≡×منو

• طراحی منظر
• خانه
• صنایع دستی
• گل رز
• باغ گل

"خانم" - چیست و چگونه درخواست تجدید نظر را به درستی اعمال کنیم. درخواست تجدید نظر - خانم یا خانم؟ خانم مجرد

دختران متفاوت هستند ... و برای آنها نیز جذاب است. بیایید به ویژگی های جذاب انگلیسی برای زنان با موقعیت های اجتماعی مختلف نگاه کنیم، زیرا قوانین اخلاق خوب ما را ملزم به دانستن این موضوع می کند.

در فرهنگ غربی، هنگام معرفی یک زن (در گفتار شفاهی و کتبی)، مرسوم است که نه تنها نام و نام خانوادگی او، بلکه "وضعیت" او نیز ذکر شود. این وضعیت معمولاً با یک کلمه خاص مشخص می شود که اغلب به عنوان یک درخواست تجدید نظر عمل می کند. هیچ مشابهی از چنین رفتاری در فرهنگ روسیه وجود ندارد. توسل به یک زن با تعیین وضعیت او برای دارندگان عنوان نجیب معمولی بود. به طور کلی، این تقسیم وضعیت ها برای فرهنگ روسی معمول نیست، بنابراین "خانم" و "خانم" انگلیسی را نمی توان به طور صریح با جذابیت های مشابه برای زنان در فرهنگ روسی مقایسه کرد.

Miz[املای انگلستان]، خانم [ˈmɪz]،، [ˈməz]، [ˈməs]) - "خانم ...". این درمان در کشورهای انگلیسی زبان خنثی است. خانم قبل از نام خانوادگی زن متأهل و مجرد در صورتی که وضعیت تأهل او مجهول باشد یا زن عمداً بر برابری خود با مرد تأکید کند، قرار می گیرد. این جذابیت در دهه 1950 ظاهر شد و از دهه 1970 به ابتکار نمایندگان جنبش فمینیستی مورد استفاده قرار گرفت.

همانطور که The American Heritage Book of English Usage بیان می کند، «خانم. نیاز به حدس زدن را برطرف می کند، مخاطب خانم است. یا خانم: با استفاده از خانم، اشتباه کردن غیرممکن است. مخاطب زن خواه متاهل باشد یا نه، نام خانوادگی خود را تغییر داده یا نه، استفاده از خانم. همیشه درست است." تایمز در راهنمای سبک خود می‌گوید: «امروز، اگر زنی بخواهد او را به این نام خطاب کنند، یا اگر دقیقاً مشخص نباشد، خانم کاملاً قابل قبول است. او یا خانم گاردین که به طور انحصاری از «عناوین زنانه» در سرمقاله‌ها استفاده می‌کند، در راهنمای سبک خود توصیه می‌کند که «از Ms برای زنان استفاده کنید... مگر اینکه آنها تمایل خود را برای استفاده از خانم یا خانم ابراز کرده باشند».

تجدید نظر خانم اصطلاح استاندارد برای یک زن است، مگر اینکه اصطلاح ترجیحی دیگری به او داده شود. برای استفاده استاندارد خانم. نویسندگان آداب معاشرت نیز اجرا می کنند، از جمله جودیت مارتین (همچنین به عنوان "خانم منرز" شناخته می شود).

توسل به دختر مجرد

خانم (خانم)- یک آدرس انگلیسی زبان به یک زن مجرد. مخفف است برای معشوقه(شکل منسوخ خطاب به یک زن). می توان از آن قبل از نام خانوادگی یا به عنوان آدرس مستقیم استفاده کرد. یک آنالوگ در زبان روسی می تواند کلمه "دختر" یا "بانو" یا "mademoiselle" قبل از انقلاب باشد.

نشانی «خانم» نیز در رابطه با معلم بدون توجه به وضعیت تأهل او به کار می رود. این قانون مربوط به دوره ای است که فقط زنان مجرد می توانستند به فعالیت های آموزشی مشغول شوند.

