा
बगीचे में बेर गिर रहे हैं,
ततैया के लिए एक नेक इलाज...
एक पीला पत्ता तालाब में तैरने लगा
और शुरुआती शरद ऋतु का स्वागत करता है।
उसने खुद को एक जहाज के रूप में कल्पना की
भटकन की हवा ने उसे झकझोर दिया।
तो हम उसके पीछे तैरेंगे
जीवन में अज्ञात घाटों तक।
और हम पहले से ही दिल से जानते हैं:
एक वर्ष में एक नई गर्मी होगी।
सार्वभौमिक दुःख क्यों है?
कवियों की कविता की हर पंक्ति में?
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि ओस में निशान हैं?
क्या बारिशें धुल जाएंगी और सर्दियां जम जाएंगी?
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि सभी क्षण हैं
क्षणभंगुर और अद्वितीय?
ए.एस. पुश्किन
आकाश पहले से ही शरद ऋतु में साँस ले रहा था,
सूरज कम चमकता था,
दिन छोटा होता जा रहा था
रहस्यमय वन छत्र
उसने दुःख भरी आवाज़ के साथ खुद को नग्न कर लिया।
खेतों पर कोहरा छाया हुआ है,
हंसों का शोर मचाता कारवां
दक्षिण की ओर फैला हुआ : निकट आना
काफ़ी उबाऊ समय;
यार्ड के बाहर नवंबर पहले से ही था।
गौरवशाली शरद ऋतु
पर। नेक्रासोव
गौरवशाली शरद ऋतु! स्वस्थ, हष्ट-पुष्ट
वायु थकी हुई शक्तियों को स्फूर्ति देती है;
बर्फीली नदी पर नाजुक बर्फ
यह पिघली हुई चीनी की तरह पड़ा है;
जंगल के पास, जैसे मुलायम बिस्तर में,
आप रात को अच्छी नींद पा सकते हैं - शांति और स्थान!
पत्तों को अभी मुरझाने का समय नहीं मिला है,
पीले और ताज़ा, वे कालीन की तरह बिछे हुए हैं।
गौरवशाली शरद ऋतु! ठंढी रातें
साफ़, शांत दिन...
प्रकृति में कोई कुरूपता नहीं है! और कोच्चि,
और काई दलदल और स्टंप -
चांदनी के नीचे सब कुछ ठीक है,
हर जगह मैं अपने मूल रूस को पहचानता हूं...
मैं कच्चे लोहे की पटरियों पर तेज़ी से उड़ता हूँ,
मुझे लगता है मेरे विचार...
निगल गायब हो गए हैं...
ए.ए. बुत
निगल गायब हो गए हैं
और कल सुबह हो गई
सभी किश्ती उड़ रहे थे
हाँ, एक नेटवर्क की तरह, वे चमक उठे
वहाँ उस पहाड़ के ऊपर.
शाम को सब सोते हैं,
बाहर अँधेरा है.
सूखा पत्ता गिर जाता है
रात को हवा रूठ जाती है
हाँ, वह खिड़की पर दस्तक देता है।
यदि बर्फबारी और बर्फ़ीला तूफ़ान होता तो बेहतर होता
स्तनों के साथ आपसे मिलकर खुशी हुई!
मानो डर गया हो
दक्षिण की ओर चिल्लाना
सारस उड़ रहे हैं.
तुम बाहर जाओगे-अनैच्छिक रूप से
यह कठिन है - कम से कम रोओ!
पूरे मैदान में देखो
Tumbleweed
गेंद की तरह उछलता है.
"भारत की गर्मीया"
डी.बी. केड्रिन
भारतीय गर्मी आ गई है -
विदाई की गर्मजोशी के दिन।
देर से सूरज से गर्म,
दरार में मक्खी जीवित हो उठी।
सूरज! दुनिया में इससे ज़्यादा ख़ूबसूरत क्या है?
एक सर्द दिन के बाद?..
गॉसमर हल्का सूत
एक शाखा के चारों ओर लिपटा हुआ.
कल बारिश तेजी से होगी,
सूरज एक बादल से ढका हुआ है.
चाँदी के मकड़ी के जाले
जीने के दो-तीन दिन बचे हैं.
दया करो, शरद ऋतु! हमें रोशनी दो!
सर्दियों के अंधेरे से बचाएं!
हम पर दया करो, भारतीय ग्रीष्म:
ये मकड़ी के जाले हम हैं.
बेरेस्टोव वी.डी.
यहाँ एक शाखा पर मेपल का पत्ता है।
अब यह बिल्कुल नया जैसा है!
सब सुर्ख और सुनहरा।
तुम कहाँ जा रहे हो, पत्ता? इंतज़ार!
शरद ऋतु
नोवित्स्काया जी.एम.
मैं चलता हूं और अकेला उदास महसूस करता हूं:
शरद ऋतु कहीं निकट है.
नदी में एक पीला पत्ता
गर्मी डूब गई है.
मैं उसे एक घेरा फेंक देता हूँ
आपकी आखिरी पुष्पांजलि.
केवल गर्मी ही नहीं बचाई जा सकती,
यदि दिन शरद ऋतु है.
लेविटन। सुनहरी शरद ऋतु
सना हुआ ग्लास में किरण
स्मोलनिकोव आई.एफ.
सबसे पहले, हवा ऐस्पन की तरह सरसराहट करती थी।
तभी बादलों का एक समूह जंगल के ऊपर से गुजरा।
फिर बारिश रुक गई. और एक मूस पथ
स्वर्गीय जल से भरा हुआ।
सर्वोत्तम वन पथों के साथ,
सूँघते हुए और नाक सिकोड़ते हुए,
जेझिखे
सतर्क हाथी
उसने सुइयों पर चार बूंदें डालीं।
शरद ऋतु
टोकमाकोवा आई.पी.
चिड़िया घर खाली है -
पक्षी उड़ गये
पेड़ों पर पत्तियाँ
मैं भी नहीं बैठ सकता.
आज पूरा दिन
वे सभी उड़ रहे हैं और उड़ रहे हैं...
जाहिर है, अफ़्रीका को भी
वे उड़ जाना चाहते हैं.
शरद ऋतु
अलेक्जेंडर पुश्किन
(कविता "यूजीन वनगिन" से अंश)
अक्टूबर पहले ही आ चुका है - उपवन पहले से ही हिल रहा है
उनकी नग्न शाखाओं से अंतिम पत्तियाँ;
शरद ऋतु की ठंडक आ गई है - सड़क ठंडी हो गई है।
धारा अब भी चक्की के पीछे बड़बड़ाती हुई बहती है,
लेकिन तालाब पहले से ही जम चुका था; मेरा पड़ोसी जल्दी में है
मेरी इच्छा के साथ प्रस्थान क्षेत्रों के लिए,
और सर्दी वाले उन्मत्त मनोरंजन से पीड़ित हैं,
और कुत्तों के भौंकने से सोते हुए बांज के जंगल जाग उठते हैं।
उबाऊ तस्वीर!
एलेक्सी प्लेशचेव
उबाऊ तस्वीर!
अनंत बादल
बारिश लगातार जारी है
बरामदे के पास पोखर...
बौना रोवन
खिड़की के नीचे भीग जाता है
गांव की ओर देखता है
एक धूसर धब्बा.
आप जल्दी क्यों आ रहे हैं?
क्या शरद ऋतु हमारे पास आ गई है?
दिल अब भी पूछता है
रोशनी और गर्मी!....
शरद गीत
एलेक्सी प्लेशचेव
गर्मियां बीत चुकी हैं
शरद ऋतु आ गई है.
खेतों और उपवनों में
खाली और नीरस.
पक्षी उड़ गये
दिन छोटे हो गए हैं
सूर्य दिखाई नहीं देता
अँधेरी, अँधेरी रातें.
शरद ऋतु
एलेक्सी प्लेशचेव
शरद ऋतु आ गई है
फूल सूख गए हैं,
और वे उदास दिखते हैं
नंगी झाड़ियाँ.
मुरझाकर पीला पड़ जाता है
घास के मैदानों में घास
यह बस हरा हो रहा है
खेतों में सर्दी.
एक बादल आकाश को ढक लेता है
सूरज नहीं चमकता
हवा मैदान में गरजती है,
रिमझिम बारिश हो रही है..
पानी में सरसराहट होने लगी
तेज़ धारा का,
पक्षी उड़ गये
गर्म जलवायु के लिए.
पत्ते गिरना
इवान बुनिन
जंगल एक चित्रित मीनार की तरह है,
बकाइन, सोना, क्रिमसन,
एक हर्षित, रंगीन दीवार
एक उज्ज्वल समाशोधन के ऊपर खड़ा हूँ।
पीली नक्काशी वाले भूर्ज वृक्ष
नीले आसमान में चमकें,
मीनारों की तरह, देवदार के पेड़ काले पड़ रहे हैं,
और मेपल के बीच वे नीले हो जाते हैं
इधर-उधर पत्तों के माध्यम से
आकाश में ख़िड़की की तरह ख़ालीपन।
जंगल में ओक और देवदार की गंध आती है,
गर्मियों में यह धूप से सूख गया,
और शरद एक शांत विधवा है
उसकी रंगीन हवेली में प्रवेश करता है...
खेतों में मक्के के सूखे डंठल हैं...
इवान बुनिन
खेतों में मक्के के सूखे डंठल हैं,
पहिए के निशान और फीकी चोटी।
ठंडे समुद्र में - पीली जेलिफ़िश
और पानी के नीचे लाल घास.
खेत और पतझड़. समुद्र और नग्न
चट्टानों की चट्टानें. रात हो गई है और हम यहाँ चलते हैं
अँधेरे किनारे तक. समुद्र में - सुस्ती
अपने पूरे महान रहस्य में।
"क्या आप पानी देख सकते हैं?" - “मुझे केवल पारा दिखाई देता है
धुँधली चमक...'' न आकाश, न धरती।
केवल तारों की चमक हमारे नीचे लटकी रहती है - कीचड़ में
अथाह फॉस्फोरिक धूल.
