سبک هنری که در آن استفاده می شود. مختصری در مورد سبک هنری کلام
این تخیل و احساسات خواننده را تحت تأثیر قرار می دهد ، افکار و احساسات نویسنده را منتقل می کند ، از تمام غنای واژگان استفاده می کند ، از امکانات سبک های مختلف استفاده می کند ، با فیگوراتیو بودن ، احساسی بودن و ملموس بودن گفتار مشخص می شود.
احساسی بودن سبک هنری با احساسی بودن سبک های محاوره ای و ژورنالیستی تفاوت چشمگیری دارد. احساسی بودن گفتار هنری کارکرد زیبایی شناختی را انجام می دهد. سبک هنری شامل انتخاب مقدماتی ابزارهای زبانی است. تمام ابزارهای زبان برای ایجاد تصاویر استفاده می شود.
سبک هنری در قالب درام، نثر و شعر تحقق می یابد که به ژانرهای متناظر تقسیم می شوند (به عنوان مثال: تراژدی، کمدی، درام و سایر ژانرهای نمایشی؛ رمان، داستان کوتاه، داستان کوتاه و سایر ژانرهای منثور؛ شعر، افسانه، شعر، عاشقانه و دیگر ژانرهای شاعرانه).
ویژگی بارز سبک گفتار هنری، استفاده از چهره های خاص گفتاری است، به اصطلاح تروپ های هنری، که به روایت رنگ می بخشد، قدرت به تصویر کشیدن واقعیت.
سبک هنری به صورت فردی متغیر است، به همین دلیل است که بسیاری از زبان شناسان وجود آن را انکار می کنند. اما نمی توان در نظر نگرفت که ویژگی های نویسنده فردی از گفتار یک نویسنده خاص در برابر پس زمینه ویژگی های کلی سبک هنری پدید می آید.
در سبک هنری، وقتی خوانندگان متن را درک می کنند، همه چیز تابع هدف ایجاد یک تصویر است. این هدف نه تنها با استفاده نویسنده از ضروری ترین و دقیق ترین کلمات انجام می شود، به همین دلیل سبک هنری با بالاترین شاخص تنوع واژگان مشخص می شود، نه تنها با استفاده گسترده از امکانات بیانی زبان. (معانی مجازی کلمات، به روز کردن استعاره ها، واحدهای عبارت شناسی، مقایسه ها، شخصیت پردازی، و غیره.)، اما همچنین انتخاب خاصی از هر عنصر مجازی مهم زبان: واج ها و حروف، اشکال دستوری، ساخت های نحوی. آنها برداشت های پس زمینه، خلق و خوی تصویری خاصی را در بین خوانندگان ایجاد می کنند.
شیوه هنریدر ادبیات داستانی که کارکردی فیگوراتیو-شناختی و ایدئولوژیک-زیبایی شناختی دارد کاربرد پیدا می کند.
برای سبک هنری گفتار معمولی استتوجه به امر جزئی و اتفاقی و به دنبال آن نوع و عام. «ارواح مرده» اثر N.V. گوگول، جایی که هر یک از زمینداران نشان داده شده خصوصیات خاص انسانی را نشان می دهد، نوع خاصی را بیان می کند و همه آنها "چهره" روسیه معاصر نویسنده بودند.
دنیای داستان -این یک دنیای "بازآفرینی شده" است، واقعیت تصویر شده تا حدی داستان نویسنده است، به این معنی که لحظه ذهنی نقش اصلی را در سبک هنری گفتار ایفا می کند. کل واقعیت پیرامون از طریق دید نویسنده ارائه می شود. اما در یک متن ادبی ما نه تنها دنیای نویسنده، بلکه نویسنده در این جهان را می بینیم: ترجیحات، محکومیت ها، تحسین ها، طرد شدن و غیره. این با احساسات و بیان، استعاره، تنوع معنادار سبک هنری گفتار مرتبط است.
اساس سبک هنری گفتار زبان ادبی روسی است.کلمه یک تابع اسمی-تصویری انجام می دهد.
ترکیب واژگانی در سبک هنری کلام ویژگی های خاص خود را دارد.واژگانی که اساس و فیگوراتیو بودن این سبک را ایجاد می کنند، شامل ابزارهای مجازی زبان ادبی روسی و همچنین کلماتی هستند که معنای خود را در متن درک می کنند. اینها کلماتی با کاربردهای گسترده هستند. لغات بسیار تخصصی تا حد کمی استفاده می شود و تنها برای ایجاد اصالت هنری در توصیف جنبه های خاصی از زندگی است.
در سبک هنری کلام بسیار استفاده می شودابهام گفتاری کلمه، آشکار کردن معانی و سایه های معنایی، و همچنین مترادف در تمام سطوح زبان، که امکان تأکید بر ظریف ترین سایه های معانی را فراهم می کند. این با این واقعیت توضیح داده می شود که نویسنده تلاش می کند تا از تمام غنای زبان استفاده کند تا زبان و سبک منحصر به فرد خود را ایجاد کند تا متنی روشن، گویا و تصویری بسازد. نویسنده نه تنها از واژگان زبان ادبی مدون، بلکه از انواع ابزار مجازی از گفتار محاوره و عامیانه استفاده می کند.
احساسی بودن و رسا بودن تصویر در متن هنری به چشم می خورد. بسیاری از کلماتی که در گفتار علمی به عنوان مفاهیم انتزاعی به وضوح تعریف شده عمل می کنند، در روزنامه و گفتار روزنامه نگاری - به عنوان مفاهیم عمومی تعمیم یافته اجتماعی، در گفتار هنری، بازنمایی های حسی عینی دارند. بنابراین، سبک ها مکمل یکدیگر هستند.
برای سخنرانی هنرمندانهبه خصوص شاعرانه، وارونگی مشخصه است، یعنی. تغییر ترتیب معمول کلمات در یک جمله به منظور افزایش اهمیت معنایی کلمه یا دادن رنگ آمیزی سبک خاص به کل عبارت.
ساختار نحوی گفتار هنریمنعکس کننده جریان برداشت های فیگوراتیو و احساسی نویسنده است، بنابراین در اینجا می توانید انواع ساختارهای نحوی را بیابید. هر نویسنده ابزارهای زبانی را تابع انجام وظایف ایدئولوژیک و زیبایی‌شناختی خود می‌داند.
در گفتار هنری ممکن استو انحراف از هنجارهای ساختاری برای نویسنده برای برجسته کردن برخی از اندیشه، ویژگی که برای معنای اثر مهم است. آنها را می توان با نقض هنجارهای آوایی، واژگانی، صرفی و غیره بیان کرد.