توسل به زن متاهل

خانم (خانم)- توسل به زن متاهل. خطاب قرار دادن یک زن با استفاده از نام همسرش امروزه به ندرت اتفاق می‌افتد، اگرچه می‌توان زوجی مانند آقا و خانم جان اسمیت را به طور مشترک خطاب کرد. عموماً مودبانه تلقی می شود که زنان را به عنوان خانم (خانم) به جای خانم خطاب کنند، به خصوص اگر ترجیح زن برای خطاب کردن با او مشخص نباشد، به ویژه هنگام برقراری ارتباط کتبی.

علامت گذاری پس از علامت اختصاری

بعد از اختصارات روی حرف یک نقطه گذاشته می شود:

• خانم جونز عزیز! خانم جونز عزیز!
• خانم عزیز. ویلسون! خانم ویلسون عزیز!
• سرکار خانم. اسمیت! خانم اسمیت عزیز!

اگر درخواست تجدید نظر به طور کامل نوشته شده باشد، نکته مطرح نمی شود:

• خانم دانا سیمز - خانم دانا سیمز.

بیایید خلاصه کنیم:

• ام‌اس- شکل مودبانه خطاب به زن در نامه ها بدون اشاره مستقیم به وضعیت تأهل.
• از دست دادن- توسل به زن مجرد.
• خانم- توسل به زن متاهل.

نامه تجاری به زبان انگلیسی
متون اقتباسی به زبان انگلیسی
کلمات قافیه در انگلیسی

بسته به شرایط، افراد اطراف خود را به شیوه های مختلفی مورد خطاب قرار می دهیم. آدرس به عنوان یک جزء مستقل از لحاظ لحنی و دستوری درک می شود که برای تعیین یک شخص یا (کمتر) یک شی که به عنوان مخاطب یک گفتار عمل می کند استفاده می شود. در اینجا چند نمونه از فراخوانی به زبان انگلیسی آورده شده است:

ببخشید آقامیشه بگید نزدیکترین بانک کجاست؟	متاسف، آقامیشه بگید نزدیکترین بانک کجاست؟
جان لطفا به پدر و مادرم بگو دیر میرسم	جان لطفا به پدر و مادرم بگو دیر میرسم.
آقای. آدامز ، اطلاعات مهمی برای شما وجود دارد.	آقای آدامز ، اطلاعات مهمی برای شما وجود دارد.
آن عزیز , وقتی نامه شما رسید واقعا خوشحال شدم…	آن عزیز , وقتی نامه شما رسید واقعا خوشحال شدم...

همانطور که از مثال های بالا می بینید، نوع خطاب به عوامل زیادی بستگی دارد، به ویژه به رسمی بودن یا برعکس غیر رسمی بودن وضعیت ارتباط، شفاهی یا کتبی بودن شکل ارتباط و همچنین به شما بستگی دارد. و سن، جنسیت، موقعیت اجتماعی، حرفه و روابط تابع.

اشکال رسمی خطاب به یک نفر به زبان انگلیسی

برای مخاطب قرار دادن یک فرد در یک موقعیت رسمی، انگلیسی چندین شکل مودبانه ارائه می دهد. به عنوان مثال، برای خطاب به یک مرد، گزینه های زیر اعمال می شود:

نوشتن درخواست تجدید نظر	رونویسی		ترجمه مثال
آقای.	[ˈmɪstə(r)]	آقای. تامپسون، لطفاً درخواست های خود را تکرار کنید.	آقای تامپسون، لطفاً درخواست خود را تکرار کنید.
آقا		می ترسم آقا، مدیر مدرسه ما در حال حاضر در تعطیلات است.	می ترسم آقا مدیر ما فعلا مرخصی است.
Esq.	[ɪˈskwʌɪə]	جان اس. براون، اسق.، لطفاً وارد دفتر شوید!	آقای جان اس. براون، لطفاً وارد دفتر شوید!