असम्पीडित पट्टी
निकोले नेक्रासोव
देरी से गिरावट। बदमाश उड़ गए हैं
जंगल खाली हैं, खेत खाली हैं,
केवल एक पट्टी संपीड़ित नहीं है...
वह मुझे दुखी करती है.
कान एक दूसरे से फुसफुसाते हुए प्रतीत होते हैं:
"शरद ऋतु के बर्फ़ीले तूफ़ान को सुनना हमारे लिए उबाऊ है,
ज़मीन पर झुकना उबाऊ है,
मोटे अनाज धूल में नहा रहे हैं!
हर रात हम गाँवों से बर्बाद हो जाते हैं1
हर गुजरने वाला भूखा पक्षी,
ख़रगोश हमें रौंदता है, और तूफ़ान हमें मारता है...
हमारा हलवाहा कहाँ है? और क्या इंतज़ार है?
या क्या हम दूसरों से बदतर पैदा हुए हैं?
या क्या वे असंगत रूप से खिले और बढ़े?
नहीं! हम दूसरों से बदतर नहीं हैं - और लंबे समय तक
हमारे भीतर अन्न भर चुका है और पक चुका है।
यही कारण नहीं था कि उसने जोता-बोया
ताकि पतझड़ की हवा हमें तितर-बितर कर दे?..”
हवा उनके लिए दुखद उत्तर लाती है:
-तुम्हारे हलवाहे को पेशाब नहीं आता।
वह जानता था कि उसने क्यों जुताई और बुआई की,
हां, मुझमें काम शुरू करने की ताकत नहीं थी.
बेचारे को बुरा लग रहा है - वह न खाता है, न पीता है,
उसके दुखते हृदय को कीड़ा चूस रहा है,
जिन हाथों ने ये खाँचे बनाए,
वे सूखकर टुकड़े-टुकड़े हो गए और चाबुक की तरह लटक गए।
जैसे कि आप अपना हाथ हल पर रख रहे हों,
हल चलाने वाला पट्टी पर सोच-समझकर चलता रहा।
अन्य ऋतुओं के बारे में कविताएँ:
कीड़ा
अगनिया बार्टो
हमने बग पर ध्यान नहीं दिया
और सर्दियों के तख्ते बंद थे,
और वह जीवित है, वह अभी भी जीवित है,
खिड़की में भनभनाहट
अपने पंख फैलाकर...
और मैं मदद के लिए अपनी माँ को बुलाता हूँ:
-वहाँ एक जीवित भृंग है!
आइए फ्रेम खोलें!
गौरैया
वी. स्टेपानोव
शरद ने बगीचे में देखा -
पक्षी उड़ गये।
सुबह खिड़की के बाहर सरसराहट हो रही है
पीले बर्फ़ीले तूफ़ान.
पहली बर्फ पैरों के नीचे है
वह टूट जाता है, टूट जाता है।
बगीचे में गौरैया आह भरेगी,
और गाती है -
शर्मीला।
शरद ऋतु
कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट
लिंगोनबेरी पक रहे हैं,
दिन ठंडे हो गए हैं,
और पक्षी के रोने से
मेरा दिल और भी उदास हो गया.
पक्षियों के झुंड उड़ जाते हैं
दूर, नीले समुद्र के पार।
सारे पेड़ चमक रहे हैं
बहुरंगी पोशाक में.
सूरज कम हंसता है
फूलों में धूप नहीं है.
शरद ऋतु जल्द ही जाग जाएगी
और वह नींद में रोएगा.
शरद ऋतु
अपोलो मायकोव
वहाँ पहले से ही एक सुनहरी पत्ती का आवरण है
जंगल में गीली मिट्टी...
मैं साहसपूर्वक अपना पैर रौंदता हूँ
वसंत वन की सुंदरता.
ठंड से गाल जल जाते हैं;
मुझे जंगल में दौड़ना पसंद है,
शाखाओं को चटकते हुए सुनो,
अपने पैरों से पत्तों को तोड़ें!
मुझे यहाँ वैसी ख़ुशी नहीं है!
जंगल ने छीन लिया राज:
आखिरी अखरोट तोड़ लिया गया है
आखिरी फूल बंध गया;
काई उठाई नहीं जाती, खोदी नहीं जाती
घुंघराले दूध मशरूम का ढेर;
स्टंप के पास नहीं लटकता
लिंगोनबेरी गुच्छों का बैंगनी;
बहुत देर तक पत्तों पर पड़ा रहता है
रातें ठंडी हैं, और जंगल से गुज़र रही हैं
कुछ ठंड लग रही है
पारदर्शी आसमान की स्पष्टता...
पैरों के नीचे पत्तियाँ सरसराती हैं;
मौत अपनी फसल काटती है...
केवल मैं दिल से खुश हूँ
और मैं पागलों की तरह गाता हूँ!
मैं जानता हूं, यह काई के बीच में अकारण नहीं है
मैंने शुरुआती बर्फ़ की बूंदें चुनीं;
पतझड़ के फूलों तक
हर फूल जो मुझे मिला।
आत्मा ने उनसे क्या कहा?
उन्होंने उससे क्या कहा -
मुझे याद होगा, ख़ुशी से साँस लेना,
सर्दियों की रातों और दिनों में!
पैरों के नीचे पत्तियां सरसराती हैं...
मौत अपनी फ़सल बिछा रही है!
केवल मैं दिल से खुश हूँ -
और मैं पागलों की तरह गाता हूँ!
पतझड़ के पत्ते हवा में घूमते हैं
अपोलो मायकोव
पतझड़ के पत्ते हवा में घूम रहे हैं,
पतझड़ के पत्ते चिंता में चिल्लाते हैं:
"सब कुछ मर रहा है, सब कुछ मर रहा है! तुम काले और नग्न हो,
हे हमारे प्रिय वन, तुम्हारा अंत आ गया है!”
उनका शाही जंगल अलार्म नहीं सुनता।
कठोर आकाश के अँधेरे नीलेपन के नीचे
वह शक्तिशाली सपनों से घिरा हुआ था,
और एक नए वसंत की ताकत उसमें परिपक्व हो जाती है।
पतझड़ का एहसास
निकोले ओगेरेव
आप पहले ही आ चुके हैं, आकाश धूमिल है,
तुम अच्छी बारिश में ढह गए,
तुम्हें ठंडी और नमी की गंध आ रही थी
मेरी उदास भूमि में.
सभी छोटे पक्षी कहीं उड़ गये;
केवल एक कौआ, एक नंगी शाखा पर
बैठे हैं, दयनीय ढंग से टर्र-टर्र करते हैं, टर्र-टर्र करते हैं -
और इससे मेरा दिल दुखी हो जाता है.
मेरा हृदय कितना उदास और ठंडा है!
मेरी छाती कैसे कड़ी हो गई, बेचारी!
और वह अबाबील की तरह पूरे रास्ते चला जाएगा,
मैं किसी गर्म क्षेत्र में जाना चाहूँगा...
तुम कभी नहीं होओगे, उदास दिल,
इन उज्ज्वल और गर्म भूमि में,
तुम भूरे बादलों के नीचे नष्ट हो जाओगे
और वे ठंडी बर्फ में दब जायेंगे।
नवंबर
अलेक्जेंडर ट्वार्डोव्स्की
जंगल में क्रिसमस का पेड़ अधिक ध्यान देने योग्य हो गया है,
इसे अंधेरा होने से पहले साफ़ कर दिया जाता है और खाली कर दिया जाता है।
और झाड़ू की तरह नग्न,
कच्ची सड़क कीचड़ से भरी हुई,
राख की ठंढ से उड़ गया,
बेल की झाड़ी कांपती है और सीटी बजाती है।
शरद ऋतु में
अफानसी बुत
जब एंड-टू-एंड वेब
स्पष्ट दिनों के धागे फैलाता है
और ग्रामीण की खिड़की के नीचे
दूर का सुसमाचार अधिक स्पष्ट रूप से सुना जाता है,
हम दुखी नहीं हैं, फिर डरे हुए हैं
निकट सर्दी की साँस,
और गर्मी की आवाज
हम अधिक स्पष्ट रूप से समझते हैं।
सुनहरी शरद ऋतु
बोरिस पास्टर्नक
शरद ऋतु। परीकथा महल
समीक्षा के लिए सभी के लिए खुला है।
वन मार्गों की सफाई,
झीलों में देख रहे हैं.
जैसे किसी पेंटिंग प्रदर्शनी में:
हॉल, हॉल, हॉल, हॉल
एल्म, राख, ऐस्पन
सोने का पानी चढ़ाने में अभूतपूर्व.
लिंडन गोल्ड हूप -
किसी नवविवाहित के सिर पर ताज की तरह.
बर्च के पेड़ का चेहरा - घूंघट के नीचे
दुल्हन और पारदर्शी.
दफ़न भूमि
पत्तों के नीचे खाईयों, गड्ढों में।
पीले मेपल के बाहरी भवनों में,
मानो सोने के तख्ते में।
सितम्बर में पेड़ कहाँ होते हैं?
भोर में वे जोड़े में खड़े होते हैं,
और उनकी छाल पर सूर्यास्त
एक एम्बर निशान छोड़ देता है.
जहाँ आप खड्ड में कदम नहीं रख सकते,
ताकि हर किसी को पता न चले:
यह इतना प्रचंड है कि एक कदम भी नहीं चल रहा
पैर के नीचे एक पेड़ का पत्ता है.