در درس ادبیات مدرسه، همه ما در یک زمان سبک های گفتار را مطالعه می کردیم. با این حال، افراد کمی در مورد این موضوع چیزی را به خاطر می آورند. پیشنهاد می کنیم با هم این موضوع را تازه کنیم و به یاد بیاوریم که سبک ادبی و هنری گفتار چیست.
سبک های گفتاری چیست؟
قبل از صحبت با جزئیات بیشتر در مورد سبک ادبی و هنری گفتار، باید درک کنید که به طور کلی چیست - سبک گفتار. اجازه دهید به طور خلاصه به این تعریف بپردازیم.
تحت سبک گفتار، لازم است به معنای گفتاری خاصی که در یک موقعیت خاص استفاده می کنیم، درک کنیم. این وسایل گفتاری همیشه کارکرد خاصی دارند و به همین دلیل به آنها سبک های کاربردی می گویند. نام رایج دیگر ژانرهای زبانی است. به عبارت دیگر، این مجموعه ای از فرمول های گفتاری - یا حتی کلیشه ای - است که در موارد مختلف (اعم از شفاهی و نوشتاری) استفاده می شود و با هم مطابقت ندارند. این یک رفتار گفتاری است: در یک پذیرایی رسمی با مقامات عالی رتبه، اینگونه صحبت می کنیم و رفتار می کنیم و وقتی با گروهی از دوستان در جایی در گاراژ، سینما، باشگاه ملاقات می کنیم، کاملاً متفاوت است.
در کل پنج هستند. اجازه دهید قبل از اینکه به طور مفصل به سؤال مورد علاقه خود بپردازیم، آنها را در زیر به طور خلاصه توصیف می کنیم.
سبک های گفتار چیست؟
همانطور که در بالا ذکر شد، پنج سبک گفتار وجود دارد، اما برخی معتقدند که ششمین - مذهبی نیز وجود دارد. در زمان شوروی، زمانی که همه سبک های گفتار متمایز بودند، این موضوع به دلایل واضح مورد مطالعه قرار نمی گرفت. هر چند که ممکن است، پنج سبک عملکردی رسمی وجود دارد. بیایید در زیر به آنها نگاه کنیم.
سبک علمی
البته در علم استفاده می شود. نویسندگان و مخاطبان آن دانشمندان، متخصصان در یک زمینه خاص هستند. نگارش این سبک را می توان در مجلات دانشگاهی یافت. این ژانر زبان با وجود اصطلاحات، کلمات علمی عمومی، واژگان انتزاعی مشخص می شود.
سبک روزنامه نگاری
همانطور که ممکن است حدس بزنید، او در رسانه ها زندگی می کند و برای تأثیرگذاری بر مردم طراحی شده است. این مردم، جمعیتی هستند که مخاطب این سبک هستند، که با احساس بودن، مختصر بودن، وجود عبارات رایج، اغلب وجود واژگان سیاسی-اجتماعی مشخص می شود.
سبک مکالمه
همانطور که از نامش پیداست، یک سبک ارتباطی است. این یک ژانر زبانی عمدتا شفاهی است، ما به آن برای یک مکالمه ساده، ابراز احساسات، تبادل نظر نیاز داریم. گاهی اوقات حتی با واژگان، بیان، سرزندگی دیالوگ ها، رنگارنگی مشخص می شود. در گفتار محاوره ای است که حالت های صورت و حرکات اغلب همراه با کلمات ظاهر می شود.
سبک کسب و کار رسمی
این عمدتاً یک سبک نوشتن است و در یک محیط رسمی برای کارهای اداری استفاده می شود - به عنوان مثال در زمینه قانون گذاری، یا کارهای اداری. با کمک این ژانر زبانی، قوانین، دستورات، اعمال و سایر اوراق با ماهیت مشابه تنظیم می شود. به راحتی می توان آن را با خشکی، آموزنده بودن، دقت، وجود کلیشه های گفتاری و عدم احساس عاطفی تشخیص داد.
در نهایت، سبک پنجم، ادبی و هنری (یا به سادگی - هنری) موضوع مورد توجه این مطالب است. پس بیایید بعداً در مورد آن با جزئیات بیشتر صحبت کنیم.
ویژگی های سبک ادبی و هنری کلام
بنابراین، این چیست - یک ژانر زبان هنری؟ بر اساس نام آن، می توان حدس زد - و اشتباه نکنیم - که در ادبیات، به ویژه در ادبیات داستانی استفاده می شود. این درست است، این سبک زبان متون داستانی است، زبان تولستوی و گورکی، داستایوفسکی و رمارک، همینگوی و پوشکین... نقش و هدف اصلی سبک ادبی و هنری کلام، تأثیرگذاری بر ذهن، ذهن خوانندگان به گونه ای است که آنها شروع به تأمل می کنند، به طوری که مزه پس از خواندن کتاب باقی می ماند، به طوری که شما می خواهید به آن فکر کنید و بارها و بارها به آن بازگردید. این ژانر طراحی شده است تا افکار و احساسات نویسنده را به خواننده منتقل کند، کمک کند آنچه را که در اثر اتفاق می‌افتد از چشم خالق آن ببیند، آن را احساس کند، زندگی خود را با شخصیت‌های موجود در صفحات کتاب تجربه کند. کتاب.
متن سبک ادبی و هنری نیز مانند گفتار محاوره ای «برادر» احساسی است، اما اینها دو احساسی متفاوت هستند. در گفتار محاوره ای، ما روح و مغز خود را با کمک احساسات آزاد می کنیم. در حین خواندن کتاب، برعکس، ما با احساسات آن عجین می شویم که در اینجا به عنوان نوعی وسیله زیبایی شناختی عمل می کند. ما با جزئیات بیشتری در مورد آن دسته از ویژگی های سبک ادبی و هنری گفتار توضیح خواهیم داد که تشخیص آن به هیچ وجه دشوار نیست، اما در حال حاضر به طور خلاصه آن دسته از گونه های ادبی را فهرست می کنیم که با استفاده از سبک فوق الذکر مشخص می شود. سخن، گفتار.
چه ژانرهایی هستند
ژانر زبان هنری را می توان در افسانه و تصنیف، قصیده و مرثیه، داستان و رمان، افسانه و داستان کوتاه، مقاله و داستان، حماسه و سرود، ترانه و غزل، شعر و منظومه، کمدی و تراژدی یافت. بنابراین، هم میخائیل لومونوسوف و هم ایوان کریلوف، همگی می توانند به یک اندازه نمونه هایی از سبک ادبی و هنری گفتار باشند، صرف نظر از اینکه چقدر آثار متفاوتی نوشته اند.