با توجه به هر یک از فرم های فوق، شایان ذکر است که:

• درخواست تجدید نظر را می توان برای هر مردی، صرف نظر از سن، موقعیت اجتماعی و وضعیت تأهل، اعمال کرد. چنین درخواستی قبل از نام مخاطب قرار می گیرد، به عنوان مثال: آقای. جانسون - آقای جانسون;
• اگر نام خانوادگی مخاطب نامشخص یا ناشناخته باقی بماند، درخواست تجدیدنظر آقا باید انتخاب شود. در موارد نادرتر اما افتخارآمیزتر، Sir آدرسی است به شخصی که دارای نشان شوالیه است (در بریتانیا) و قبل از نام داده شده، به عنوان مثال - Sir Richard / Sir Richard، یا قبل از نام و نام خانوادگی کامل قرار می گیرد. مثال - سر التون جان / سر التون جان;
• درخواست تجدید نظر بعد از نام کامل قرار می گیرد. پیام آقای در چنین مواردی، دیگر نباید از آن استفاده کرد، زیرا اضافی خواهد بود. این جذابیت ریشه در اصطلاح قرون وسطایی Esquire (Esquire) دارد، که ابتدا به نشان دهنده شوالیه اشاره کرد، و تنها بعداً به طبقه پایین اشراف تعلق داشت. این فرم در حال حاضر به ندرت استفاده می شود، اغلب در نسخه نوشتاری.

برای خطاب به یک زن در یک محیط رسمی، فرم های زیر قابل استفاده است:

نوشتن درخواست تجدید نظر	رونویسی	نمونه ای از استفاده از آدرس	ترجمه مثال
خانم	['mɪsɪz]	خانم اسمیت، می‌توانید در طول جلسه صحبت کنید؟	خانم اسمیت، می توانید در جلسه سخنرانی کنید؟
ام‌اس.	['mɪz]	ام‌اس. جانز، شرکت ما از این اشتباه بسیار متاسف است و برای سایر کالاهایی که برای کسب و کار خود نیاز دارید، تخفیف هایی به شما ارائه می دهد.	خانم جونز، شرکت ما از این اشتباه پشیمان است و تخفیف هایی را برای محصولات دیگری که برای کسب و کار خود نیاز دارید به شما ارائه می دهد.
از دست دادن	['mɪz]	خانم هیوستون، شما یک معلم جوان بسیار آینده دار هستید!	خانم هیوستون، شما یک معلم جوان بسیار آینده دار هستید!
خانم	[ˈmadəm]	متاسفم خانم، لطفاً من را دنبال کنید!	ببخشید خانم، میشه لطفا دنبالم کنید؟

تفاوت بین اشکال فوق خطاب به یک زن گاهی بسیار قابل توجه است، به ویژه:

• تجدید نظر خانم گاهی خطاب به یک زن متاهل است و بعد از نام خانوادگی / نام و نام خانوادگی / نام و نام خانوادگی همسرش می خواهد، به عنوان مثال: استیونسون / خانم. جین استیونسون / خانم پل استیونسون آخرین گزینه برای یک فرد روسی غیرمعمول به نظر می رسد، اما توضیح ساده ای برای این وجود دارد، زیرا شکل خانم. - این درخواستی است برای ابراز تعلق به یک مرد خاص (خانم به عنوان شکلی از پرونده مالکیت از آقای).
• آدرس خانم برای یک دختر مجرد قابل استفاده است و نیاز به نام خانوادگی پس از خودش دارد، به عنوان مثال - خانم براون، کمتر - یک نام، به عنوان مثال خانم آلیس.
• تجدید نظر خانم بیشتر در مکاتبات تجاری رخ می دهد، در حالی که در گفتار شفاهی یکی از دو شکل ذکر شده در بالا ترجیح داده می شود. این درخواست که برای هر زنی صرف نظر از ازدواجش قابل اعمال است، نتیجه کمپین های متعدد برای برابری زنان است. پس از آدرس خانم، که در سال 1974 توسط سازمان ملل متحد توصیه شد، لازم است از نام خانوادگی استفاده شود، به عنوان مثال - J. Simpson;
• آدرس Madam در صورتی استفاده می شود که نام خانوادگی مخاطب نامشخص یا نامشخص نباشد، به عنوان مثال - Dear Madam / Dear Madam. علاوه بر این، آدرس Madam برای استفاده در رابطه با یک فرد زن رده بالا نیز معمول است، در حالی که پس از آن موقعیتی که او دارد نیز می تواند نامیده شود، به عنوان مثال: خانم مدیر عامل / خانم مدیر کل.