जहां यह गलियों के अंत में बजता है
तीव्र अवतरण पर प्रतिध्वनि
और भोर चेरी गोंद
थक्के के रूप में जम जाता है।
शरद ऋतु। प्राचीन कोना
पुरानी किताबें, कपड़े, हथियार,
खजाने की सूची कहां है
ठंड से ठिठुरते हुए।
पत्ती गिरने का पाठ
और जोड़ियों में, जोड़ियों में उसका अनुसरण करते हुए,
मेरे प्रिय शिक्षक के लिए
हम ईमानदारी से गाँव छोड़ देते हैं।
और पोखर लॉन की पत्तियों से ढंके हुए थे!
"देखो! झाड़ियों में गहरे देवदार के पेड़ों पर
मेपल तारे पेंडेंट की तरह जलते हैं।
सबसे खूबसूरत पत्ती के लिए झुकें
सोने पर लाल रंग की रगों में.
सब कुछ याद रखें, पृथ्वी कैसे सो जाती है,
और हवा इसे पत्तों से ढक देती है।”
और मेपल ग्रोव में यह उज्जवल और उज्जवल है।
शाखाओं से अधिकाधिक पत्तियाँ उड़ रही हैं।
हम गिरते पत्तों के नीचे खेलते और दौड़ते हैं
उसके बगल में एक उदास, विचारशील महिला थी।
शरद दर्जिन
तातियाना गुसारोवा
ताकि छोटी पृथ्वी बिना किसी परेशानी के शीतकाल बिता सके,
शरद उसके लिए एक पैचवर्क कंबल सिलता है।
सावधानी से पत्ते को पत्ते से सिलता है,
सिलाई को समायोजित करने के लिए पाइन सुई का उपयोग करें।
चुनने के लिए पत्तियाँ - कोई भी काम आएगी।
यहां बैंगनी वाला लाल रंग वाले के बगल में है।
हालाँकि दर्जिन को वास्तव में सुनहरा रंग पसंद है,
भूरा और धब्बेदार भी उपयुक्त रहेगा।
वे मकड़ी के जाले के धागे से सावधानी से एक साथ बंधे हुए हैं।
इससे खूबसूरत तस्वीर आपको कहीं नहीं मिलेगी.
शरद ऋतु
मिनुखिना के. (8 वर्षीय स्कूली छात्रा की कविता)
शरद ऋतु - लाल बालों वाली लड़की
पोशाकें बारीकी से सिलता है:
लाल, बरगंडी, पीले पत्ते -
ये स्क्रैप हैं.
वेबसाइट "माँ कुछ भी कर सकती है!" मैंने बच्चों के लिए शरद ऋतु के बारे में सबसे सुंदर कविताएँ एकत्र कीं। वे एक विशेष शरद ऋतु मूड बनाएंगे, साथ ही आपको वर्ष के इस समय प्रकृति की विशेषताओं से भी परिचित कराएंगे। ये कविताएँ न केवल आपके क्षितिज को विस्तृत करेंगी, बल्कि आपके बच्चे को सुनहरी शरद ऋतु की सारी सुंदरता भी दिखाएंगी।
ये कविताएँ किंडरगार्टन या स्कूल में याद करने या पढ़ने के लिए उपयुक्त हैं। उन्हें किसी शरद उत्सव में सुनाया जा सकता है या बस पार्क में टहलने के बाद पढ़ा जा सकता है।
शरद ऋतु
अगर पेड़ों में
पत्तियाँ पीली हो गई हैं,
अगर ज़मीन दूर है
पक्षी उड़ गये
यदि आकाश उदास है,
अगर बारिश होती है,
यह साल का वह समय है
इसे शरद ऋतु कहा जाता है.
(एम. खोड्याकोवा)
शरद ऋतु
मैं चलता हूं और अकेला उदास महसूस करता हूं:
शरद ऋतु कहीं निकट है.
नदी में एक पीला पत्ता
गर्मी डूब गई है.
मैं उसे एक घेरा फेंक देता हूँ
आपकी आखिरी पुष्पांजलि.
केवल गर्मी ही नहीं बचाई जा सकती,
यदि दिन शरद ऋतु है.
(जी.एम. नोवित्स्काया)
ऐस्पन वन में
ऐस्पन वन में
एस्पेन के पेड़ कांप रहे हैं.
हवा बहती है
ऐस्पन स्कार्फ से.
वह रास्ते पर है
स्कार्फ उतार देंगे -
ऐस्पन वन में
शरद ऋतु आएगी.
(वी. स्टेपानोव)
बारिश उड़ रही है
बारिश की बूंदें उड़ रही हैं, उड़ रही हैं,
तुम गेट से बाहर नहीं निकलोगे.
गीले रास्ते पर
एक गीला कोहरा छाया हुआ है। उदास पाइंस के आसपास
और उग्र रोवन के पेड़
पतझड़ आता है और बोता है
सुगंधित मशरूम!
(इवान डेम्यानोव) 
पत्ते गिरना
पत्ते गिरना,
पत्ते गिरना!
पीले पक्षी उड़ रहे हैं...
शायद ये पक्षी नहीं हैं
क्या आप लंबी यात्रा के लिए तैयार हो रहे हैं?
शायद यह
बस गर्मी
आराम करने के लिए उड़ रहे हैं?
वह आराम करेगा,
ताकत मिलेगी
और वापस हमारे पास
वापस आएगा।
(आई. बर्सोव)
शरद ऋतु का खजाना
एक शाखा से पीले सिक्के गिरते हैं...
पैरों के नीचे पूरा खजाना है!
यह सुनहरी शरद ऋतु है
बिना गिनती के पत्ते देता है,
गोल्डन पत्ते देता है
आपको और हमें
और हर किसी को.
(आई. पिवोवारोवा)
पतझड़ के आँसू
रात को रोया
पीला मेपल.
हमें मेपल याद आ गए,
वे कितने हरे थे।
पीले सन्टी से
वह भी टपक रहा था.
तो, सन्टी भी
मैं रोया...
(ई. माशकोव्स्काया)
यह दुखद समय है! आहा आकर्षण!
यह दुखद समय है! आहा आकर्षण!
आपकी विदाई सुंदरता मेरे लिए सुखद है -
मुझे प्रकृति की हरियाली पसंद है,
लाल और सोने से सजे जंगल,
उनकी छत्रछाया में शोर और ताज़ा साँस है,
और आकाश लहरदार अंधकार से ढका हुआ है,
और सूरज की एक दुर्लभ किरण, और पहली ठंढ,
और दूर की धूसर सर्दियों की धमकियाँ।
(ए.एस. पुश्किन)
***
बगीचे में बेर बिखर रहे हैं,
ततैया के लिए एक नेक इलाज...
एक पीला पत्ता तालाब में तैरने लगा
और शुरुआती शरद ऋतु का स्वागत करता है।
उसने खुद को एक जहाज के रूप में कल्पना की
भटकन की हवा ने उसे झकझोर दिया।
तो हम उसके पीछे तैरेंगे
जीवन में अज्ञात स्थानों तक। और हम पहले से ही दिल से जानते हैं:
एक वर्ष में एक नई गर्मी होगी।
सार्वभौमिक दुःख क्यों है?
कवियों की कविता की हर पंक्ति में?
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि ओस में निशान हैं?
क्या बारिशें धुल जाएंगी और सर्दियां जम जाएंगी?
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि सभी क्षण हैं
क्षणभंगुर और अद्वितीय?
(ल्यूडमिला कुज़नेत्सोवा)
***
सुबह हम यार्ड में जाते हैं -
पत्ते बारिश की तरह गिर रहे हैं,
वे पैरों के नीचे सरसराहट करते हैं
और वे उड़ते हैं... वे उड़ते हैं... वे उड़ते हैं...
मकड़ी के जाले उड़ते हैं
बीच में मकड़ियों के साथ,
और ज़मीन से ऊँचा
सारसें उड़ गईं।
सब कुछ उड़ रहा है! यह होना चाहिए
हमारी गर्मी उड़ रही है।
(ई. ट्रुटनेवा)
शरद ऋतु
रुको, शरद ऋतु, जल्दी मत करो
अपनी बारिश खोलो,
अपना कोहरा फैलाओ
नदी की उबड़-खाबड़ सतह पर.
धीरे करो, शरद, मुझे दिखाओ
पीले पत्ते मेरे लिए बदल जाते हैं,
मुझे यह सुनिश्चित करने दें, जल्दबाजी न करें,
आपकी खामोशी कितनी ताज़ा है
और आकाश कितना अथाह नीला है
एस्पेन की गर्म लपटों के ऊपर...
(एल. तात्यानिचेवा)
सितम्बर
गर्मियां ख़त्म हो रही हैं
ग्रीष्म ऋतु समाप्त हो रही है!
और सूरज नहीं चमकता
और वह कहीं छिपा हुआ है.
और बारिश प्रथम श्रेणी है,
थोड़ा डरपोक
एक तिरछे शासक में
खिड़की को पंक्तिबद्ध करता है.
(आई. टोकमाकोवा)
पत्ते गिरना
पत्ते हवा में लहराते हैं,
पूरा मास्को पीले पत्तों से ढका हुआ है।
हम खिड़की के पास बैठे हैं
और हम बाहर देखते हैं.
पत्ते फुसफुसाते हैं: - चलो उड़ जाओ! —
और एक पोखर में गोता लगाओ।
(यू. कोरिनेट्स)
शरद ऋतु
लिंगोनबेरी पक रहे हैं,
दिन ठंडे हो गए हैं,
और पक्षी के रोने से
मेरा मन और भी उदास हो गया, पक्षियों के झुण्ड उड़ जाते हैं
दूर, नीले समुद्र के पार।
सारे पेड़ चमक रहे हैं
बहुरंगी पोशाक में। सूरज कम हंसता है,
फूलों में धूप नहीं है.
शरद ऋतु जल्द ही जाग जाएगी
और वह नींद में रोएगा। (कोंस्टेंटिन बाल्मोंट)
***
उबाऊ तस्वीर!
अनंत बादल
बारिश लगातार जारी है
बरामदे के पास पोखर...