کمی در مورد کارکردهای ژانر زبان هنری
و اگرچه قبلاً بیان کردیم که وظیفه اصلی این سبک گفتار چیست ، اما با این وجود هر سه کارکرد آن را ارائه خواهیم داد.
- تأثیرگذاری (و تأثیر قوی بر خواننده با کمک یک تصویر «قوی» سنجیده و تجویز شده به دست می آید).
- زیبایی شناسی (کلمه نه تنها "حامل" اطلاعات است، بلکه یک تصویر هنری نیز می سازد).
- ارتباطی (نویسنده افکار و احساسات خود را بیان می کند - خواننده آنها را درک می کند).
ویژگی های سبک
ویژگی‌های سبک ادبی و هنری کلام به شرح زیر است:
1. استفاده از تعداد زیادی سبک و ترکیب آنها. این نشانه سبک نویسنده است. هر نویسنده ای آزاد است که در اثر خود از ابزارهای زبانی سبک های مختلف - محاوره ای، علمی، تجاری رسمی: هر که دوست دارد استفاده کند. همه این ابزارهای گفتاری که نویسنده در کتاب خود به کار می برد، به سبک یک نویسنده می رسد که بر اساس آن می توان بعداً به راحتی یک یا آن نویسنده را حدس زد. اینگونه می توان گورکی را از بونین، زوشچنکو را از پاسترناک و چخوف را از لسکوف تشخیص داد.
2. استفاده از کلماتی که چند ارزشی دارند. با کمک چنین تکنیکی، معنایی پنهان در داستان تعبیه می شود.
3. استفاده از اشکال مختلف سبکی - استعاره، مقایسه، تمثیل و مانند آن.
4. ساخت های نحوی خاص: غالباً ترتیب کلمات در جمله به گونه ای ساخته می شود که بیان آن در گفتار شفاهی به شکلی مشابه مشکل است. بدون مشکل، حتی بر این اساس، می توانید نویسنده متن را پیدا کنید.
سبک ادبی و هنری منعطف ترین و وام گیرنده ترین سبک است. به معنای واقعی کلمه همه چیز را می گیرد! شما می توانید در آن نئولوژیزم ها (کلمات تازه شکل گرفته) و باستان گرایی ها و تاریخ گرایی ها و فحش ها و آرگوت های مختلف (اصطلاحات تخصصی گفتار حرفه ای) را بیابید. و این پنجمین ویژگی، پنجمین مشخصه ژانر زبانی فوق الذکر است.
چیزهای دیگری که باید در مورد سبک هنری بدانید
1. نباید فکر کرد که ژانر زبان هنری منحصراً در نوشتار زندگی می کند. این اصلا درست نیست. در گفتار شفاهی، این سبک نیز بسیار خوب عمل می کند - به عنوان مثال، در نمایشنامه هایی که ابتدا نوشته شده اند و اکنون با صدای بلند خوانده می شوند. و حتی با گوش دادن به گفتار شفاهی، می توان به خوبی هر آنچه در اثر اتفاق می افتد تصور کرد - بنابراین، می توان گفت که سبک ادبی و هنری نمی گوید، بلکه داستان را نشان می دهد.
2. ژانر زبانی فوق شاید عاری از هر نوع محدودیتی باشد. سبک های دیگر ممنوعیت های خاص خود را دارند، اما در این مورد نیازی به صحبت در مورد ممنوعیت ها نیست - چه محدودیت هایی می تواند وجود داشته باشد، اگر نویسندگان حتی اجازه داشته باشند اصطلاحات علمی را در طرح کلی روایت خود بگنجانند. با این حال، هنوز ارزش آن را ندارد که از سایر ابزارهای سبکی سوء استفاده کنید و همه چیز را به سبک نویسنده خود منتقل کنید - خواننده باید بتواند آنچه را که در مقابل چشمانش قرار دارد درک و درک کند. فراوانی اصطلاحات یا ساخت و سازهای پیچیده او را خسته می کند و بدون اینکه آن را تمام کند ورق می زند.
3. هنگام نوشتن یک اثر هنری، باید در انتخاب واژگان دقت زیادی داشته باشید و در نظر بگیرید که چه موقعیتی را توصیف می کنید. اگر صحبت از جلسه دو نفر از مقامات دولتی است، می توانید چند کلیشه سخنرانی یا سایر نمایندگان سبک تجاری رسمی را رد کنید. با این حال، اگر داستان در مورد یک صبح زیبای تابستانی در جنگل باشد، چنین عباراتی به وضوح نامناسب خواهد بود.
4. در هر متنی از سبک ادبی و هنری گفتار، سه نوع گفتار تقریباً به یک اندازه استفاده می شود - توصیف، استدلال و روایت (البته دومی قسمت زیادی را اشغال می کند). همچنین تقریباً به همان نسبت در متون ژانر زبانی فوق الذکر از انواع گفتار نیز استفاده می شود - اعم از مونولوگ، گفت و گو یا چندلگ (ارتباط چند نفر).
5. یک تصویر هنری با استفاده از تمام ابزارهای گفتاری در دسترس نویسنده به طور کلی ایجاد می شود. به عنوان مثال، در قرن نوزدهم، استفاده از "نام خانوادگی گفتاری" بسیار گسترده بود (دنیس فونویزین را با "زیست رشد" خود - اسکوتینین، پروستاکوف، و غیره، یا "رعد و برق" الکساندر اوستروفسکی - کابانیخ به یاد آورید). روشی مشابه این امکان را فراهم کرد که از همان اولین حضور یک شخصیت در مقابل خوانندگان، نشان دهد که این قهرمان چگونه است. در حال حاضر استفاده از این تکنیک تا حدودی کنار رفته است.
6. در هر متن ادبی به اصطلاح تصویر نویسنده نیز وجود دارد. این یا تصویر راوی است، یا تصویر قهرمان، تصویری مشروط که بر عدم همسانی نویسنده «واقعی» با او تأکید می کند. این تصویر نویسنده به طور فعال در همه چیزهایی که برای شخصیت ها اتفاق می افتد شرکت می کند ، درباره وقایع نظر می دهد ، با خوانندگان ارتباط برقرار می کند ، نگرش خود را نسبت به موقعیت ها بیان می کند و غیره.
این ویژگی سبک ادبی و هنری گفتار است که می‌دانیم کدامیک می‌تواند آثار داستانی را از زاویه‌ای کاملاً متفاوت ارزیابی کند.