آدرس رسمی به چندین مخاطب

هنگامی که به صورت شفاهی مخاطبان دگرجنسگرا را مورد خطاب قرار می دهید، معمولی ترین و قابل قبول ترین شکل آن است خانم ها و آقایان! - که به روسی به عنوان ترجمه شده است "خانم ها و آقایان!" . در یک موقعیت کمتر رسمی، می توانید فرمول هایی مانند دوستان عزیز! - "دوستان عزیز!"؛ همکاران عزیز! - "همکاران عزیز!" یا همکاران محترم! - "همکاران عزیز!" .

در یک درخواست رسمی کتبی به چندین نفر (احتمالاً اکثراً مرد) که نام آنها ناشناخته است، از عبارت استفاده شده است. آقاجان / خداوند ، مثلا:

در صورت درخواست کتبی برای گروهی از زنان که نام و نام خانوادگی آنها مشخص نیست، عبارت اعمال می شود خانم ها () / خانم ها (معشوقه ها) ، مثلا:

اگر درخواست تجدید نظر در مکاتبات چندین مخاطب را هدف قرار داده است و نام آنها مشخص است، می توانید از عبارت استفاده کنید. آقایان ( [ˈmes.əz]) / پروردگار ، پس از آن این نام ها نشان داده شده است، به عنوان مثال: آقایانجانسون, اسمیت و رابینسون - آقایان جانسون، اسمیت و رابینسون.با این حال، این عبارت در حال حاضر تا حدودی منسوخ تلقی می شود.

تجدید نظر غیررسمی

اگر از موضوع درخواست تجدیدنظر در نامه دور نمی مانید، باید توجه داشت که هنگام مراجعه به دوست یا آشنای خوب، کافی است او را با نام یا آدرس با عبارت صدا بزنید. عزیز + نام (عزیز…) یا سلام/سلام + نام (سلام، ...) .

در گفتار شفاهی نیز با نام قابل قبول ترین درمان محسوب می شود. در این مورد، شکل کوچک نام نیز می تواند استفاده شود، به عنوان مثال، در روسی:

رابرت (رابرت)	غارت(غارت)باب (لوبیا) , بابیبابی، رابی(رابی)
سوزان(سوزان)	شکایت کن(شکایت کن)

با این حال، چنین اشکالی برای همه نام ها وجود ندارد و درمان نامگذاری نام کامل همچنان رایج تر است.

موضوع دیگر این است که بر خلاف نام نام خانوادگی روسی، در کشورهای انگلیسی زبان مردم گاهی اوقات چندین نام دارند که با سنت کاتولیک "گره زدن" نام قدیس حامی یا برخی از آنها به یک نام مرتبط است. در عین حال، هیچ نامی در زبان انگلیسی وجود ندارد. اما از بین چندین نامی که در هنگام غسل تعمید به یک فرد داده می شود ، اولین نام همیشه به نامی تبدیل نمی شود که شخص به عنوان اصلی ترین چیز درک می کند و مایل است به این ترتیب نامیده شود. به عنوان مثال: ویلیام بردلی پیت بیشتر با نام برد پیت شناخته می شود.