बौना रोवन
खिड़की के नीचे भीग जाता है
गांव की ओर देखता है
एक धूसर धब्बा.
आप जल्दी क्यों आ रहे हैं?
क्या शरद ऋतु हमारे पास आ गई है?
दिल अब भी पूछता है
रोशनी और गर्मी!
(एलेक्सी प्लेशचेव)
अक्टूबर
यहाँ एक शाखा पर मेपल का पत्ता है।
अब यह बिल्कुल नया जैसा है!
सब सुर्ख और सुनहरा।
तुम कहाँ जा रहे हो, पत्ता? इंतज़ार!
(वी.डी. बेरेस्टोव)
शरद गीत
गर्मियां बीत चुकी हैं
शरद ऋतु आ गई है.
खेतों और उपवनों में
खाली और उदास। पक्षी उड़ गए हैं,
दिन छोटे हो गए हैं
सूर्य दिखाई नहीं देता
अँधेरी, अँधेरी रातें.
(एलेक्सी प्लेशचेव)
उत्पात मचाने वाले
मेरे चारों ओर घूम गया
पत्तों की बारिश शरारती होती है.
वह कितना अच्छा है!
आपको ऐसा कुछ और कहां मिल सकता है?
बिना अंत और बिना शुरुआत के?
मैं उसके नीचे नाचने लगा,
हमने दोस्तों की तरह डांस किया -
पत्तों की बारिश और मैं.
(एल. रज़्वोडोवा)
शरद ऋतु
झाड़ी-झाड़ी पर -
पीले पत्ते,
एक बादल नीले रंग में लटका हुआ है, -
तो यह शरद ऋतु का समय है!
किनारों की लाल पत्तियों में.
प्रत्येक पत्ता एक ध्वज के समान है।
हमारा शरद ऋतु पार्क सख्त हो गया है।
सब कुछ कांसे से ढका होगा!
पतझड़, ऐसा मुझे भी लगता है
अक्टूबर की तैयारी...
किनारों की लाल पत्तियों में.
प्रत्येक पत्ता एक झंडे की तरह है!
(इवान डेम्यानोव)
भारत की गर्मीया
भारतीय गर्मी आ गई है -
विदाई की गर्मजोशी के दिन।
देर से सूरज से गर्म,
दरार में मक्खी जीवित हो उठी।
सूरज! दुनिया में इससे ज़्यादा ख़ूबसूरत क्या है?
एक सर्द दिन के बाद?..
गॉसमर हल्का सूत
एक कुतिया ने खुद को इसके चारों ओर लपेट लिया है। कल बारिश तेजी से होगी,
सूरज एक बादल से ढका हुआ है.
चाँदी के मकड़ी के जाले
जीने के दो-तीन दिन बचे हैं.
दया करो, शरद ऋतु! हमें रोशनी दो!
सर्दियों के अंधेरे से बचाएं!
हम पर दया करो, भारतीय ग्रीष्म:
ये मकड़ी के जाले हम हैं.
(डी.बी. केड्रिन)
अक्टूबर
सुबह से बारिश हो रही है,
यह बाल्टी की तरह बरस रहा है,
और बड़े फूलों की तरह
छाते खुले.
नवंबर
नवंबर में हाथ ठंडे हो जाते हैं:
ठंड, बाहर हवा,
देर से शरद ऋतु लाती है
पहली बर्फ और पहली बर्फ.
(ए. बर्लोवा)
शरद ऋतु
शरद ऋतु आ गई है
फूल सूख गए हैं,
और वे उदास दिखते हैं
नंगी झाड़ियाँ.
मुरझाकर पीला पड़ जाता है
घास के मैदानों में घास
यह बस हरा हो रहा है
खेतों में सर्दी। आकाश में बादल छा जाता है,
सूरज नहीं चमकता
हवा मैदान में गरजती है,
बारिश रिमझिम हो रही है.
पानी में सरसराहट होने लगी
तेज़ धारा का,
पक्षी उड़ गये
गर्म जलवायु के लिए.
(एलेक्सी प्लेशचेव)
शरद ऋतु
शरद ऋतु चमत्कार देती है,
और किस प्रकार का!
जंगल ख़त्म हो गए हैं
सोने की टोपियाँ.
एक भीड़ एक पेड़ के तने पर बैठी है
लाल शहद मशरूम,
और मकड़ी बहुत चालबाज है! –
नेटवर्क कहीं न कहीं खींच रहा है.
बारिश और सूखी घास
रात के अधिकांश समय नींद में
समझ से परे शब्द
वे भोर तक बड़बड़ाते रहते हैं।
(एम. गेलर)
***
एक लोमड़ी एक झाड़ी के नीचे से गुजरी
और पत्तों को जला दिया
पूँछ।
आग शाखाओं में चढ़ गई
और वह आग की लपटों में घिर गया
पतझड़ का जंगल.
(एन. कसीसिलनिकोव)
शरद ऋतु में 
क्रेन आकाश में
हवा बादलों को ले जाती है।
विलो विलो से फुसफुसाता है:
"शरद ऋतु। यह फिर से शरद ऋतु है!”
पत्तों की पीली बौछार,
सूरज पाइंस के नीचे है.
विलो विलो से फुसफुसाता है:
"शरद ऋतु। जल्द ही शरद ऋतु!"
झाड़ी पर पाला
उसने एक सफेद रोना चिल्लाया।
ओक रोवन के पेड़ से फुसफुसाता है:
"शरद ऋतु। जल्द ही शरद ऋतु!"
स्प्रूस के पेड़ देवदार के पेड़ों से फुसफुसाते हैं
जंगल के बीच में:
“यह जल्द ही साफ़ हो जाएगा
और जल्द ही बर्फबारी शुरू हो जाएगी!”
(ए. एफिमत्सेव)
फसलों का त्यौहार
शरद ऋतु पार्कों को सजाती है
बहुरंगी पत्ते.
पतझड़ फसल से खिलाता है
पक्षी, जानवर और आप और मैं। और बगीचों में और सब्जियों के बगीचे में,
जंगल में और पानी के पास दोनों।
प्रकृति द्वारा तैयार
सभी प्रकार के फल। खेतों में कटाई हो रही है -
लोग रोटी इकट्ठा कर रहे हैं.
चूहा अनाज को बिल में खींच लेता है,
सर्दियों में दोपहर का भोजन करने के लिए गिलहरियाँ सूख जाती हैं, जड़ें,
मधुमक्खियाँ शहद का भंडारण करती हैं।
दादी जैम बनाती हैं
वह सेब को तहखाने में रखता है। फसल अच्छी है -
प्रकृति के उपहार लीजिए!
ठंड में, ठंड में, खराब मौसम में
फसल काम आएगी!
(तातियाना बोकोवा)
शरद ऋतु
शरद ऋतु आ रहा है
हमारे पार्क में
पतझड़ देता है
सभी के लिए उपहार:
लाल मोती -
रोवन,
गुलाबी एप्रन -
एस्पेन,
पीली छतरी-
चिनार,
फल पतझड़
यह हमें देता है.
(आई. विनोकुरोव)
शरद ऋतु
धीरे करो, शरद, जल्दी मत करो
अपनी बारिश खोलो,
अपना कोहरा फैलाओ
नदी की उबड़-खाबड़ सतह पर.
धीरे करो, शरद, मुझे दिखाओ
पीले पत्ते मेरे लिए बदल जाते हैं,
मुझे यह सुनिश्चित करने दें, जल्दबाजी न करें,
आपकी खामोशी कितनी ताज़ा है
और आकाश कितना अथाह नीला है
एस्पेन की गर्म लपटों के ऊपर...
(एल. तात्यानिचेवा)
***
पत्ती गिरना, पत्ती गिरना,
पीले पत्ते उड़ रहे हैं.
पीला मेपल, पीला बीच,
सूर्य के आकाश में पीला घेरा.
पीला आँगन, पीला घर.
चारों ओर सारी पृथ्वी पीली है।
पीलापन, पीलापन,
इसका मतलब यह है कि शरद ऋतु वसंत नहीं है.
(वी. निरोविच)
पत्ता वॉकर
आसमान से गिरती है लाल बारिश,
हवा लाल पत्ते लेकर आती है...
पत्ते गिरना,
ऋतु परिवर्तन
नदी पर पत्तों पर चलने वाला, पत्तों पर चलने वाला।
नदी के किनारे जम रहे हैं,
और पाले से बचने की कोई जगह नहीं है।
नदी लोमड़ी के फर कोट से ढकी हुई थी,
लेकिन वह काँप रहा है
और गर्म नहीं हो सकता.
(वी. शुलज़िक)
शरद ऋतु
चिड़िया घर खाली है -
पक्षी उड़ गये
पेड़ों पर पत्तियाँ
मैं भी नहीं बैठ सकता.
आज पूरा दिन
वे सभी उड़ रहे हैं और उड़ रहे हैं...
जाहिर है, अफ़्रीका को भी
वे उड़ जाना चाहते हैं.
(आई.पी. टोकमाकोवा) 
***
अक्टूबर पहले ही आ चुका है -
ग्रोव पहले से ही हिल रहा है
नवीनतम पत्रक
उसकी नंगी शाखाओं से;
शरद ऋतु की ठंड ने सांस ली है -
सड़क जम रही है। बड़बड़ाहट अभी भी चल रही है
मिल के पीछे एक नाला है,
लेकिन तालाब पहले से ही जम चुका था;
मेरा पड़ोसी जल्दी में है
मेरी इच्छा के साथ प्रस्थान क्षेत्रों के लिए,
और सर्दी में उन्हें कष्ट होता है
पागलपन भरी मस्ती से,
और कुत्तों को भौंककर जगा देता है
सोते हुए ओक के पेड़।
(ए.एस. पुश्किन)
***
खेत संकुचित हैं, उपवन नंगे हैं,
पानी कोहरे और नमी का कारण बनता है।
नीले पहाड़ों के पीछे पहिया
सूरज चुपचाप डूब गया।
खोदी गई सड़क सोती है।
आज उसने सपना देखा
जो कि बहुत, बहुत कम है
हमें बस धूसर सर्दियों की प्रतीक्षा करनी है... (सर्गेई यसिनिन)
सुनहरी शरद ऋतु
शरद ऋतु। परीकथा महल
समीक्षा के लिए सभी के लिए खुला है।
वन मार्गों की सफाई,
झीलों में देख रहे हैं.