شیوه هنریبه عنوان یک سبک کارکردی در ادبیات داستانی کاربرد پیدا می کند که کارکردهای فیگوراتیو-شناختی و ایدئولوژیک-زیبایی شناختی را انجام می دهد. برای درک ویژگی های روش هنری شناخت واقعیت، تفکر، که مشخصه های گفتار هنری را تعیین می کند، لازم است آن را با روش علمی شناخت، که ویژگی های بارز گفتار علمی را تعیین می کند، مقایسه کرد.
ادبیات، مانند دیگر اشکال هنر، ذاتی است نمایش ملموس زندگی بر خلاف بازتاب انتزاعی، منطقی-مفهومی و عینی واقعیت در گفتار علمی. ویژگی یک اثر هنری ادراک از طریق حواس و بازآفرینی واقعیت نویسنده در پی آن است که قبل از هر چیز تجربه شخصی خود، درک و درک خود از این یا آن پدیده را منتقل کند.
برای سبک هنری گفتار معمولی است توجه به امر خاص و اتفاقی به دنبال معمولی و عمومی. "ارواح مرده" اثر N.V. Gogol را به یاد بیاورید، جایی که هر یک از زمینداران نشان داده شده ویژگی های خاص انسانی را نشان می دهد، نوع خاصی را بیان می کند، و همه آنها برای نویسنده "چهره" روسیه معاصر بودند.
دنیای داستان- این یک دنیای "بازآفرینی" است ، واقعیت تصویر شده تا حدی داستان نویسنده است ، به این معنی که لحظه ذهنی نقش اصلی را در سبک هنری گفتار ایفا می کند. کل واقعیت پیرامون از طریق دید نویسنده ارائه می شود. اما در یک متن ادبی، ما نه تنها دنیای نویسنده، بلکه نویسنده را در دنیای هنری نیز می بینیم: ترجیحات، محکومیت ها، تحسین ها، طرد شدن و غیره. سبک هنری گفتار
ترکیب واژگانی و عملکرد کلمات در سبک هنری کلام ویژگی های خاص خود را دارد. . کلماتی که اساس این سبک را تشکیل می دهند و تصویرسازی این سبک را ایجاد می کنند، قبل از هر چیز شامل ابزارهای مجازی زبان ادبی روسی و همچنین کلماتی هستند که معنای خود را در زمینه درک می کنند. اینها کلماتی با کاربردهای گسترده هستند. لغات بسیار تخصصی تا حد کمی استفاده می شود و تنها برای ایجاد اصالت هنری در توصیف جنبه های خاصی از زندگی است.
در سبک کلام هنری، چندمعنایی گفتاری کلمه بسیار پرکاربرد است. ، که معانی اضافی و سایه های معنایی را در آن باز می کند و همچنین مترادف در همه سطوح زبانی را امکان پذیر می کند تا بر ظریف ترین سایه های معانی تأکید شود. این با این واقعیت توضیح داده می شود که نویسنده تلاش می کند تا از تمام غنای زبان استفاده کند تا زبان و سبک منحصر به فرد خود را ایجاد کند تا متنی روشن، گویا و تصویری بسازد. نویسنده نه تنها از واژگان زبان ادبی مدون، بلکه از انواع ابزار مجازی از گفتار محاوره و عامیانه استفاده می کند.
در یک متن ادبی به میدان بیایید احساسی بودن و بیان تصویر . بسیاری از کلماتی که در گفتار علمی به عنوان مفاهیم انتزاعی به وضوح تعریف شده اند، در گفتار روزنامه و روزنامه نگاری - به عنوان مفاهیم عمومی تعمیم یافته اجتماعی، در گفتار هنری - به عنوان بازنمایی های انضمامی-حسی عمل می کنند. بنابراین، سبک ها از نظر عملکردی یکدیگر را تکمیل می کنند. گفتار هنری، به ویژه گفتار شاعرانه، با وارونگی مشخص می شود، یعنی تغییر در ترتیب کلمات معمول در یک جمله به منظور افزایش اهمیت معنایی یک کلمه یا دادن رنگ سبک خاص به کل عبارت. نمونه ای از وارونگی عبارت معروف از شعر A. Akhmatova "هر چه می بینم پاولوفسک تپه است ..." است. انواع ترتیب کلمات نویسنده، مشروط به طرح کلی، متنوع است.
در گفتار هنری، انحراف از هنجارهای ساختاری نیز به دلیل فعلیت بخشی هنری امکان پذیر است.یعنی تخصیص یک فکر، ایده، ویژگی از سوی نویسنده که برای معنای اثر مهم است. آنها را می توان با نقض هنجارهای آوایی، واژگانی، صرفی و غیره بیان کرد.
از نظر تنوع، غنا و امکانات بیانی ابزارهای زبانی، سبک هنری بالاتر از سایر سبک ها، کامل ترین بیان زبان ادبی است.
گفتار هنری به عنوان یک وسیله ارتباطی زبان خاص خود را دارد - سیستمی از اشکال مجازی که با ابزارهای زبانی و برون زبانی بیان می شود. گفتار هنری در کنار گفتار غیر هنری، کارکرد اسمی-تصویری را انجام می دهد.
ویژگی های زبانی سبک هنری گفتار
1. ناهمگونی ترکیب واژگانی: ترکیبی از واژگان کتاب با محاوره، محاوره، گویش و غیره.
علف پر بالغ شده است. استپ برای بسیاری از ورس ها با نقره متحرک پوشیده شده بود. باد آن را با انعطاف پذیرفت، به داخل خم شد، آن را خشن کرد، با آن برخورد کرد و امواج اوپال خاکستری را ابتدا به سمت جنوب و سپس به سمت غرب راند. آنجا که جریان هوا می‌ریخت، علف‌های پر به دعا خم می‌شدند و برای مدتی طولانی مسیر سیاه‌رنگی روی یال خاکستری آن قرار داشت.
گیاهان مختلف شکوفا شدند. بر روی تاج نیکلا افسنطین بی شادی و سوخته ای قرار دارد. شب ها به سرعت محو شدند. در شب، در آسمان سیاه سوخته، ستاره های بی شماری می درخشیدند. ماه - خورشید قزاق که با یک دیواره جانبی آسیب دیده تاریک می شود، به شدت می درخشید، سفید. کهکشان راه شیری وسیع با مسیرهای ستاره ای دیگر در هم تنیده شده است. هوای تارت غلیظ بود، باد خشک و افسنطین بود. زمین که از همان تلخی افسنطین قدرتمند اشباع شده بود، آرزوی خنکی داشت.(M.A. شولوخوف)
2. استفاده از تمام لایه های واژگان روسی به منظور تحقق یک کارکرد زیبایی شناختی.