اما برای جلوگیری از سوء تفاهم های مرتبط با آدرس دادن به نام، ارزش دارد که با همکار بررسی کنید: “ چی باید من زنگ زدن شما ؟" "من شما را چه صدا کنم؟" .

در برقراری ارتباط مودب و دوستانه رفتار کنید و اشکال ضروری آدرس مطمئناً در خدمت شما خواهد بود.

دیمیتری سوکولوف

""یادگیری زبان انگلیسی قلمرو وسیعی از اکتشافات است. من به عنوان یک معلم، ممکن است راه میانبر را بدانم، اما این دانش آموزان هستند که باید راه خود را به مقصد برسانند. من فقط مطمئن می شوم که علائم جاده ای مناسب را برای آنها ارائه می کنم."

تجربه

• من کار تدریس خود را در ورزشگاه شماره 1 دولتی اورشا آغاز کردم و در آنجا شروع به یادگیری اصول اولیه تدریس کردم. او کار خود را در مدرسه با تدریس در دوره های زبان خارجی "Castello Studi" و تدریس خصوصی در اورشا ترکیب کرد. من همیشه دوست داشتم با دانش آموزان بزرگتر کار کنم زیرا نتایج کارم برایم آشکارتر بود.
• پس از 2 سال کار در مدرسه، وارد برنامه کارشناسی ارشد MSLU شدم و سپس 3 سال دیگر در گروه آموزش زبان های خارجی در MSLU تدریس کردم. در این مدت تجربیات ارزنده ای در زمینه آموزش گروه های مختلف دانشجویان اعم از گروه های شرکتی، خارجی و VIP کسب کرده و با روش های پیشرفته آموزش زبان های خارجی آشنا شدم.
• پس از دریافت دومین تحصیلات عالی در رشته مالی در IBMT BSU، به عنوان تحلیلگر در پژوهشکده اقتصاد وزارت اقتصاد مشغول به کار شدم و هنوز هم در آنجا کار می کنم. با این حال، تدریس برای من فقط به یک شغل یا حرفه تبدیل نشده است، بلکه به هنری تبدیل شده است که تحت هیچ شرایطی قرار نیست آن را رها کنم. اکنون، به عنوان یک متخصص در یک زمینه محدودتر، می توانم به طور موثر انگلیسی تجاری، انگلیسی در تجارت خارجی، حسابداری، بانکداری، حسابرسی و غیره را آموزش دهم.

سرگرمی ها و علایق

من اوقات فراغت فعال را ترجیح می دهم: گردشگری، تیراندازی عملی، شطرنج، مسابقات اتومبیل رانی، دوچرخه سواری

ویژگی های شخصی

فعال، دقیق، بی قرار، من همیشه برای یادگیری چیزهای جدید تلاش می کنم، یک سازمان دهنده خوب.

در زبان انگلیسی، انواع مختلفی از اشکال مودبانه خطاب کردن به یک شخص وجود دارد.
به سمت مرداز فرم های Mr., Sir, Esq استفاده می شود. ، و در رابطه با یک زن - خانم، خانم، خانم، خانم.

حالا بیایید هر کدام را جداگانه بررسی کنیم.
فرم آقای.می تواند در هنگام مراجعه به یک مرد، صرف نظر از سن و وضعیت تأهل او استفاده شود. تنها محدودیت این واقعیت است که باید نام خانوادگی شخص مورد خطاب به دنبال آن باشد:
جناب آقای. ایوانف، آقای ایوانف عزیز!

هنگام خطاب به چند نفر، از آن استفاده کنید آقایان، و برای خود نام های خانوادگی، پایان جمع است. -s اضافه نمی شود و بعد از فرم ادب هیچ نقطه ای قرار نمی گیرد:
آقایان توماس و اسمیت

اگر نام خانوادگی مخاطب نامشخص است، استفاده کنید آقا(آقاجانهنگام خطاب به چند نفر):
آقایان عزیز، آقایان محترم!