जैसे किसी पेंटिंग प्रदर्शनी में:
हॉल, हॉल, हॉल, हॉल
एल्म, राख, ऐस्पन
सोने का पानी चढ़ाने में अभूतपूर्व.
लिंडन गोल्ड हूप -
किसी नवविवाहित के सिर पर ताज की तरह.
बर्च के पेड़ का चेहरा - घूंघट के नीचे
दुल्हन और पारदर्शी.
दफ़न भूमि
पत्तों के नीचे खाईयों, गड्ढों में।
पीले मेपल के बाहरी भवनों में,
मानो सोने के तख्ते में।
सितम्बर में पेड़ कहाँ होते हैं?
भोर में वे जोड़े में खड़े होते हैं,
और उनकी छाल पर सूर्यास्त
एक एम्बर निशान छोड़ देता है.
जहाँ आप खड्ड में कदम नहीं रख सकते,
ताकि हर किसी को पता न चले:
यह इतना प्रचंड है कि एक कदम भी नहीं चल रहा
पैर के नीचे एक पेड़ का पत्ता है.
जहां यह गलियों के अंत में बजता है
तीव्र अवतरण पर प्रतिध्वनि
और भोर चेरी गोंद
थक्के के रूप में जम जाता है।
शरद ऋतु। प्राचीन कोना
पुरानी किताबें, कपड़े, हथियार,
खजाने की सूची कहां है
ठंड से ठिठुरते हुए।
(बोरिस पास्टर्नक)
बारिश से पहले
शोकपूर्ण पवन चलाती है
बादल स्वर्ग के किनारे पर उमड़ रहे हैं।
टूटा हुआ स्प्रूस कराहता है,
अँधेरा जंगल धीरे-धीरे फुसफुसाता है।
एक धारा के लिए, चकित और रंगीन,
एक पत्ता एक पत्ते के पीछे उड़ता है,
और एक जलधारा, सूखी और तेज़;
ठण्डा हो रहा है।
गोधूलि हर चीज़ पर छा जाती है,
हर तरफ से मार,
चिल्लाते हुए हवा में घूमना
जैकडॉ और कौवों का झुंड...
(निकोलाई नेक्रासोव)
आकाश पहले से ही शरद ऋतु में साँस ले रहा था,
सूरज कम चमकता था,
दिन छोटा होता जा रहा था
रहस्यमय वन छत्र
उसने दुःख भरी आवाज़ के साथ खुद को नग्न कर लिया।
खेतों पर कोहरा छाया हुआ है,
हंसों का शोर मचाता कारवां
दक्षिण की ओर फैला हुआ : निकट आना
काफ़ी उबाऊ समय;
यार्ड के बाहर नवंबर पहले से ही था।
(ए.एस. पुश्किन)
निगल गायब हो गए हैं...
निगल गायब हो गए हैं
और कल सुबह हो गई
सभी किश्ती उड़ रहे थे
हाँ, एक नेटवर्क की तरह, वे चमक उठे
वहाँ उस पहाड़ के ऊपर.
शाम को सब सोते हैं,
बाहर अँधेरा है.
सूखा पत्ता गिर जाता है
रात को हवा रूठ जाती है
हाँ, वह खिड़की पर दस्तक देता है।
यदि बर्फबारी और बर्फ़ीला तूफ़ान होता तो बेहतर होता
स्तनों के साथ आपसे मिलकर खुशी हुई!
मानो डर गया हो
दक्षिण की ओर चिल्लाना
सारस उड़ रहे हैं.
तुम बाहर जाओगे-अनैच्छिक रूप से
यह कठिन है - कम से कम रोओ!
पूरे मैदान में देखो
Tumbleweed
गेंद की तरह उछलता है.
(ए.ए. बुत)
पत्ते गिरना
जंगल एक चित्रित मीनार की तरह है,
बकाइन, सोना, क्रिमसन,
एक हर्षित, रंगीन दीवार
एक उज्ज्वल समाशोधन के ऊपर खड़ा हूँ।
पीली नक्काशी वाले भूर्ज वृक्ष
नीले आसमान में चमकें,
मीनारों की तरह, देवदार के पेड़ काले पड़ रहे हैं,
और मेपल के बीच वे नीले हो जाते हैं
इधर - उधर
पत्ते के माध्यम से
आकाश में ख़िड़की की तरह ख़ालीपन।
जंगल में ओक और देवदार की गंध आती है,
गर्मियों में यह धूप से सूख गया,
और शरद एक शांत विधवा है
उसकी रंगीन हवेली में प्रवेश करता है...
(इवान बुनिन)
गौरवशाली शरद ऋतु
गौरवशाली शरद ऋतु
स्वस्थ, हष्ट-पुष्ट
वायु थकी हुई शक्तियों को स्फूर्ति देती है;
बर्फ मजबूत नहीं है
ठंडी नदी पर
मानो
पिघलती चीनी झूठ;
जंगल के पास
जैसे मुलायम बिस्तर पर,
आप थोड़ी नींद ले सकते हैं -
शांति और स्थान!
पत्तियाँ मुरझा जाती हैं
अभी तक समय नहीं मिला
वे पीले और ताज़ा हैं,
कालीन की तरह। शानदार शरद ऋतु!
ठंढी रातें
साफ़, शांत दिन...
प्रकृति में कोई कुरूपता नहीं है!
और धक्कों
और काई दलदल और स्टंप -
चांदनी के नीचे सब कुछ ठीक है,
हर जगह मैं अपने मूल रूस को पहचानता हूं...
मैं तेजी से उड़ रहा हूं
कच्चे लोहे की पटरियों पर,
मुझे लगता है मेरे विचार...
(एन.ए. नेक्रासोव)
शास्त्रीय कवियों की नज़र से शरद ऋतु
और हर शरद ऋतु में मैं फिर से खिलता हूं।
(ए.एस. पुश्किन)
वहाँ प्रारंभिक शरद ऋतु में है
वहाँ प्रारंभिक शरद ऋतु में है
एक छोटा लेकिन अद्भुत समय -
पूरा दिन क्रिस्टल जैसा है,
और शामें दीप्तिमान हैं...
हवा ख़ाली है, पक्षियों की आवाज़ अब सुनाई नहीं देती,
लेकिन पहला शीतकालीन तूफान अभी भी दूर है
और शुद्ध और गर्म नीलापन बहता है
विश्राम क्षेत्र की ओर...
( एफ . टुटेचेव)
देर से शरद ऋतु का समय
देर से शरद ऋतु का समय
मुझे सार्सोकेय सेलो उद्यान बहुत पसंद है,
जब वह शांत आधे अंधेरे में होता है,
जैसे उनींदापन में, गले लगा लिया
और सफ़ेद पंखों वाले दर्शन
नीरस झील के शीशे पर
किसी प्रकार की स्तब्धता के आनंद में
वे इस अर्ध-अँधेरे में कठोर हो जायेंगे...
और पोर्फिरी चरणों के लिए
कैथरीन के महल
अँधेरी छाया पड़ रही है
अक्टूबर की शुरुआती शामें -
और बगीचा बांज के वृक्षों के समान अंधकारमय हो गया है,
और रात के अँधेरे से तारों के नीचे,
गौरवशाली अतीत के प्रतिबिंब की तरह,
एक सुनहरा गुंबद उभरता है...
(एफ. टुटेचेव)
अक्टूबर आ चुका है...
अक्टूबर पहले ही आ चुका है - उपवन पहले से ही हिल रहा है
उनकी नग्न शाखाओं से अंतिम पत्तियाँ;
शरद ऋतु की ठंडक आ गई है - सड़क ठंडी हो गई है।
धारा अब भी चक्की के पीछे बड़बड़ाती हुई बहती है,
लेकिन तालाब पहले से ही जम चुका था; मेरा पड़ोसी जल्दी में है
मेरी इच्छा के साथ प्रस्थान क्षेत्रों के लिए,
और सर्दी वाले उन्मत्त मनोरंजन से पीड़ित हैं,
और कुत्तों के भौंकने से सोते हुए बांज के जंगल जाग उठते हैं।
(ए. पुश्किन)
आकाश पहले से ही शरद ऋतु में साँस ले रहा था...
आकाश पहले से ही शरद ऋतु में साँस ले रहा था,
सूरज कम चमकता था,
दिन छोटा होता जा रहा था
रहस्यमय वन छत्र
उसने दुःख भरी आवाज़ के साथ खुद को नग्न कर लिया।
खेतों पर कोहरा छाया हुआ है,
हंसों का शोर मचाता कारवां
दक्षिण की ओर फैला हुआ : निकट आना
काफ़ी उबाऊ समय;
यार्ड के बाहर नवंबर पहले से ही था।
(ए. पुश्किन)
गौरवशाली शरद ऋतु
गौरवशाली शरद ऋतु! स्वस्थ, हष्ट-पुष्ट
वायु थकी हुई शक्तियों को स्फूर्ति देती है;
बर्फीली नदी पर नाजुक बर्फ
यह पिघली हुई चीनी की तरह पड़ा है;
जंगल के पास, जैसे मुलायम बिस्तर में,
आप रात को अच्छी नींद पा सकते हैं - शांति और स्थान!
पत्तों को अभी मुरझाने का समय नहीं मिला है,
पीले और ताज़ा, वे कालीन की तरह बिछे हुए हैं।
गौरवशाली शरद ऋतु! ठंढी रातें
साफ़, शांत दिन...