داریا یک دقیقه تردید کرد و نپذیرفت:
-نه نه من تنهام اونجا من تنهام
جایی که "آنجا" - او حتی نزدیک را نمی دانست و با بیرون رفتن از دروازه به آنگارا رفت. (وی. راسپوتین)
3. فعالیت کلمات چند معنایی
همه سبک های گفتار
رودخانه همه در توری کف سفید می جوشد.
روی مخمل چمنزارها خشخاش سرخ می شوند.
فراست در سحر به دنیا آمد.
(م. پریشوین).
4. افزایش های ترکیبی معنا
(بی لارین)
کلمات در یک زمینه هنری محتوای معنایی و عاطفی جدیدی دریافت می کنند که تجسم اندیشه تصویری نویسنده است.
خواب دیدم که سایه های در حال رفتن را بگیرم،
سایه های محو روز محو.
از برج بالا رفتم. و قدم ها می لرزیدند.
و قدم ها زیر پایم می لرزید
(K. Balmont)
5. ترجیح بیشتر برای استفاده از واژگان خاص و کمتر - انتزاعی.
سرگئی در سنگین را هل داد. پله های ایوان به سختی قابل شنیدن بود زیر پایش گریه می کرد. دو قدم دیگر و او در باغ است.
هوای خنک عصر مملو از عطر مست کننده شکوفه های اقاقیا بود. جایی در میان شاخه‌ها، بلبلی تریل‌هایش را به‌صورت رنگین‌آمیزی و ظریف صدا می‌زد.
6. حداقل مفاهیم عمومی.
یک توصیه مهم دیگر برای یک نثرنویس. ویژگی بیشتر تصویر هر چه گویاتر باشد، دقیق تر و به طور خاص تری نام شی است.
شما: " اسب هاجویدن ذرت. دهقانان در حال آماده شدن هستند غذای صبح"، "پر سر و صدا پرنده ها«... در نثر شاعرانه هنرمند، که نیاز به وضوح قابل مشاهده دارد، نباید مفاهیم کلی وجود داشته باشد، اگر این امر توسط وظیفه معنایی محتوا دیکته نشده باشد ... جو دوسربهتر از غلات روک هامناسب تر از پرنده ها(کنستانتین فدین)
7. استفاده گسترده از کلمات شعر عامیانه، واژگان عاطفی و بیانی، مترادف، متضاد.
گل سرخ، احتمالاً از بهار، هنوز راه خود را در امتداد تنه به یک آسپن جوان باز کرده است، و اکنون، زمانی که زمان جشن نامگذاری آسپن فرا رسیده است، همه آن با رزهای وحشی معطر قرمز شعله ور شد.(م. پریشوین).
New Time در Ertelev Lane قرار داشت. گفتم "مناسب". این کلمه درستی نیست. سلطنت کرد، حکومت کرد.(G. Ivanov)
8. گفتار شفاهی
نویسنده هر حرکت (جسمی و/یا ذهنی) و تغییر حالت را در مراحل می نامد. اجبار افعال تنش خواننده را فعال می کند.
گریگوری پایین رفتبه دان، با دقت بالا رفتاز طریق حصار واتل پایگاه استاخوف، بالا آمدبه پنجره کرکره ای او شنیده شدفقط ضربان های مکرر قلب ... بی سر و صدا زدبه صحافی قاب ... آکسینیا بی صدا نزدیک شدبه پنجره همتا کرد. او دید که چگونه او فشرده شده استدست به سینه و شنیده شدناله ای نامفهوم از لبانش خارج شد. گریگوری آشنا نشان دادبه طوری که او باز شدپنجره، برهنه شدتفنگ آکسینیا گسترده باز شدارسی ها او تبدیل شدروی تپه، دستان برهنه آکسینیا گرفتگردنش. آنها چنین هستند لرزیدو جنگیدروی شانه هایش، این دست های بومی که آنها را می لرزاند منتقل شده استو گریگوری(M.A. Sholokhov "Squiet Flows the Don")
غالب سبک هنری، تصویرسازی و اهمیت زیبایی شناختی هر یک از عناصر آن (تا صداها) است. از این رو میل به طراوت تصویر، عبارات نابهنجار، تعداد زیادی تراپ، دقت هنری خاص (مطابق با واقعیت)، استفاده از ابزار بیانی ویژه گفتار مشخصه فقط برای این سبک - ریتم، قافیه، حتی در نثر خاص است. سازمان دهی هارمونیک گفتار
سبک هنری گفتار با فیگوراتیو بودن، استفاده گسترده از ابزار مجازی و بیانی زبان متمایز می شود. علاوه بر ابزار زبانی معمولی خود، از ابزار همه سبک های دیگر، به ویژه محاوره استفاده می کند. در زبان داستانی، عامیانه و گویش گرایی، می توان از واژه های بلند، سبک شاعرانه، اصطلاحات، واژه های بی ادب، چرخش های حرفه ای حرفه ای گفتار، روزنامه نگاری استفاده کرد. با این حال، همه این ابزارها در سبک هنری گفتار تابع کارکرد اصلی آن - زیبایی شناسی هستند.
اگر سبک گفتار محاوره ای در درجه اول کارکرد ارتباطی، (ارتباطی)، علمی و رسمی-تجاری پیام (آموزنده) را انجام می دهد، در این صورت سبک هنری گفتار برای ایجاد تصاویر هنری، شاعرانه، تأثیر عاطفی و زیبایی شناختی در نظر گرفته شده است. همه ابزارهای زبانی موجود در یک اثر هنری کارکرد اصلی خود را تغییر می دهند و از وظایف یک سبک هنری خاص پیروی می کنند.
در ادبیات، زبان جایگاه ویژه ای دارد، زیرا آن ماده ساختمانی است، آن ماده ای است که با گوش یا بینایی درک می شود و بدون آن نمی توان اثری خلق کرد. هنرمند کلمه - شاعر، نویسنده - به قول ال. تولستوی، "تنها قرار دادن تنها کلمات ضروری" را برای بیان صحیح، دقیق، تصویری یک ایده، انتقال طرح، شخصیت می یابد. ، خواننده را با قهرمانان اثر همدلی کند، وارد دنیای خلق شده توسط نویسنده شود.
همه اینها فقط برای زبان ادبیات هنری قابل دسترسی است، بنابراین همیشه اوج زبان ادبی در نظر گرفته شده است. بهترین در زبان، قوی ترین امکانات آن و کمیاب ترین زیبایی - در آثار داستانی، و همه اینها با ابزار هنری زبان به دست می آید.