به عنوان مترادف برای Mr. در انگلستان گاهی اوقات از این فرم استفاده می کنند Esq.اما نه قبل از نام، بلکه بعد از آن قرار می گیرد و طبیعتاً در این صورت صورت Mr. غایب:
مایکل اس. جانسون، Esq.

برای مرجع:این شکل به کلمه برمی گردد درخواست کردن. در انگلستان قرون وسطی، esquire یک شوالیه بود و بعداً این کلمه به معنای یکی از پست ترین القاب نجیب درآمد. مدتی از این شکل در حروف استفاده می شد، اما اکنون کمتر و کمتر رایج شده است.

فرم خانم (خانمدر صورت اشاره به چند زن) قبل از (1) نام خانوادگی یا (2) قبل از نام و نام خانوادگی زن شوهردار یا (3) قبل از نام و نام خانوادگی شوهر او قرار می گیرد:
خانم براون - خانم براون
خانم لورا براون - خانم لورا براون
خانم پیتر براون - خانم پیتر براون

برای مرجع:
فرم مخفف معشوقه است که مانند . این نادرست است که فرض کنیم این مخفف برای miss / missis است (اگرچه خوانش خانم و miss / misss یکسان است).
چرا اینطور است؟
واقعیت این است که اشکال مخفف خطاب مودبانه با اضافه کردن اولین و آخرین حروف تشکیل می شود:
آقای. = مستر
دکتر. = دکتر R
خانم نمی توان مخفف miss/missis باشد زیرا miss/missis صامت r ندارد، بنابراین منطقی است که
خانم = MistResS

در عین حال، miss / missis در معنای "همسر، معشوقه" به کار می رود. آنها علامت اختصاری ندارند، زیرا این شکلی از آدرس نیست که قبل از نام خانوادگی قرار می گیرد. این کلمات برای گفتار غیررسمی معمول است، به عنوان مثال، در گفتار شوهر در مورد همسرش:
من به خانم قول دادم تا یازده به خانه خواهم آمد - به همسرم قول دادم تا یازدهم به خانه بروم.

فرم از دست دادندر رابطه با یک زن مجرد استفاده می شود و باید یک نام خانوادگی به دنبال داشته باشد:
خانم ویلیس عزیز، خانم ویلیس عزیز!

فرم ام‌اس.(بخوانید یا) معادل زبان فرم مستر است، زیرا در رابطه با زن صرف نظر از وضعیت تأهل او استفاده می شود. این فرم در سال 1974 توسط سازمان ملل متحد در نتیجه کمپین های سازمان های مختلف برای برابری زنان توصیه شد. البته لازم به ذکر است که در زندگی روزمره از این فرم به اندازه مکاتبات رسمی استفاده نمی شود، زیرا اکثر خانم ها ترجیح می دهند از فرم خانم استفاده کنند. (متاهل) یا خانم (مجرد). با این حال، مکاتبات رسمی و حتی نیمه رسمی مدرن به شدت تمایل به استفاده از فرم Ms دارد. این فرم باید با نام خانوادگی نیز همراه شود:
ام‌اس. اس. اسمیت

خانم(خانم هاهنگام اشاره به چند زن) رسمی ترین خطاب به یک زن است. این فرم را می‌توان معادل زبان Sir نامید، زیرا زمانی که نام خانوادگی مخاطب ناشناخته است نیز از آن استفاده می‌شود:
خانم عزیز، خانم عزیز!
خانم های عزیز

علاوه بر این، این شکل در نوشتار در رابطه با یک زن عالی رتبه، متاهل یا مجرد، به ملکه (ملکه)، شاهزاده خانم (شاهزاده خانم)، کنتس (کنتس)، دختر دوک، خدمتکار (خدمتکار) و همچنین به یک زن دارای منصب رسمی؛ با عنوان شغلی خانم رئیس، خانم رئیس!)