प्रकृति में कोई कुरूपता नहीं है! और कोच्चि,
और काई दलदल और स्टंप -
चांदनी के नीचे सब कुछ ठीक है,
हर जगह मैं अपने मूल रूस को पहचानता हूं...
मैं कच्चे लोहे की पटरियों पर तेज़ी से उड़ता हूँ,
मुझे लगता है मेरे विचार...
(एन. नेक्रासोव)
बारिश से पहले
शोकपूर्ण पवन चलाती है
बादल स्वर्ग के किनारे पर उमड़ रहे हैं।
टूटा हुआ स्प्रूस कराहता है,
अँधेरा जंगल धीरे-धीरे फुसफुसाता है।
एक धारा के लिए, चकित और रंगीन,
एक पत्ता एक पत्ते के पीछे उड़ता है,
और एक जलधारा, सूखी और तेज़;
ठण्डा हो रहा है।
गोधूलि हर चीज़ पर छा जाती है,
हर तरफ से मार,
चिल्लाते हुए हवा में घूमना
जैकडॉ और कौवों का झुंड...
(एन. नेक्रासोव)
शरद ऋतु
पतझड़ आ गया है; खराब मौसम
समुद्र से बादलों का उमड़ना;
प्रकृति का चेहरा उदास है,
नंगे खेतों का दृश्य हर्षित नहीं होता;
जंगल नीले अँधेरे में सजे हैं,
ज़मीन पर कोहरा चल रहा है
और आंखों की रोशनी को काला कर देता है।
सब कुछ मर रहा है, ठंड बढ़ रही है;
दूर का स्थान काला हो गया;
सफ़ेद दिन ने भौंहें सिकोड़ लीं;
लगातार बारिश होती रही;
वे पड़ोसियों के रूप में लोगों के साथ रहने लगे
लालसा और नींद, उदासी और आलस्य।
बात सिर्फ इतनी है कि बूढ़े आदमी की बीमारी उबाऊ है;
बिलकुल वैसा ही मेरे लिए भी
हमेशा पानी भरा और परेशान करने वाला
मूर्खतापूर्ण बेकार बकवास.
(ए. कोल्टसोव)
शरद ऋतु में
जब एंड-टू-एंड वेब
स्पष्ट दिनों के धागे फैलाता है
और ग्रामीण की खिड़की के नीचे
दूर का सुसमाचार अधिक स्पष्ट रूप से सुना जाता है,
हम दुखी नहीं हैं, फिर डरे हुए हैं
निकट सर्दी की साँस,
और गर्मी की आवाज
हम अधिक स्पष्ट रूप से समझते हैं।
(ए. बुत)
चादरें कांपने लगीं, इधर-उधर उड़ने लगीं
पत्तियाँ कांपने लगीं, चारों ओर उड़ने लगीं,
आकाश के बादलों ने सुंदरता को ढक लिया,
मैदान से एक दुष्ट तूफ़ान फूट पड़ा
यह जंगल में रोता है, दौड़ता है और चिल्लाता है।
गर्म घोंसले में बमुश्किल दिखाई देता है,
श्वेतलोग्रुडा, हल्का, छोटा,
तूफान में अकेले नहीं.
और गड़गड़ाहट की रोल कॉल,
और शोरगुल वाला अँधेरा कितना काला है...
केवल तुम, मेरी प्यारी चिड़िया,
गर्म घोंसले में यह मुश्किल से दिखाई देता है।
(ए. बुत)
निगल गायब हो गए हैं...
निगल गायब हो गए हैं
और कल सुबह हो गई
सभी किश्ती उड़ रहे थे
हाँ, एक नेटवर्क की तरह, वे चमक उठे
वहाँ उस पहाड़ के ऊपर.
शाम को सब सोते हैं,
बाहर अँधेरा है.
सूखा पत्ता गिर जाता है
रात को हवा रूठ जाती है
हाँ, वह खिड़की पर दस्तक देता है।
यदि बर्फबारी और बर्फ़ीला तूफ़ान होता तो बेहतर होता
स्तनों के साथ आपसे मिलकर खुशी हुई!
मानो डर गया हो
दक्षिण की ओर चिल्लाना
सारस उड़ रहे हैं.
तुम बाहर जाओगे-अनैच्छिक रूप से
यह कठिन है - कम से कम रोओ!
पूरे मैदान में देखो
Tumbleweed
गेंद की तरह उछलता है.
(ए. बुत)
चारों ओर सब कुछ थका हुआ है
चारों ओर सब कुछ थक गया है: स्वर्ग का रंग थक गया है,
और वायु, और नदी, और वह महीना जो उत्पन्न हुआ,
और रात, और मंद नींद वाले जंगल की हरियाली में,
और वह पीला पत्ता जो अंततः गिर गया।
दूर अँधेरे के बीच में केवल फव्वारा बड़बड़ाता है,
अदृश्य, लेकिन परिचित जीवन के बारे में बोलते हुए...
हे शरद रात्रि, तुम कितनी सर्वशक्तिमान हो
लड़ने से इनकार और जानलेवा उदासी!
(ए. बुत)
पत्ते गिरना
जंगल एक चित्रित मीनार की तरह है,
बकाइन, सोना, क्रिमसन,
एक हर्षित, रंगीन दीवार
एक उज्ज्वल समाशोधन के ऊपर खड़ा हूँ।
पीली नक्काशी वाले भूर्ज वृक्ष
नीले आसमान में चमकें,
मीनारों की तरह, देवदार के पेड़ काले पड़ रहे हैं,
और मेपल के बीच वे नीले हो जाते हैं
इधर-उधर पत्तों के माध्यम से
आकाश में ख़िड़की की तरह ख़ालीपन।
जंगल में ओक और देवदार की गंध आती है,
गर्मियों में यह धूप से सूख गया,
और शरद एक शांत विधवा है
उसकी रंगीन हवेली में प्रवेश करता है...
( और . बुनिन)
शरद ऋतु। जंगल का घना भाग
शरद ऋतु। जंगल का झाड़.
सूखी दलदली काई.
बेलेसो झील.
आसमान पीला है.
कुमुदिनी खिल गई है,
और केसर खिल गया.
रास्ते टूटे हुए हैं,
जंगल खाली भी है और नंगा भी।
केवल तुम ही सुन्दर हो
हालाँकि यह काफी समय से सूखा है,
खाड़ी के किनारे झुरमुटों में
पुराना एल्डर.
तुम स्त्रियोचित लग रही हो
पानी में, आधी नींद में
–
और तुम चांदी हो जाओगे
सबसे पहले, वसंत तक।
(आई. बुनिन)
अक्टूबर भोर
रात पीली हो गई है और चाँद डूबने लगा है
लाल दरांती के साथ नदी के उस पार।
घास के मैदानों में नींद का कोहरा चाँदी में बदल जाता है,
काली नरकटें नम और धुँआदार हैं,
हवा नरकटों को सरसराहट देती है।
गांव में सन्नाटा. चैपल में एक दीपक है
यह फीका पड़ जाता है, थककर जलता है।
ठंडे बगीचे की कंपकंपाती धुंधलके में
सीढ़ियों से शीतलता लहरों में बहती है...
धीरे-धीरे भोर हो रही है।
(आई. बुनिन)
शरद ऋतु
लिंगोनबेरी पक रहे हैं,
दिन ठंडे हो गए हैं,
और पक्षी के रोने से
मेरा दिल और भी उदास हो गया.
पक्षियों के झुंड उड़ जाते हैं
दूर, नीले समुद्र के पार।
सारे पेड़ चमक रहे हैं
बहुरंगी पोशाक में.
सूरज कम हंसता है
फूलों में धूप नहीं है.
शरद ऋतु जल्द ही जाग जाएगी
और वह नींद में रोएगा.
(के. बाल्मोंट)
शरद ऋतु में
शरद ऋतु आ गई है
फूल सूख गए हैं,
और वे उदास दिखते हैं
नंगी झाड़ियाँ.
मुरझाकर पीला पड़ जाता है
घास के मैदानों में घास
यह बस हरा हो रहा है
खेतों में सर्दी.
एक बादल आकाश को ढक लेता है
सूरज नहीं चमकता;
मैदान में हवा गरजती है;
बारिश रिमझिम हो रही है.
पानी में सरसराहट होने लगी
तेज़ धारा का,
पक्षी उड़ गये
गर्म क्षेत्रों के लिए.
(ए प्लेशचेव)
उबाऊ तस्वीर
उबाऊ तस्वीर!
अनंत बादल
बारिश लगातार जारी है
बरामदे के पास पोखर...
बौना रोवन
खिड़की के नीचे भीग जाता है
गांव की ओर देखता है
एक धूसर धब्बा.
आप जल्दी क्यों आ रहे हैं?
क्या शरद ऋतु हमारे पास आ गई है?
दिल अब भी पूछता है
रोशनी और गर्मी!
(ए प्लेशचेव)
शरद ऋतु। हमारा पूरा गरीब बगीचा ढह रहा है
शरद ऋतु। हमारा पूरा गरीब बगीचा ढह रहा है,
पीली पत्तियाँ हवा में उड़ रही हैं;
वे केवल दूरी में दिखावा करते हैं, वहाँ, घाटियों के तल पर,
ब्रश चमकीले लाल मुरझाए रोवन के पेड़ हैं।
मेरा दिल खुश भी है और उदास भी,
मैं चुपचाप तुम्हारे नन्हे हाथों को गर्म और निचोड़ता हूँ,
तुम्हारी आँखों में देखकर मैं चुपचाप आँसू बहा देता हूँ,
मुझे नहीं पता कि मैं कैसे व्यक्त करूं कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूं।
(ए. टॉल्स्टॉय)
खेत दब गए हैं, उपवन नंगे हैं
खेत संकुचित हैं, उपवन नंगे हैं,
पानी कोहरे और नमी का कारण बनता है।
नीले पहाड़ों के पीछे पहिया
सूरज चुपचाप डूब गया।
खोदी गई सड़क सोती है।
आज उसने सपना देखा
जो कि बहुत, बहुत कम है
हमें धूसर सर्दी का इंतजार करना होगा।
ओह, और मैं स्वयं बजती झाड़ियों में हूँ
मैंने इसे कल कोहरे में देखा:
बछेड़े के रूप में लाल चंद्रमा
उसने खुद को हमारी बेपहियों की गाड़ी में बांध लिया।
(एस. यसिनिन)
सुनहरी पत्तियाँ घूम गईं
सुनहरी पत्तियाँ घूम गईं
तालाब के गुलाबी पानी में,
तितलियों के हल्के झुंड की तरह
वह ठिठुरते हुए तारे की ओर उड़ता है।
मैं इस शाम प्यार में हूँ,
पीली घाटी मेरे दिल के करीब है.