ابزارهای بیان هنری متنوع و متعدد است.شما قبلاً با بسیاری از آنها آشنا هستید. اینها عبارت هایی مانند القاب، مقایسه، استعاره، هذل و غیره هستند.
مسیرها- چرخشی در گفتار که در آن یک کلمه یا عبارت به معنای مجازی برای دستیابی به بیان هنری بیشتر استفاده می شود. مسیر بر اساس مقایسه دو مفهوم است که به نظر می رسد آگاهی ما به نوعی نزدیک است. متداول ترین انواع استعاره عبارتند از: تمثیل، هذل، کنایه، لیتوت، استعاره، متومیا، شخصیت پردازی، تفسیر، قیاس، تشبیه، تخلص.
مثلاً: چه زوزه می کشی، باد شب، از چه دیوانه وار شکایت می کنی - شخصیت پردازی. همه پرچم ها از ما دیدن خواهند کرد - synecdoche. مردی با ناخن، پسری با انگشت - litote. خوب بشقاب بخور عزیزم - کنایه و غیره.
ابزارهای بیانی زبان شامل چهره های سبکی گفتار یا فقط اشکال گفتاری : آنافورا، آنتی تز، عدم اتحاد، درجه بندی، وارونگی، چند اتحاد، توازی، پرسش بلاغی، خطاب بلاغی، حذف، بیضی، epiphora. وسایل بیان هنری نیز شامل می شود ریتم (اشعارو پروسه), قافیه، لحن .
به طور کلی، ویژگی های اصلی زبانی سبک گفتار هنری شامل موارد زیر است:
1. ناهمگونی ترکیب لغوی: ترکیب واژگان کتاب با محاوره، عامیانه، گویش و ....
بیایید به مثال ها بپردازیم.
«علف پر بالغ شده است. استپ برای بسیاری از ورس ها با نقره متحرک پوشیده شده بود. باد آن را با انعطاف پذیرفت، به داخل خم شد، آن را خشن کرد، با آن برخورد کرد و امواج اوپال خاکستری را ابتدا به سمت جنوب و سپس به سمت غرب راند. جایی که جریان هوا جاری بود، علف های پر به دعا متمایل شدند و مسیر سیاهی برای مدت طولانی روی یال خاکستری آن قرار داشت.
گیاهان مختلف شکوفا شده اند. بر روی تاج نیکلا افسنطین بی شادی و سوخته ای قرار دارد. شب ها به سرعت محو شدند. در شب، در آسمان سیاه سوخته، ستاره های بی شماری می درخشیدند. ماه - خورشید قزاق که با یک دیواره جانبی آسیب دیده تاریک می شود، به شدت می درخشید، سفید. کهکشان راه شیری وسیع با مسیرهای ستاره ای دیگر در هم تنیده شده است. هوای تارت غلیظ بود، باد خشک و افسنطین بود. زمین که از همان تلخی افسنطین قدرتمند اشباع شده بود، آرزوی خنکی داشت.
(M. A. Sholokhov)
2. استفاده از تمام لایه های واژگان روسی به منظور اجرای عملکرد زیبایی شناختی.
"داریا یک دقیقه تردید کرد و نپذیرفت:
نه نه من تنهام اونجا من تنهام
جایی که "آنجا" - او حتی نزدیک را نمی دانست و با بیرون رفتن از دروازه به آنگارا رفت.
(وی. راسپوتین)
3. فعالیت کلمات چند معنایی همه انواع سبکی گفتار.
«رودخانه در توری از کف سفید می‌جوشد.
روی مخمل چمنزارها خشخاش سرخ می شوند.
فراست در سحر به دنیا آمد.
(م. پریشوین).
4. افزایش های ترکیبی معنا.
کلمات در یک زمینه هنری محتوای معنایی و عاطفی جدیدی دریافت می کنند که تجسم اندیشه تصویری نویسنده است.
"رویای گرفتن سایه های در حال رفتن را داشتم،
سایه های محو روز محو.
از برج بالا رفتم. و قدم ها می لرزیدند.
و قدم های زیر پایم می لرزید.
(K. Balmont)
5. ترجیح بیشتر برای استفاده از واژگان خاص و کمتر - انتزاعی.
سرگئی در سنگین را هل داد. پله های ایوان به سختی قابل شنیدن بود زیر پایش گریه می کرد. دو قدم دیگر و او در باغ است.
«هوای خنک عصر مملو از عطر مست کننده اقاقیا گلدار بود. جایی در شاخه ها، بلبلی زنگ زد و به طرز ماهرانه ای تریل کرد.
(M. A. Sholokhov)
6. حداقل مفاهیم عمومی.
«یک توصیه ضروری دیگر برای یک نثرنویس. ویژگی بیشتر تصویر هر چه گویاتر باشد، دقیق تر و به طور خاص تری نام شی است.
شما دارید: «اسب ها دانه می جوند. دهقانان "غذای صبحگاهی" را تهیه می کنند، "پرندگان خش خش می زنند"... در نثر شاعرانه هنرمند، که به وضوح قابل مشاهده نیاز دارد، نباید مفاهیم عمومی وجود داشته باشد، اگر این امر توسط وظیفه معنایی بسیار محتوا دیکته نشده باشد ... جو بهتر از غلات است. روک ها مناسب تر از پرندگان هستند."
(کنستانتین فدین)
7. استفاده گسترده از کلمات شعر عامیانه، واژگان عاطفی و بیانی، مترادف، متضاد.
احتمالاً از بهار هنوز هم در امتداد تنه تا آسپن جوان راه خود را طی کرده است، و اکنون که زمان جشن گرفتن روز نامگذاری آن فرا رسیده است، همه آن با رزهای وحشی معطر قرمز شعله ور شد.
(م. پریشوین).
"زمان جدید" در Ertelev Lane قرار داشت. گفتم "مناسب". این کلمه درستی نیست. سلطنت کرد، حکومت کرد.»
(G. Ivanov)
8. گفتار شفاهی.
نویسنده هر حرکت (جسمی و/یا ذهنی) و تغییر حالت را در مراحل می نامد. اجبار افعال تنش خواننده را فعال می کند.