ما از مودب بودن انگلیسی ها از نزدیک می دانیم. درخواست‌های بلند آوازه‌ای مانند آقا (آقا)، ارباب من (ارباب)، بانو (بانو) و دیگران که از قرون وسطی استفاده می‌شوند، برای تعریف و تاکید بر وضعیت یک فرد در یک مکالمه طراحی شده‌اند.

در انگلستان مدرن، جذابیت‌های کلاسیک هنوز مورد استفاده قرار می‌گیرد: ملکه کسی نیست جز اعلیحضرت (اعلیحضرت) نامیده می‌شود، طبق عنوان، سایر اعضای خانواده سلطنتی نیز مورد خطاب قرار می‌گیرند. برای کسانی که دارای مقام ارباب یا سایر القاب اشرافی نیستند، مرسوم است که بر اساس وضعیت تأهل خطاب کنند.

امروز، یک بار برای همیشه، به درخواست های به ظاهر مشابه در زبان انگلیسی مانند Mr, Mrs, Ms and Miss خواهیم پرداخت: این اختصارات چیست، چگونه ترجمه می شوند و چه زمانی استفاده می شوند.

این دانش نه تنها در ارتباطات روزمره، بلکه هنگام جمع آوری نامه های تجاری و همچنین پر کردن اسناد خارجی برای شما مفید خواهد بود.

آقا و خانم: این کیه؟

برای شروع، بیایید به مفاهیم اساسی که در همه جا مانند آقا و خانم استفاده می شود بپردازیم و در مورد نحوه نگارش و استفاده از آنها صحبت کنیم.

آقای ['mɪstər] - آقای.

این آدرس زمانی استفاده می شود که در مورد یک مرد صحبت می کنیم. متاهل بودن یا نبودن اصلا مهم نیست. سن هم مهم نیست: در طول تحصیل با پسرها اینطور رفتار می شود. مورد استفاده با نام خانوادگی:

آقای لوئیس یک مرد بسیار خوش تیپ است - آقای لوئیس یک مرد بسیار خوش تیپ است

بنابراین، Mr مخفف کلمه mister، یعنی "Mr" در انگلیسی است.

خانم [ˈmɪsɪz] - خانم.این خطاب به یک زن متاهل به زبان انگلیسی است. در صورت ازدواج دختر نیز می توان از آن استفاده کرد. مخفف از کلمه معشوقه تشکیل شده است: به اصطلاح "معشوقه های خانه" در قرن 18 در بریتانیای کبیر. مشابه "آقا" که همراه با نام خانوادگی استفاده می شود:خانم لین در حال پختن یک شام کریسمس است - خانم لین در حال پختن یک شام کریسمس است

آدرس Mrs (Mrs.) در انگلیسی از کلمه کامل misss می آید و هم هنگام پر کردن مدارک و هم در ارتباط استفاده می شود.

یادآوری این دو درخواست اساسی دشوار نیست. کافی است بدانید آقای مرد است و اگر s را به این کاهش اضافه کنید، به همسرش درخواست تجدید نظر می دهید. همچنین به راحتی می‌توان به یاد آورد که آقا و خانم چگونه به انگلیسی نوشته می‌شوند: همیشه با حروف بزرگ، مانند نام خانوادگی شخصی که مخاطبشان هستند. اما اینکه بعد از مخفف نقطه بگذارید یا نه بستگی به این دارد که از کدام نسخه انگلیسی استفاده می کنید. در انگلیسی بریتانیایی بعد از آقا و خانم دوره وجود ندارد اما در انگلیسی آمریکایی اینطور است. کلمه باید در هر دو مورد به طور کامل تلفظ شود.

این اختصارات شاید بیشترین استفاده را در سراسر جهان داشته باشند. یک زوج متاهل معمولاً با یک نام خانوادگی معرفی می شوند. به عنوان مثال، همانطور که در فیلم Mr. & خانم اسمیت" ("آقا و خانم اسمیت"). همچنین اینها پرطرفدارترین لغات در دکور عروسی هستند، زمانی که صندلی یا کیک تازه ازدواج کرده با Mr. و خانمی که بعد از ازدواج با آنها تماس گرفته می شود.

خانم و خانم: چه فرقی دارد؟

کمی پیچیده تر از آقا و خانم، توسل به دختری است که وضعیت تاهلش برای ما ناشناخته است.

خانم - خانم این آدرس زمانی استفاده می شود که در مورد زن یا دختری صحبت می کنیم که همانطور که می دانیم قطعاً ازدواج نکرده است. Miss در انگلیسی نیز قبل از نام خانوادگی یک زن یا دختر قرار می گیرد، اما بیشتر در رابطه با دختران مدرسه ای و دانش آموزان استفاده می شود.

لطفا توجه داشته باشید که این کلمه تنها یکی از چهار آدرسی است که به طور کامل نوشته و تلفظ می شود، به این معنی که حرف هرگز نقطه ندارد:

نگاه کن این ستاره جدید ما خانم لوپز است! - ببین! این ستاره جدید ما خانم لوپز است!

خانم - خانم

زمانی که نمی دانیم زن متاهل است یا خیر از این شکل از خطاب مودبانه استفاده می کنیم. شکل کامل این کلمه شبیه mizz به نظر می رسد، از این رو تلفظ آن کمی متفاوت است، صدایی تر از Miss. مانند همه درخواست‌های دیگر، با نام یک زن یا دختر استفاده می‌شود:

لطفاً این اوراق را به خانم استریت بدهید - لطفاً این اوراق را به خانم استریت بدهید

همانطور که می بینید، تفاوت بین خانم و خانم آنقدرها هم زیاد نیست. به خصوص در گفتار عامیانه. اگر به وضعیت تأهل زن مقابل خود شک دارید، همیشه می توانید از نامحدود Ms استفاده کنید.

ضمناً در فضای کسب و کار این درخواست خانم است که بیشتر متداول است، حتی اگر معلوم باشد که زن متاهل است.

جمع بندی

اغلب کسانی که انگلیسی می خوانند جذابیت زنان را اشتباه می گیرند. در مورد مردان، همه چیز روشن است: او در هر صورت، فارغ از سن و وضعیت تأهل، آقای خواهد بود. اما در مورد خانم ها و تفاوت خانم و خانم در انگلیسی چطور؟

مخفف Mrs به ​​عنوان Mrs ترجمه شده است. این زنی است که با آقا ازدواج کرده است. به خاطر سپردن آن بسیار آسان است، زیرا در همین مخفف Mr.

اگر خانم را دیدید، پس این خانم است، یعنی زن یا دختر مجرد. یادآوری آن نیز آسان است: اگر حرف r وجود نداشته باشد، این خانم هنوز آقای خود را پیدا نکرده است.

این تفاوت اصلی بین اختصارات Miss و Mrs در انگلیسی است.

یک بار دیگر در مورد نکات: آنها در هنگام نوشتن فقط به انگلیسی آمریکایی قرار می گیرند، زمانی که یک مخفف کلمه کامل mister، mistress یا mizz را در مقابل خود داریم. کلمه خانم (توسل به دختر مجرد) نیز هنگام نوشتن با حرف بزرگ شروع می شود اما بعد از آن نقطه نمی گذارند. بعد از آدرس (با یا بدون نقطه) نام خانوادگی مرد یا زن با حرف بزرگ می آید.

امیدواریم اکنون برای همیشه به یاد داشته باشید که در چه مواردی از آدرس های انگلیسی مانند Mr, Mrs, Miss و Ms به درستی استفاده می شود.