पवन लड़का उसके कंधों तक
बर्च के पेड़ का दामन छीन लिया गया।
आत्मा और घाटी दोनों में शीतलता है,
भेड़ों के झुंड की तरह नीला धुंधलका,
खामोश बगीचे के गेट के पीछे
घंटी बजेगी और मर जायेगी.
मैं पहले कभी भी मितव्ययी नहीं रहा
तो तर्कसंगत मांस की बात नहीं सुनी,
यह अच्छा होगा, विलो शाखाओं की तरह,
गुलाबी पानी में पलट जाना.
यह अच्छा होगा, भूसे के ढेर को देखकर मुस्कुराते हुए,
महीने का थूथन घास चबाता है...
तुम कहाँ हो, कहाँ, मेरी शांत खुशी,
सब कुछ से प्यार, कुछ नहीं चाहिए?
(एस. यसिनिन)
सुनहरी शरद ऋतु
शरद ऋतु। परीकथा महल
समीक्षा के लिए सभी के लिए खुला है।
वन मार्गों की सफाई,
झीलों में देख रहे हैं.
जैसे किसी पेंटिंग प्रदर्शनी में:
हॉल, हॉल, हॉल, हॉल
एल्म, राख, ऐस्पन
सोने का पानी चढ़ाने में अभूतपूर्व.
लिंडन गोल्ड हूप -
किसी नवविवाहित के सिर पर ताज की तरह.
बर्च के पेड़ का चेहरा - घूंघट के नीचे
दुल्हन और पारदर्शी.
दफ़न भूमि
पत्तों के नीचे खाईयों, गड्ढों में।
पीले मेपल के बाहरी भवनों में,
मानो सोने के तख्ते में।
सितम्बर में पेड़ कहाँ होते हैं?
भोर में वे जोड़े में खड़े होते हैं,
और उनकी छाल पर सूर्यास्त
एक एम्बर निशान छोड़ देता है.
जहाँ आप खड्ड में कदम नहीं रख सकते,
ताकि हर किसी को पता न चले:
यह इतना प्रचंड है कि एक कदम भी नहीं चल रहा
पैर के नीचे एक पेड़ का पत्ता है.
जहां यह गलियों के अंत में बजता है
तीव्र अवतरण पर प्रतिध्वनि
और भोर चेरी गोंद
थक्के के रूप में जम जाता है।
शरद ऋतु। प्राचीन कोना
पुरानी किताबें, कपड़े, हथियार,
खजाने की सूची कहां है
ठंड से ठिठुरते हुए।
( बी . पार्सनिप)
शरद ऋतु
और फिर, मधुर वर्षों की तरह
उदासी, पवित्रता और चमत्कार,
निर्मल जल में देखता है
सुर्ख पतला जंगल.
भगवान की क्षमा के समान सरल
पारदर्शी दूरी बढ़ती है.
आह, शरद ऋतु, मेरी ख़ुशी,
मेरी सुनहरी उदासी!
यह ताज़ा है और मकड़ी के जाले चमक रहे हैं...
मैं सरसराहट करता हूं, मैं नदी के किनारे चलता हूं,
रोवन की शाखाओं और गुच्छों के माध्यम से
मैं शांत आकाश की ओर देखता हूँ।
और चौड़ी तिजोरी नीली हो जाती है,
और खानाबदोश पक्षियों के झुंड -
वह डरपोक बच्चों की पंक्तियाँ
प्राचीन पन्नों के रेगिस्तान में...
(वी. नाबोकोव)
शरद ऋतु की शुरुआत
जाल तैर रहे हैं
नींद भरी ठूंठ के ऊपर.
रोवन के पेड़ लाल हो रहे हैं
हर खिड़की के नीचे.
वे सुबह घरघराहट करते हैं
मुर्गे जवान हैं.
हल्की बारिश होती है
मशरूम बाहर गिर जाते हैं।
ट्रैक्टर चालक गाते हैं
ठंड में बाहर जाना.
गांव तैयार हो रहे हैं
फसल दिवस के लिए.
(ए. ट्वार्डोव्स्की)
शरद ऋतु में वन
पतले शीर्षों के बीच
नीला दिखाई दिया.
किनारों पर शोर मचा दिया
चमकीले पीले पत्ते.
आप पक्षियों को नहीं सुन सकते. छोटी दरारें
टूटी हुई शाखा
और, अपनी पूँछ चमकाते हुए, एक गिलहरी
प्रकाश वाला छलांग लगाता है।
जंगल में स्प्रूस का पेड़ अधिक ध्यान देने योग्य हो गया है -
घनी छाया की रक्षा करता है.
आखिरी ऐस्पन बोलेटस
उसने अपनी टोपी एक तरफ खींच ली.
(ए. ट्वार्डोव्स्की)
अक्टूबर में
अक्टूबर में, अक्टूबर में
बाहर बार-बार बारिश होना।
घास के मैदानों में घास मर चुकी है,
टिड्डा चुप हो गया।
जलाऊ लकड़ी तैयार कर ली गई है
सर्दियों के लिए स्टोव के लिए।
(एस. मार्शल)
भारत की गर्मीया
भारतीय गर्मी आ गई है -
विदाई की गर्मजोशी के दिन।
देर से सूरज से गर्म,
दरार में मक्खी जीवित हो उठी।
सूरज! दुनिया में इससे ज़्यादा ख़ूबसूरत क्या है?
एक सर्द दिन के बाद?..
गॉसमर हल्का सूत
एक शाखा के चारों ओर लिपटा हुआ.
कल बारिश तेजी से होगी,
सूरज एक बादल से ढका हुआ है.
चाँदी के मकड़ी के जाले
जीने के दो-तीन दिन बचे हैं.
दया करो, शरद ऋतु! हमें रोशनी दो!
सर्दियों के अंधेरे से बचाएं!
हम पर दया करो, भारतीय ग्रीष्म:
ये मकड़ी के जाले हम हैं.
( डी. केड्रिन)
हरे ग्रीष्मकालीन कफ्तान को फेंक दिया
गर्मियों ने हरा कफ्तान उतार फेंका है,
लार्क्स ने जी भर कर सीटी बजाई।
शरद ऋतु, पीला फर कोट पहने हुए,
मैं झाड़ू लेकर जंगलों में चला।
ताकि वह एक जोशीली गृहिणी बनकर सामने आएं
बर्फीले जंगल में मीनारें
सफेद झूले में एक बांका औरत -
रूसी, गुलाबी सर्दी!
(डी. केड्रिन)
शरद ऋतु की सुबह
प्रेमियों के भाषण छोटे कर दिए जाते हैं,
आखिरी तारा उड़ जाता है।
लाल दिल के सिल्हूट.
पत्तों का हिलता हुआ ढेर.
(एन. ज़ाबोलॉट्स्की)
सितम्बर
बारिश बड़े मटर गिरा रही है,
वायु टूट जाती है, और दूरी अशुद्ध हो जाती है।
अस्त-व्यस्त चिनार बंद हो जाता है
शीट का निचला भाग चांदी जैसा।
लेकिन देखो: बादल के छेद के माध्यम से,
जैसे पत्थर की पट्टियों के एक मेहराब के माध्यम से,
कोहरे और अंधेरे के इस साम्राज्य में
पहली किरण टूटकर उड़ जाती है।
इसका मतलब यह है कि दूरियां हमेशा के लिए खत्म नहीं होतीं
बादल, और, इसलिए, व्यर्थ नहीं,
एक लड़की की तरह, लाल, पागल
सितंबर के अंत में यह चमकने लगा।
अब, चित्रकार, इसे पकड़ो
ब्रश दर ब्रश, और कैनवास पर
आग और गार्नेट की तरह सुनहरा
मेरे लिए इस लड़की का चित्र बनाओ।
एक पेड़ की तरह, एक अस्थिर चित्र बनाएं
ताज पहने युवा राजकुमारी
बेचैनी भरी फिसलती मुस्कान के साथ
आंसुओं से सने युवा चेहरे पर.
(एन. ज़ाबोलॉट्स्की)
शरद ऋतु
जब दिन और प्रकाश बीत गए
प्रकृति स्वयं नहीं चुनती,
पतझड़ के उपवन बड़े परिसर में
वे साफ़ घरों की तरह हवा में खड़े हैं।
उनमें बाज़ रहते हैं, कौवे उनमें रात बिताते हैं,
और ऊपर के बादल भूतों की तरह भटकते रहते हैं।
पतझड़ के पत्तों में सूखा पदार्थ होता है
और सारी पृय्वी छा गई। दूरी में
चार पैरों वाला एक बड़ा प्राणी
मिमियाता हुआ वह धुँधले गाँव में चला जाता है।
बैल, बैल! क्या आप सचमुच अब राजा नहीं रहे?
मेपल का पत्ता हमें एम्बर की याद दिलाता है।
शरद ऋतु की आत्मा, मुझे कलम चलाने की शक्ति दो!