گریگوری به دون رفت، با احتیاط از حصار پایگاه استاخوف بالا رفت و به سمت پنجره کرکره ای رفت. او فقط ضربان های مکرر قلب را می شنید... به آرامی روی پابند قاب ضربه زد... آکسینیا بی صدا به سمت پنجره رفت و نگاه کرد. او دید که چگونه دستانش را روی سینه اش فشار داد و صدای ناله نامشخصش را شنید که از لب هایش فرار کرد. گریگوری به او اشاره کرد که پنجره را باز کند و تفنگش را درآورد. آکسینیا درها را باز کرد. روی تپه ایستاد، دستان برهنه آکسینیا گردنش را گرفت. لرزیدند و بر شانه هایش زدند، این دستان بومی، که لرزششان به گریگوری سرایت کرد.
(M.A. Sholokhov "Squiet Flows the Don")
غالب سبک هنری، تصویرسازی و اهمیت زیبایی شناختی هر یک از عناصر آن (تا صداها) است. از این رو میل به طراوت تصویر، عبارات نابهنجار، تعداد زیادی تراپ، دقت هنری خاص (مطابق با واقعیت)، استفاده از ابزار بیانی ویژه گفتار مشخصه فقط برای این سبک - ریتم، قافیه، حتی در نثر خاص است. سازمان دهی هارمونیک گفتار
سبک هنری گفتار با فیگوراتیو بودن، استفاده گسترده از ابزار مجازی و بیانی زبان متمایز می شود. علاوه بر ابزار زبانی معمولی خود، از ابزار همه سبک های دیگر، به ویژه محاوره استفاده می کند. در زبان داستانی، عامیانه و گویش گرایی، می توان از واژه های بلند، سبک شاعرانه، اصطلاحات، واژه های بی ادب، چرخش های حرفه ای حرفه ای گفتار، روزنامه نگاری استفاده کرد. ابزارها در سبک هنری گفتار تابع عملکرد اصلی آن - زیبایی شناسی هستند.
همانطور که IS Alekseeva اشاره می کند، "اگر سبک گفتار محاوره ای در درجه اول عملکرد ارتباطی، (ارتباطی)، علمی و رسمی-تجاری ارتباط (اطلاعاتی) را انجام می دهد، پس سبک هنری گفتار برای ایجاد تصاویر هنری و شاعرانه در نظر گرفته شده است. تاثیر احساسی و زیبایی شناختی همه ابزارهای زبانی موجود در یک اثر هنری کارکرد اصلی خود را تغییر می دهند و از وظایف یک سبک هنری خاص پیروی می کنند.
در ادبیات، زبان جایگاه ویژه ای دارد، زیرا آن ماده ساختمانی است، آن ماده ای است که با گوش یا بینایی درک می شود و بدون آن نمی توان اثری خلق کرد.
هنرمند کلمه - شاعر، نویسنده - به قول ال. تولستوی، "تنها قرار دادن تنها کلمات ضروری" را برای بیان صحیح، دقیق، تصویری فکر، انتقال طرح، شخصیت می یابد. ، خواننده را با قهرمانان اثر همدلی کند، وارد دنیای خلق شده توسط نویسنده شود.
همه اینها فقط در اختیار زبان داستان است، از این رو همیشه اوج زبان ادبی به شمار می رفته است. بهترین در زبان، قوی ترین امکانات آن و کمیاب ترین زیبایی - در آثار داستانی، و همه اینها با ابزار هنری زبان به دست می آید. ابزارهای بیان هنری متنوع و متعدد است. اول از همه، اینها مسیرها هستند.
تروپ ها - چرخشی در گفتار که در آن یک کلمه یا عبارت به معنای مجازی به منظور دستیابی به بیان هنری بیشتر استفاده می شود. مسیر بر اساس مقایسه دو مفهوم است که به نظر می رسد آگاهی ما به نوعی نزدیک است.
یک). لقب (به یونانی epitheton، لاتین appositum) یک کلمه تعیین کننده است، عمدتا زمانی که کیفیت های جدیدی را به معنای کلمه در حال تعریف اضافه می کند (epitheton ornans یک عنوان تزئینی است). چهارشنبه پوشکین: "سپیده سرخ"؛ نظریه پردازان به لقب با معنای مجازی توجه ویژه ای دارند (ر.ک. پوشکین: "روزهای سخت من") و لقب با معنای مخالف - به اصطلاح. یک oxymoron (ر.ک. Nekrasov: "تجمل بدبخت").
2). مقایسه (لاتین comparatio) - آشکار کردن معنای یک کلمه با مقایسه آن با دیگری بر اساس برخی از پایه های رایج (tertium comparationis). چهارشنبه پوشکین: جوانی سریعتر از پرنده است. افشای معنای یک کلمه با تعیین محتوای منطقی آن را تفسیر می گویند و به ارقام اشاره دارد.
3). پریفرازیس (به یونانی periphrasis، لاتین circumlocutio) روشی برای ارائه است که یک موضوع ساده را از طریق چرخش های پیچیده توصیف می کند. چهارشنبه پوشکین یک عبارت تقلید آمیز دارد: "حیوان خانگی جوان تالیا و ملپومن، که سخاوتمندانه توسط آپولو وقف شده است." یکی از انواع ترجمه، تعبیر است - جایگزینی با چرخش توصیفی یک کلمه، به دلایلی به عنوان زشت شناخته می شود. چهارشنبه در گوگول: "با یک دستمال کنار بیایید."
بر خلاف مسیرهای فهرست شده در اینجا، که بر اساس غنی سازی معنای اصلی اصلاح نشده کلمه ساخته شده اند، مسیرهای زیر بر روی تغییر در معنای اصلی کلمه ساخته شده اند.
4). استعاره (ترجمه لاتین) - استفاده از یک کلمه به معنای مجازی. مثال کلاسیک سیسرو «صدای دریا» است. تلاقی بسیاری از استعاره ها یک تمثیل و یک معما را تشکیل می دهد.
5). Synecdoche (لاتین intellectio) - موردی است که کل چیز توسط یک جزء کوچک و یا زمانی که یک جزء توسط کل تشخیص داده می شود. مثال کلاسیکی که کوئینتیلیان ارائه می دهد، به جای «سفینه»، «استرن» است.
6). Metonymy (لاتین denominatio) جایگزینی نام یک شی با نام دیگر است که از اشیاء مرتبط و نزدیک به عاریت گرفته شده است. چهارشنبه لومونوسوف: "ویرژیل را بخوانید".
7). آنتونومازیا (لاتین pronominatio) جایگزینی نام خود با نام مستعار دیگری است که گویی از بیرون به عاریت گرفته شده است. مثال کلاسیکی که کوئینتیلیان ارائه می‌کند، «ویرانگر کارتاژ» به جای «سیپیون» است.
هشت). Metalepsis (لاتین transumptio) - جایگزینی که به طور معمول نشان دهنده انتقال از یک مسیر به مسیر دیگر است. چهارشنبه در لومونوسوف - "ده برداشت گذشت ...: اینجا، از طریق برداشت، البته، تابستان، پس از تابستان - یک سال کامل."
اینها مسیرهایی است که بر اساس استفاده از کلمه در معنای مجازی ساخته شده است; نظریه پردازان همچنین به امکان استفاده همزمان از یک کلمه در معنای مجازی و تحت اللفظی، احتمال تلاقی استعاره های متناقض اشاره می کنند. در نهایت، تعدادی استعاره برجسته می شود که در آنها معنای اصلی کلمه نیست که تغییر می کند، بلکه یک یا سایه دیگری از این معنی است. اینها هستند:
9). هایپربولی اغراق است که تا حد «غیرممکنی» آمده است. چهارشنبه لومونوسوف: "دویدن، باد سریع و رعد و برق."
10). Litotes کم بیانی است که از طریق گردش منفی، محتوای گردش مثبت ("بسیار" به معنای "بسیاری") را بیان می کند.
یازده). کنایه عبارت است از بیان در کلماتی با معنای مخالف آنها. چهارشنبه شخصیت لومونوسوف از کاتلین توسط سیسرو: «بله! او فردی ترسو و حلیم است...».
ابزار بیانی زبان نیز شامل اشکال گفتاری سبکی یا به سادگی اشکال گفتاری است: آنافورا، آنتی تز، عدم اتحاد، درجه بندی، وارونگی، چند اتحاد، توازی، پرسش بلاغی، جذابیت بلاغی، سکوت، بیضی، اپیفورا. وسایل بیان هنری نیز شامل ریتم (شعر و نثر)، قافیه و لحن است.
سخنرانی. سبک های عملکردی زبان مدرن روسی و تعامل آنها. زبان داستان.
1. دامنه کاربرد. ویژگی های هنری
2. ویژگی های ابزار زبانی سبک هنری.
سبک هنری گفتار به عنوان یک سبک کارکردی در داستان به کار می رود که کارکردی فیگوراتیو-شناختی و ایدئولوژیک-زیبایی شناختی دارد. برای درک ویژگی های روش هنری شناخت واقعیت، تفکر، که مشخصه های گفتار هنری را تعیین می کند، لازم است آن را با روش علمی شناخت، که ویژگی های بارز گفتار علمی را تعیین می کند، مقایسه کرد.
داستان، مانند دیگر انواع هنر، بر خلاف بازتاب انتزاعی، منطقی-مفهومی و عینی واقعیت در گفتار علمی، با بازنمایی عینی-تجسمی از زندگی مشخص می شود. یک اثر هنری با ادراک از طریق احساسات و بازآفرینی واقعیت مشخص می شود، نویسنده قبل از هر چیز به دنبال انتقال تجربه شخصی، درک و درک خود از یک پدیده خاص است.
برای سبک گفتار هنری، توجه به امر جزئی و اتفاقی نوع است و پس از آن نوع و عام است. «ارواح مرده» معروف N.V. Gogol را به یاد بیاورید، جایی که هر یک از زمینداران نشان داده شده ویژگی های خاص انسانی را نشان می دهد، نوع خاصی را بیان می کند، و همه آنها «چهره» روسیه معاصر نویسنده بودند.
دنیای داستان یک دنیای "بازآفرینی" است، واقعیت به تصویر کشیده شده تا حدی داستان نویسنده است، به این معنی که لحظه ذهنی نقش اصلی را در سبک هنری گفتار ایفا می کند. کل واقعیت پیرامون از طریق دید نویسنده ارائه می شود. اما در یک متن ادبی، ما نه تنها دنیای نویسنده، بلکه نویسنده را در این جهان نیز می بینیم: ترجیحات، محکومیت ها، تحسین ها، طرد شدن و غیره او. سبک گفتار بیایید گزیده ای کوتاه از داستان N. Tolstoy "خارجی بدون غذا" را تحلیل کنیم:
"لرا فقط به خاطر شاگردش و به دلیل احساس وظیفه به نمایشگاه رفت. آلینا کروگر. نمایشگاه شخصی. زندگی مثل از دست دادن است. پذیرش رایگان". مردی ریشو با یک خانم در سالن خالی پرسه می زد. او به برخی از کارها از سوراخی در مشت خود نگاه کرد، احساس می کرد حرفه ای است. لرا نیز از طریق مشت خود نگاه کرد، اما متوجه تفاوت نشد: همان مردان برهنه روی پاهای مرغ، و در پس زمینه بتکده ها آتش گرفته بودند. در کتابچه ای درباره آلینا آمده است: «هنرمند دنیایی مثل را به فضای بی نهایت می پردازد». نمی دانم کجا و چگونه نوشتن متون تاریخ هنر را آموزش می دهند? آنها احتمالاً با آن متولد شده اند. هنگام بازدید، لرا دوست داشت آلبوم های هنری را ورق بزند و پس از تماشای یک نسخه تکراری، آنچه را که یک متخصص در مورد آن نوشته است بخوانید. می بینید: پسر حشره را با توری پوشانده است، در طرفین فرشتگان شاخ های پیشگام را در بوق می زنند، در آسمان هواپیمای با علائم زودیاک روی هواپیما وجود دارد. شما می خوانید: "هنرمند به بوم نقاشی به عنوان یک فرقه از لحظه نگاه می کند، جایی که سرسختی جزئیات با تلاش برای درک زندگی روزمره در تعامل است." شما فکر می کنید: نویسنده متن به ندرت در هوا اتفاق می افتد، قهوه و سیگار می خورد، زندگی صمیمی با چیزی پیچیده است.(ستاره. 1998. شماره 1).
پیش روی ما یک نمایش عینی از نمایشگاه نیست، بلکه توصیفی ذهنی از قهرمان داستان است که نویسنده به وضوح در پشت آن قابل مشاهده است. متن بر روی ترکیبی از سه صفحه هنری ساخته شده است. پلان اول همان چیزی است که لرا در نقاشی ها می بیند، دومی متن تاریخ هنر است که محتوای نقاشی ها را تفسیر می کند. این طرح ها از نظر سبکی به شیوه های مختلف بیان می شود، کتابی بودن و نامفهوم بودن توصیف ها عمداً مورد تأکید قرار می گیرد. و طرح سوم کنایه نویسنده است که خود را از طریق نمایش مغایرت محتوای نقاشی ها با بیان کلامی این محتوا، در ارزیابی مرد ریشو، نویسنده متن کتاب، توانایی چنین متون تاریخ هنر را بنویسید.