वायु की संरचना में हीरे की उपस्थिति होती है।
बैल कोने से गायब हो गया
और सौर द्रव्यमान
ज़मीन के ऊपर धुंधली गेंद की तरह लटका रहता है,
और धरती का किनारा, झिलमिलाता हुआ, लहूलुहान हो जाता है।
गोल आँख को पलकों के नीचे से घुमाते हुए,
नीचे एक बड़ा पक्षी उड़ रहा है।
आप किसी व्यक्ति को उसकी हरकत में महसूस कर सकते हैं।
कम से कम वह छिपा हुआ है
इसके भ्रूण में दो चौड़े पंखों के बीच।
भृंग ने पत्तों के बीच अपना घर खोल लिया।
शरद ऋतु की वास्तुकला. इसमें स्थान
हवाई क्षेत्र, उपवन, नदियाँ,
जानवरों और लोगों का स्थान
जब छल्ले हवा में उड़ते हैं
और पत्तियों के कर्ल, और विशेष प्रकाश, -
हम अन्य संकेतों में से इसे ही चुनेंगे।
भृंग ने पत्तों के बीच अपना घर खोल लिया
और वह अपने सींग बाहर निकाल कर देखता है,
भृंग ने अपने लिए विभिन्न जड़ें खोदीं
और उसे ढेर में रख देता है,
फिर वह अपना छोटा हॉर्न बजाता है
और फिर वह एक छोटे भगवान की तरह छिप जाता है।
लेकिन फिर शाम हो जाती है. जो कुछ भी शुद्ध था
स्थानिक, चमकदार, शुष्क, -
सब कुछ धूसर, अप्रिय, धुँधला हो गया,
अप्रभेद्य. हवा धुआं उड़ाती है
हवा घूमती है, पत्तियाँ ढेर में गिरती हैं
और पृथ्वी की ऊपरी सतह बारूद से फट जाती है।
और सारी प्रकृति जमने लगती है।
मेपल का पत्ता तांबे की तरह होता है
यह तब बजता है जब यह किसी छोटी टहनी से टकराता है।
और हमें समझना होगा कि यह एक प्रतीक है,
जो प्रकृति हमें भेजती है,
वर्ष के भिन्न समय में प्रवेश करना.
(एन. ज़ाबोलॉट्स्की)
शरद ऋतु परिदृश्य
1. बारिश में
मेरा छाता पक्षी की तरह फट गया है,
और वह टूट कर टूट जाता है।
यह दुनिया भर में शोर मचाता है और धूम्रपान करता है
नम बरसाती झोपड़ी.
और मैं बुनाई में खड़ा हूं
मस्त लम्बे शरीर,
एक पल के लिए मानो बारिश हो रही हो
वह मेरे साथ घुलमिल जाना चाहता था.
2. शरद ऋतु की सुबह
प्रेमियों के भाषण छोटे कर दिए जाते हैं,
आखिरी तारा उड़ जाता है।
वे दिन भर मेपल से गिरते रहते हैं
लाल दिल के सिल्हूट.
तुमने हमारे साथ क्या किया है, शरद!
पृथ्वी लाल सोने में जम जाती है।
दुःख की ज्वाला पैरों के नीचे सीटी बजाती है,
पत्तों का हिलता हुआ ढेर.
3. अंतिम कान्स
वह सब चमका और गाया,
पतझड़ में जंगल गायब हो गए,
और धीरे-धीरे शरीर पर सांस लें
स्वर्ग की आखिरी गर्मी.
पेड़ों पर कोहरा छा जाता है,
बगीचे में फव्वारे खामोश हो गये।
कुछ गतिहीन इलाक़ा
वे स्पष्ट दृष्टि से जलते हैं।
तो, अपने पंख फैलाकर, उकाब
एक चट्टान की कगार पर खड़े होकर,
और यह अपनी चोंच में घूमता रहता है
अँधेरे से आग निकल रही है.
(एन. ज़ाबोलॉट्स्की)
शरद मेपल
(एस. गल्किन से)
शरद ऋतु की दुनिया सार्थक रूप से व्यवस्थित है
और आबाद.
इसमें प्रवेश करें और अपनी आत्मा के साथ शांति से रहें,
इस मेपल की तरह.
और यदि धूल तुम्हें एक क्षण के लिए ढक ले,
मर मत जाओ.
अपनी चादरें भोर में धो लें
खेतों की ओस.
दुनिया पर तूफान कब आएगा?
और एक तूफ़ान
वे तुम्हें भूमि पर झुका देंगे
आपका पतला फिगर.
लेकिन यहां तक कि नश्वर सुस्ती में गिर गया
इन यातनाओं से
एक साधारण पतझड़ के पेड़ की तरह,
चुप रहो, मेरे दोस्त.
यह मत भूलो कि यह फिर से सीधा हो जाएगा,
मुड़ा हुआ नहीं
परन्तु सांसारिक समझ से बुद्धिमान,
शरद मेपल.
(एन. ज़ाबोलॉट्स्की)
शरद ऋतु
देर से हवा चल रही थी,
सड़े-गले पत्तों की राख ढोयी
और मैल, जैसे प्लेटों से,
पोखरों से बाहर गिरा दिया गया।
रोवन के पेड़ों का झुंड चमक रहा था।
और जंगल, हाल ही में घना,
पत्ते शानदार ढंग से चमके,
सभी को दिखाई देने लगा।
यह एक करीबी घर जैसा था
जहां वॉलपेपर फट गया था,
ऊपर कोई लैंप नहीं है, -
तुम्हें पता चल जाएगा, लेकिन कठिनाई से।
अलग-अलग छोर तक
अपने पर्दों को मोड़ना
और मेरी तस्वीरें उतार कर,
निवासी चले गए हैं.
अँधेरे से बारिश बह निकली,
शिकार की गंध बनी रही,
और ऐसा लगता है जैसे उन्हें जला दिया गया हो
गीली चड्डी.
ओह, प्यारे घर!
व्यर्थ ही मेरा हृदय उदास है:
सब कुछ कुशलता से सीधा हो जाएगा,
सर्दी सब कुछ सफेद कर देगी.
(के. वानशेंकिन)
शरद ऋतु ने अभी काम करना शुरू कर दिया है...
शरद ऋतु ने अभी काम करना शुरू किया है,
मैंने अभी-अभी अपना ब्रश और कटर निकाला है,
मैंने यहां-वहां कुछ गिल्डिंग लगाई,
इधर-उधर मैंने लाल रंग गिरा दिया,
और झिझकते हुए, मानो निर्णय ले रहे हों
क्या उसे इस तरह स्वीकार किया जाना चाहिए या उस तरह?
फिर वह निराश हो जाता है, रंगों में हस्तक्षेप करता है,
और शर्मिंदगी में वह एक कदम पीछे हट जाता है...
तब वह क्रोध से टुकड़े-टुकड़े हो जायेगा
वह निर्दयी हाथ से सब कुछ छिन्न-भिन्न कर देगा...
और अचानक, एक दर्दनाक रात में,
बड़ी शांति मिलेगी.
और फिर, एक साथ रखकर
सभी प्रयास, विचार, तरीके,
इस तरह एक चित्र चित्रित करता है
कि हम अपनी नजरें नहीं हटा पाएंगे.
और आइए हम शांत हो जाएं, अनजाने में शर्मिंदा होकर:
क्या करें और क्या कहें?
...और वह अभी भी खुद से असंतुष्ट है:
वे कहते हैं, यह फिर से उस तरह से काम नहीं किया।
और वह आप ही यह सब नष्ट कर देगी,
हवा उसे उड़ा ले जाएगी, बारिश से बाढ़ आ जाएगी,
सर्दी और गर्मी से छुटकारा पाने के लिए
और एक साल में फिर से शुरू करें।
(मार्गरीटा एलिगर)
प्रारंभिक शरद ऋतु
शरद ऋतु जल्दी है.
पत्तियाँ गिर रही हैं.
घास में सावधानी से कदम रखें।
प्रत्येक पत्ती एक लोमड़ी का चेहरा है...
यह वह भूमि है जिस पर मैं रहता हूं।
लोमड़ियाँ झगड़ती हैं, लोमड़ियाँ उदास होती हैं,
लोमड़ियाँ जश्न मनाती हैं, रोती हैं, गाती हैं,
और जब वे अपने पाइप जलाते हैं,
इसका मतलब है कि बारिश जल्द ही आएगी.
तनों में जलती हुई दौड़ती है,
और तने खाई में गायब हो जाते हैं।
प्रत्येक सूंड एक हिरण का शरीर है...
यह वह भूमि है जिस पर मैं रहता हूं।
नीले सींगों वाला लाल ओक
मौन रहकर किसी प्रतिद्वंद्वी की प्रतीक्षा करना...
ध्यान से:
पैरों के नीचे कुल्हाड़ी!
और पीछे की सड़कें जल गई हैं!
लेकिन जंगल में, देवदार के प्रवेश द्वार पर,
कोई वास्तव में उस पर विश्वास करता है...
आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते:
प्रकृति!
यह वह भूमि है जिस पर मैं रहता हूं
(बी. ओकुदज़ाहवा)
शरद ऋतु
प्रेम की उत्कृष्ट उत्पत्ति
वनों और चरागाहों को संरक्षित किया जाता है।
अदृश्य रूप से पुश्किन की पंक्तियाँ
पतझड़ के पत्ते गिरने में आपस में गुंथे हुए।
और संवेदनशील सन्नाटे के बीच
सुनहरी नींद के फ़ॉन्ट में
आत्मा आकर्षण से भरी है
और वह उज्ज्वल विचारों से भरी है.
देशी काव्य स्वतंत्रता
दूरी और ऊंचाई दोनों को अपनाया,
कि पुश्किन कहाँ है, प्रकृति कहाँ है,
जाओ कोशिश करो और इसका पता लगाओ...
(एन. राचकोव)
मिस ऑटम प्रतियोगिता के लिए कविताएँ:
