अनुवाद के साथ स्पेनिश में पशु। पशु
एक पूर्वस्कूली शैक्षणिक संस्थान में एक स्पेनिश पाठ का सारांश
विषय: पालतू जानवर
यह पाठ 5 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए आयोजित किया जाता है। कक्षाएं सप्ताह में 2 बार, प्रत्येक 30 मिनट के लिए आयोजित की जाती हैं।
लक्ष्य: विषय का परिचय, विषय पर शब्दावली का प्रारंभिक समेकन।
1. संगठनात्मक क्षण.
आइए एक शुभकामना गीत गाएं:
होला, होला!
यो ते डिगो "होला"
मैं आज ठीक हूं
आप जानते हैं कि यह ठीक है.
2.
खिलौनों के साथ संवाद.
गुड़िया दिखाई देती हैंपाको और कारमेन.
होला, कारमेन!
होला, पाको!
सीएमओ क्या है?
एस्टॉय बिएन, धन्यवाद, आप?
टैम्बिन।
3. सामग्री का परिचय.
शिक्षक कहते हैं: “पाको और कारमेन के पास पालतू जानवर हैं। पालतू जानवर -जानवर डोम स्टिकोस।"
रेपेटिमोस ए कोरो “ एनिमल्स डोम स्टिको (बच्चे शिक्षक के बाद कोरस में दोहराते हैं)जानवर डोम स्टिकोस")।
खिलौने एक दूसरे से कुछ दूरी पर बैठें। उनके सामने तस्वीरें रखी हैं - खिलौने में जो जानवर हैं। शिक्षक गुड़िया के सामने एक कार्ड रखता है और स्पेनिश में कहता है "कारमेन (पाको) के पास एक बिल्ली है..."।
कुल मिलाकर, 6 शब्द दर्ज किए गए हैं, 6 जानवर: बिल्ली, कुत्ता, मुर्गी, मुर्गा, घोड़ा, तोता।
|
कारमेन टिएन गाटो. कारमेन टिएन गैलिना. कारमेन टिएन लोरो. |
पाको टिएन पेरो. पाको टिएन गैलो. पाको टिएन कैबलो. |
शिक्षक चित्रों की ओर इशारा करते हुए जानवरों के नाम अलग-अलग दोहराते हैं।
वाई एहोरा रिपेटिमोस ए कोरो . छात्र शिक्षक के बाद जानवरों के नाम कोरस में दोहराते हैं। शिक्षक शब्द कहता है और उसे चित्र में दिखाता है।
एल गातो, ला गैलिना, एल लोरो,
एल पेरो, एल गैलो, एल कैबलो।
शिक्षक कार्डों को मिलाता है ताकि कोई तुकबंदी न हो। शिक्षक फिर से चित्र की ओर इशारा करता है, शब्द कहता है और बच्चे दोहराते हैं।
4. शारीरिक शिक्षा मिनट.
बच्चे थके हुए हैं और उन्हें थोड़ा हिलने-डुलने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
वे कुर्सियों के पास खड़े हैं. शिक्षक स्पेनिश में 1 से 10 तक गिनती शुरू करते हैं, और बच्चे धीरे-धीरे कुर्सी पर बैठ जाते हैं।
यूनो, डॉस, ट्रेस, कुआत्रो, सिन्को, सेइस, सिएट, ओचो, न्यूवे, डाइज़।
बच्चे कुर्सियों पर बैठ गये। अब वे कमान पर हैं"लेवंताओस "आदेश पर खड़ा होना चाहिए"सेंटाओस » बैठ जाओ (खड़े हो जाओ और 4 बार बैठो, व्यायाम खड़े होकर समाप्त करना चाहिए)।
नया कार्य. विद्यार्थियों को शिक्षक की आज्ञा का पालन करना चाहिए।
"मानोस अरिबा" - हाथ ऊपर,
"मानोस अबाजो" - हाथ नीचे,
"मानोस अत्रास" - हाथ पीछे,
"मानोस एडेलैंट" - हाथ आगे।
शिक्षक एक आदेश कहता है और उपरोक्त इशारों में से एक दिखाता है, हालाँकि वह इसे गलत तरीके से दिखा सकता है। जो छात्र गलती करते हैं और कमांड को गलत तरीके से निष्पादित करते हैं वे हार जाते हैं।
5. सामग्री का प्राथमिक समेकन.
शिक्षक बच्चों के लिए जानवरों के नाम दोबारा दोहराते हैं। फिर, छात्र अपनी आँखें बंद कर लेते हैं (सेरामोस लॉस ओजोस ), और शिक्षक एक तस्वीर छिपा देता है।
छात्र अपनी आँखें खोलते हैं (एब्रिमोस लॉस ओजोस ) और शिक्षक कहते हैं "आदिविना, आदिविना " (अनुमान लगाना)। विद्यार्थियों को अनुमान लगाना चाहिए कि कौन सा चित्र गायब हो गया है।
पौराणिक कथाओं में पशु की भूमिका, साथ ही सामान्य रूप से पशु (ज़ूमोर्फिक या थेरियोमोर्फिक) तत्व की भूमिका असाधारण रूप से महान है। यह उस अर्थ से निर्धारित होता है जो तरल पदार्थ मानव विकास के प्रारंभिक चरण में थे, जब वे अभी तक तेजी से अलग नहीं हुए थे... ... पौराणिक कथाओं का विश्वकोश
जानवर- (एनिमलिया), जीवित जीवों का साम्राज्य, जैविक प्रणाली में सबसे बड़े प्रभागों में से एक। शांति। संभवतः लगभग उत्पन्न हुआ। 1.5 अरब वर्ष पूर्व समुद्र में सूक्ष्म सदृश कोशिकाओं के रूप में। एक्लोरोफिलस अमीबॉइड फ्लैगेलेट्स। ग्राउंड एफ... जैविक विश्वकोश शब्दकोश
जानवर आधुनिक विश्वकोश
जानवर- घोड़ा एकमात्र ऐसा जानवर है जिसमें कीलें ठोंकी जा सकती हैं। "शेक्रुज" मैं घोड़ों को खड़ा नहीं कर सकता: वे बीच में असहज होते हैं, और किनारों पर खतरनाक होते हैं। विंस्टन चर्चिल एक आदमी और एक घोड़ा एक चाबुक से एकजुट होते हैं। जान लेचिट्स्की घोड़े की बुद्धि के बारे में सबसे अच्छी बात यह है... ... सूक्तियों का समेकित विश्वकोश
पशु- जानवर, एककोशिकीय और बहुकोशिकीय जीव जो जैविक दुनिया के राज्यों में से एक बनाते हैं। वे संभवतः प्रोटेरोज़ोइक (लगभग 1 1.5 अरब वर्ष पहले) में समुद्र में उत्पन्न हुए थे। प्रोकैरियोट्स, शैवाल और कवक के बाद जानवर पृथ्वी पर दिखाई दिए; आयु… … सचित्र विश्वकोश शब्दकोश
जानवर- मनुष्यों को छोड़कर (कानून के दृष्टिकोण से) विभिन्न गैर-पौधे जीव। कुछ मामलों में, विधायक जीवन की अवधारणा की एक संकीर्ण परिभाषा देता है, उदाहरण के लिए: जानवर सभी कशेरुकी जंतुओं के प्राणी उपप्रकार के प्रतिनिधि हैं... कानूनी शब्दकोश
जानवर- जीव जो जैविक दुनिया के राज्यों में से एक बनाते हैं। सामान्य गुणजानवरों और पौधों ( सेलुलर संरचना, चयापचय) उनके मूल की एकता के कारण होते हैं। हालाँकि, पौधों के विपरीत, जानवर विषमपोषी होते हैं, यानी वे तैयार भोजन खाते हैं... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश
पशु- बाइबिल को चार वर्गों में विभाजित किया गया था: भूमि पर रहने वाले जानवर, चार पैर वाले बड़े और छोटे (लैव. 11:2), समुद्र की मछलियाँ (वव. 9, 10), हवा के पक्षी (व. 13) और सरीसृप (vv. 20, 29, 41)। ये वर्ग फिर से भिन्न थे: शुद्ध,... ... बाइबिल. पुराने और नए नियम. धर्मसभा अनुवाद. बाइबिल विश्वकोश आर्क। निकिफ़ोर।
जानवर- जानवर, दो साम्राज्यों (जानवरों और पौधों) में से एक बनाते हैं, जिसमें जीवित प्रकृति विभाजित है। जीवन को पौधों से अलग करने वाली मुख्य विशेषताएं हैं: गतिशीलता, की उपस्थिति तंत्रिका तंत्र, संवेदनशीलता और चेतना, पशु तरीका... ... महान चिकित्सा विश्वकोश
पशु- जानवर ♦ एनिमैक्स जीव चलने और महसूस करने की क्षमता से संपन्न हैं। क्या वे भी सोचने की क्षमता से संपन्न हैं? बेशक, आख़िरकार, एक व्यक्ति सोचता है, और वह भी एक जानवर है। अन्य जानवरों की बुद्धि, हालांकि यह आमतौर पर मनुष्य से कम होती है,... ... स्पोनविले का दार्शनिक शब्दकोश
किताबें
- मजेदार जानवर 06/05/2017 82.6 आरयूआर में खरीदें ई-पुस्तक
- फनी एनिमल्स 03-04-2017, फनी एनिमल्स पत्रिका का संपादकीय स्टाफ। वन्य जीवन के बारे में सबसे खूबसूरत पत्रिका! पाठकों को सबसे असामान्य जानवरों की दुर्लभ, शानदार तस्वीरें देखने को मिलेंगी। और भी आश्चर्यजनक तथ्यपक्षियों, कीड़ों, सरीसृपों, समुद्री जीवन के बारे में...
(आश्चर्य की बात है, आज ही हम प्राणी संग्रहालय गए, और वोइला - जानवरों के बारे में एक मुद्दा!)
क्या आपने कभी सोचा है कि इस शब्द का क्या अर्थ है? जानवर? यह पता चला है कि यह लैटिन से लिया गया है एनिमा- आत्मा! यानी इस तथ्य के बावजूद कि हम इंसान खुद को सबसे बुद्धिमान, सबसे विकसित आदि मानते हैं। आदि, हम अभी भी मानते हैं कि जानवरों के पास न केवल कुछ और है भौतिक शरीरऔर भर्ती रासायनिक प्रतिक्रिएंइसमें रिसाव हो रहा है;)
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के हिमस्खलन से पहले एक और छोटा विषयांतर। ऐसे मामलों में, यदि आपको यह इंगित करने की आवश्यकता है कि आप महिला या पुरुष के बारे में बात कर रहे हैं, तो हेम्ब्रा/माचो (ला बैलेना हेम्ब्रा/ ला बैलेना माचो) शब्दों का उपयोग करें।
आप इस गेम का उपयोग करके स्पेनिश में जानवरों के नाम सीख सकते हैं।
एनिमल्स और एवेस डोमेस्टिकोस
ला रटा- चूहा, एल रैटन- माउस (कई)
एक ग्रंथ सूची की समीक्षा करें- लिट. लाइब्रेरी माउस बनना, यानी एक किताबी कीड़ा बनने के लिए: होय हेमोस वेनिडो अल लुगर डोंडे वेरेमोस कोमो नो हैस फाल्टा सेर अन रटन डे बिब्लियोटेका पैरा डार्से क्यूंटा क्यू एल मुंडो एनिमल हा इनवेडिडो नुएस्ट्रो वोकैबुलरियो। '
एल गेटो, एल गेटिटो- बिल्ली, बिल्ली का बच्चा
यहाँ ठीक है- लिट. बिल्ली यहाँ बंद है, अर्थात्। कुछ रहस्य है
ला क्यूरियोसिडैड माटो अल गाटो- जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला, हमारी राय में "जिज्ञासु वरवरा की नाक दरवाजे पर फट गई थी"
लॉस फेलिनोस- बिल्ली के समान, बिल्ली परिवार के जानवर
एल पेरो- कुत्ता; भ्रमित न हों पेरो!
मुएर्तो एल पेरो, से अकाबो ला राबिया- कुत्ता मर गया, और क्रोध समाप्त हो गया; कोई भी बुरी चीज़ तब ख़त्म हो जाती है जब उसका कारण ख़त्म कर दिया जाता है:
एक क्लास में बहुत रुइदो और एक प्रोफेसर के रूप में, जो जुआन के युग में था और वह अपने साथियों को हबलर फ़्यूरेट, ले सैको डे ला क्लास में शामिल करना चाहता था। इसलिए, मुझे रबिया के बारे में पता चला।
एक और बात जो मारिया को एक सैंडलियस के रूप में मिली, जो मेरे बोनिटास पर केंद्रित थी, जो पाईज़ में बहुत अधिक दान कर रही थी। जैसा कि मैंने सोचा था कि यह मेरे लिए एक बड़ी उपलब्धि है, मेरे पास जो कुछ भी है उसे छोड़ने का निर्णय लें और अपने काम को पूरा करें, जब तक मैं अपने सपनों को पूरा नहीं कर पाता। मुएर्तो एल पेरो से अकाबो ला राबिया।
ईएस कोमो एल पेरो डेल होर्टेलानो: नी कम, नी देजा कॉमर अल अमो- वह माली के कुत्ते की तरह है: वह न तो खाता है और न ही अपने मालिक को देता है; न तो अपने लिए और न ही लोगों के लिए
एल कुए कॉन नीनोस से एक्यूएस्टा, मोजदो अमेनसे/ क्वीन कॉन पेरोस से इचा, कॉन पुल्गास से लेवांता -जो लोग बच्चों के साथ बिस्तर पर जाते हैं वे भीग जाते हैं; जो कुत्तों के साथ सोता है वह पिस्सुओं के साथ उठता है; आप जिसके साथ भी घूमेंगे, आपको वही लाभ होगा
पेरो लैड्राडोर, पोको मोर्डेडोर- कुत्ता भौंकता है लेकिन काटता नहीं
ला गैलिना- चिकन (और), एल पोलिलो - चिकन
एल गैलो-मुर्गा
एल पाटो- बत्तख
¡अल अगुआ, पेटोस!- लिट. पानी में, हंस!, यानी चलो काम पर लग जाएं!: नो पेरडेमोस मास एल टिएम्पो, ¡अल अगुआ, पैटोस!
एल कैबलो- घोड़ा; ए कैबलो रेगलाडो नो ले मायर्स लॉस डिएंटेस- मुंह में एक उपहार घोड़ा मत देखो
गदहे("गधों" से भी अधिक प्यारा लगता है 😉 कई शताब्दियों तक स्पेनियों के साथ रहा, इसलिए यह इतना आश्चर्य की बात नहीं है कि स्पेनिश में गधे के 11 नाम हैं!
बुर्रो (डी बोरिको) = असनो, बरो और असनो- दो सबसे अधिक बार शब्द
asnoलैटिन से आता है असिनस - गधा
बोरिको- लेट लैटिन से ब्यूरिकस - छोटा घोड़ा
एकेमिला(स्पेनिश-अरबी से एआर. हिस्प. अज़ामिला, और यह बदले में शास्त्रीय अरबी से है एआर. कक्षा। ज़मीलाह - घोड़े द्वारा खींचा जाने वाला जानवर) -मैं अक्सर बेवकूफ लोगों के संबंध में श्रृंखला में यह शब्द सुनता हूं ¡एसेमिलास! - बेवकूफ़!
रुसिओ, रुचो(अक्षांश से. रोस्किडस - ओस) -जानवरों के रंग के भूरे, राख रंग के बारे में। मुझे याद है सांचो अक्सर अपने गधे को रुसियो कहकर बुलाता था
जुमेंटो- मैं कुछ खास नहीं कह सकता
पोलिनो(अक्षांश से. पुलिनस - युवा, जानवरों के बारे में) - एक युवा गधा
garñón(जर्मनिक से *रंजो, -ओन्स - आदिवासी)- शुद्ध नस्ल का गधा
ओनाग्रो(ग्रीक ὄναγρος से) - जंगली गधा
एल सेर्डो- सुअर
मैं सैन मार्टिन से कुछ समय पहले ही पूछूंगा- प्रत्येक सुअर के लिए सेंट मार्टिन डे (यानी, वध का दिन) आता है, रूसी में - बिल्ली के लिए सब कुछ मास्लेनित्सा नहीं है
एल कोर्डेरो- टक्कर मारना
ला ओवेजा- भेड़
ला वाका- गाय
एल टर्नेरो- बछड़ा
एल टोरो- साँड़
ला काबरा, एल कैब्रोन- बकरी और बकरी. स्पैनिश में, "बकरी" केवल एक जानवर का नाम नहीं है;)
ला काबरा सिएमप्रे टीरा अल मोंटे– बकरी हमेशा पहाड़ के लिए प्रयास करती है; अर्थ: आप मानव स्वभाव को नहीं बदल सकते (खासकर यदि किसी व्यक्ति का चरित्र बुरा, दुष्ट है): ब्रोंका ने कहा कि मुझे इस विषय पर एक वर्ष से अधिक समय चुकाना पड़ा, मुझे लगता है कि यह बोनस के लिए एक प्रस्ताव है जो आपके लिए एक स्पष्ट अवसर प्रदान करता है।
पशु बचाव
टेनेर विस्टा डे लिंस- बनबिलाव के समान दृष्टि होना, अर्थात बहुत सतर्क रहना (लाक्षणिक अर्थ में भी)
प्रत्यक्ष में: सुएलेन एस्टार एन एल सेंट्रो डे ला जुगाडा वाई डे ला पोलेमिका, सिन पेर्डर डिटेल, कॉन विस्टा डे लिंस...वाई ला टिएनेन, वेमोस ए कंप्रोबार्लो। ¿लीर की क्षमता के बारे में एक नियम क्या है? एलोस, लॉस आर्बिट्रोस इंटरनैशनल, सुपरन एस्टा प्रुएबा एन 15 सेगुंडोस।
लाक्षणिक रूप से: "एल गोबिएर्नो या वे ब्रोट्स वर्देस एन ला इकोनोमिया"
एक ज़ोरो से मेरी सूची देखें- लोमड़ी से ज्यादा होशियार बनो। वैसे, यदि अनुवाद किया जाए तो ज़ोरो का अर्थ "फॉक्स" है!
एस्टार हेचो उनोस ज़ोरोस- अत्यधिक थक जाना। यहां दरअसल हम लोमड़ियों की बात नहीं कर रहे हैं, बल्कि धूल पोंछने वाली झाड़ू की बात कर रहे हैं। यदि आप कल्पना करें कि अच्छी सफाई के बाद ऐसी झाड़ू क्या बन जाती है, तो यह तुरंत स्पष्ट हो जाएगा कि यह वाक्यांश कहाँ से आया है)
एक अपार्टमेंट में एक लिम्पियन का काम पूरा हो गया है, लेकिन यह एक कठिन काम है। नो मी एपेटेस सलिर नी कॉमर सोलो टुम्बरमे एन एल सोफ़ा वाई बेर अन कैफ़ेलिटो।
और दूसरा अर्थ है "बुरा दिखना" (थकान, आदि से), "अस्थिर होना", "भद्दा दिखना", एक उत्कृष्ट रूसी समकक्ष "थका हुआ" है!
टेनेर एल कोलमिलो रेटोर्सिडो- लिट. एक टेढ़ा नुकीला दांत है, यानी किसी चीज़ में अनुभव होना और उसे अपने लाभ के लिए उपयोग करना; या किसी चीज़ में बहुत अनुभव हो और आम तौर पर चालाक हो, इसलिए ऐसे व्यक्ति को धोखा देना मुश्किल है, ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसने "कुत्ते को खा लिया।"
आप इस ग्राफिक छवि की भी कल्पना कर सकते हैं: एक आदमी किसी विज्ञान का "ग्रेनाइट लोड" कर रहा है, और इस वजह से उसके दांत भी (अधिक सटीक रूप से, उसका एक नुकीला) मुड़ा हुआ है।
कोलमिलो रेटोरसीडो का उपयोग "चालाक, चालाक" के पर्याय के रूप में भी किया जाता है: ए पेसर डे सु एपैरिएंसिया, वाई ग्रेसियास अल टैलेंटो डे कॉल्मिलो रेटोरसीडो डी टारनटिनो, 'अमोर ए क्वेमारोपा' से एलेजो डे लॉस क्लिचेस डी 'रोड मूवी' रोमांटिका अल यूसो पैरा कंवर्टर्स एन अन ऑटेंटिको फिल्म डे कल्टो, डोटाडो डेल टॉक असिल्वेस्ट्राडो वाई ज़ुंबोन डेल 'किल बिल' का निर्माता।
अधिक देर तक “संगठन के सचिव के रूप में काम करने के लिए आवश्यक रिटर्न प्राप्त करना”, अपने विरोधाभासों को पुनः प्राप्त करना।
एल अब्राज़ो डेल ओसो– एक अपकार. यह अभिव्यक्ति ला फोंटेन की कहानी "द बीयर एंड द गार्डेनर" से ली गई है: उन्होंने कहा, "मोस्कास का कारण" देखने के लिए, एक दिन पहले, एक दिन, जब मैं एक कार में अपने दोस्त की तलाश कर रहा था, एक दिन में एक बार फिर से तैयार हो गया, जिसके परिणामस्वरुप आप कल्पना कर सकते थे..ला मनोबल = मेरे दुश्मन एक दूसरे से बहुत प्यार करते थे।
हेसर एल ओसो- भालू होने का नाटक करना अर्थात मूर्ख बनाना
स्पेन में बालों वाले आदमी की तुलना भालू से की जाती है: यह एक साथी के रूप में काम कर रहा है।
मुलायम टेडी बियर - अन ओसो डे फेल्पा / अन पेलुचे
ओसो के साथ एक मजेदार कहावत भी है: एल होम्ब्रे कोमो एल ओसो, क्यून्टो मेस फेओ मेस हर्मोसो(आदमी भालू की तरह है, जितना डरावना उतना अधिक सुंदर (अर्थात उतना ही बेहतर)
वेंडर ला पिएल डेल ओसो एंटेस डे कैज़रलो- एक न पकड़े गए भालू की खाल साझा करना (स्पेनिश में, "एक न पकड़े गए भालू की खाल बेचने के लिए")
मुझे लगता है कि मैं अभी भी काम कर रहा हूँ- जब आप इसकी कम से कम उम्मीद करते हैं, तो एक खरगोश बाहर कूद जाता है, यानी। मुसीबतें तब आती हैं जब आप उनसे कम से कम उम्मीद करते हैं
सेर अन लोबो कॉन पाइल डे कॉर्डेरो- मेमने के वेश में भेड़िया बनना, यानी। दो-मुंह वाला व्यक्ति होना, बाहरी तौर पर सब कुछ अच्छा और सही है, लेकिन वास्तव में...
फ़िएरा शब्द के साथ दो दिलचस्प (उनके पूर्ण विपरीत के कारण) अभिव्यक्तियाँ - जंगली जानवर, राक्षस
हेचो/ए ऊना फ़िएरा -क्रोधित: मुझे एक बार फिर से बताओ
सेर अन फिएरा पैरा एल्गो- किसी चीज़ में निपुण होना: एस उना फ़िएरा पैरा लॉस नेगोशियोस (वह एक उत्कृष्ट व्यवसायी हैं)
-अद्भुत स्मृति रखें: मेरे हरमनो ने एक एलीफांटे की स्मृति में, बस एक रिलेटो सोलो के लिए बस एक यात्रा शुरू की।
कोकोड्रिलो के लैग्रिमास से बचें- घड़ियाली आँसू रोएँ (अर्थात् नकली आँसू): मुझे लगता है कि मुझे निष्कासित करने के लिए कोई अवैध काम नहीं करना पड़ा, या मुझे कोकोड्रिलो के लैग्रिमास से अधिक नुकसान नहीं हुआ।
वोल्वर्स माइको- मकाक बनें, यानी किसी कार्य को करते समय भ्रमित हो जाना: कोमो सिगा टेक्लैंडो होरास से वा ए वॉल्वर
नो ईएस टैन फिएरो एल लियोन कोमो लो पिंटन- शैतान (शेर) उतना डरावना नहीं है जितना उसे चित्रित किया गया है
ला सर्पिएंटे - साँप, ला विबोरा - वाइपर
टेनर लेंगुआ विपेरिना- एक दुष्ट, जहरीली जीभ (गपशप, निंदा करने वाले के बारे में) होना। सांप जैसी जीभ हो
हैसर ला कोबरा- लिट. एक कोबरा का चित्रण करें. मैंने कभी अनुमान नहीं लगाया होगा कि वास्तव में इसका क्या मतलब है, क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि कोबरा पीड़ित पर हमला कर रहा है, लेकिन यहां हमारा मतलब कोबरा की छवि से है जो अपने प्रतिद्वंद्वी से बचकर भाग रहा है! तो, उदाहरण के लिए, एक डिस्को में एक लड़की ला कोबरा से परेशान होगी और उसका प्रेमी जिससे वह अभी मिली थी, बहुत लगातार उसे चूमने की कोशिश कर रहा है 😉
मुझे कोबरा के बारे में पता है।
मानोलो एस्टुवो टूडा ला नोचे डेट्रास डे एसा मुचाचा, पेरो एला ले हिजो ला कोबरा।
कोई मानसिकता नहीं ला बिचा- किसी अप्रिय विषय, क्षण का उल्लेख न करें, जैसा कि रूसी में "घाव पर नमक मत डालो": नो ले प्रीगुंटेस पोर सु सुएग्रा पोर्के ईएस मेन्टरले ला बिचा
¡लैगार्टो, लैगार्टो!- लिट. छिपकली-छिपकली! विस्मयादिबोधक जिसका प्रयोग विफलता, दुर्भाग्य को "डराने" के लिए किया जाता है: ¡हुय, उन गातो नीग्रो..., लगार्तो, लगार्तो!
बेशक, छिपकली का इससे कोई लेना-देना नहीं है। लार्गार्स (बाहर निकलो, बाहर निकलो, छोड़ो) का अनिवार्य रूप लार्गेट है, और समय के साथ लार्गेट-लार्गेट ¡लागार्टो, लागार्टो में बदल गया!
लास एवेस/लॉस पजारोस
एल गोरिओन- गौरैया
ला उर्राका- मैगपाई, साथ ही "चैटरबॉक्स, चैटरबॉक्स", और पहले यह एक नाम भी हो सकता था। मुझे उर्राका नाम की एक स्पेनिश इन्फैंटा के बारे में एक कहानी याद है, जिसकी शादी एक फ्रांसीसी राजकुमार से होने वाली थी। लेकिन अंत में, उर्राका की बहन, ब्लैंका, या फ्रेंच में ब्लैंच, फ्रांस चली गई। भले ही उर्राका अपनी बहन से अधिक सुंदर थी, लेकिन फ्रांसीसी लोगों के लिए उसका नाम इतना असंगत था कि वे उसकी बदसूरत बहन को पसंद करते थे, लेकिन एक सामान्य नाम के साथ! (यह एक ऐतिहासिक कहानी हो सकती है, मैं बहस नहीं करता, लेकिन लड़कियों को वास्तव में उर्राका कहा जाता था)।
अन पार डे टोर्टोलिटोस- कछुआ कबूतर का एक जोड़ा (प्रेमियों के बारे में)
सेर अन एगुइला- एक बहुत ही चतुर, तेज़-तर्रार, अंतर्दृष्टिपूर्ण व्यक्ति बनें
इर ए कैंबियार एल अगुआ अल कैनारियो- "शौचालय जाने" के लिए एक व्यंजना, शाब्दिक अर्थ। जाओ कैनरी का पानी बदलो
एस्कॉन्डर ला कैबेज़ा कोमो अन अवेस्ट्रुज़- शुतुरमुर्ग की तरह अपना सिर छुपाएं
नो एस मोको डे पावो- यह इतना आसान नहीं है (शाब्दिक रूप से यह मोर की कंघी नहीं है)
एक पावो- टर्की
पेलर ला पावा- लिट. टर्की को तोड़ो, यानी अपनी बेल्ट तेज़ करें, चैट करें: गोबिरनो के राष्ट्रपतियों और एस्टाडो के जेफ्स को स्थापित करते समय, एक फोटो के नोटिस के लिए एल पेस एलीगियो, क्यूओ पाई डेसीया: "एल मिनिस्ट्रो डी एक्सटीरियरेस क्यूबनो वाई सु होमोलोगा पैरागुआया।" जब आप अपने क्यूबनो मंत्रालय और पराग्वे के गृह मंत्रालय के बारे में बात करना शुरू करते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि हमें एक वैश्विक समस्या का सामना करने में कोई दिक्कत नहीं है, नहीं, यह एक पावा है।
एक पावो असली, एक पावोन– मोर
अगुइला एक एवेन्यू है रपाज़- शिकारी पक्षी
एल मिलानो - पतंग
सेर अन ब्यूट्रे(गिद्ध)- चालाक व्यक्ति, स्वार्थी
लॉस पेसेस, मैरिस्कोस वाई ओट्रोस हेबिटेंटेस डे लॉस मारेस वाई ओशनोस
कैर्ले ए अल्ग ला डेल पल्पो(इस मामले में ला ला पालिज़ा की जगह लेता है - छड़ी से मारना; तथ्य यह है कि ऑक्टोपस को पकाना शुरू करने से पहले, इसे अच्छी तरह से पीटा जाता है ताकि मांस नरम हो जाए) - किसी से मार खाने के लिए, या आलोचना करने के लिए (अर्थात् , मानो शब्दों में प्रहार प्राप्त हो रहा हो): ए लॉस एंडालुसेस वाई एस्टुरियनोस लेस एस्टा केएन्डो ला डेल पल्पो। यदि आप आंदालुसिया में भ्रष्टाचार और भ्रष्टाचार की कलाओं से वंचित हैं, तो मतदाता एक तानाशाहीपूर्ण रवैया अपनाएं और ऑस्टुरियस में ऊर्जावान बनें।
हम आपके लिए स्पेनिश में स्पष्ट "जानवर" अर्थ के साथ सामान्य अभिव्यक्तियों का चयन प्रस्तुत करते हैं।
सेर यूएन/ए गैलिना
कोई टेनर वीरता नहीं, सेर अन कोबर्डे।ला गैलिना - चिकन,
कायर बनो.
रॉबर्टो एक गैलिना के रूप में काम कर रहा है और अपने जीवन में उससे दूर नहीं है। यह ठीक है.
सेर ला ओवेजा नेग्रा
एक समूह का व्यक्तित्व जो मेरे घर का सम्मान करता है।ऊना ओवेजा - भेड़।
काली भेड़ होना.
मिस पैड्रेस डेसीयन क्यू एरा ला ओवेजा नेग्रा डे ला फैमिलिया पोर्क सिएमप्रे सकाबा मालास नोटस वाई मिस हरमनोस नं।
सेर मोनो/ए
सेर गुआपो/ए सेर अन एनिमल ओ ऊना कोसा बोनिता।एल मोनो/ला मोना - बंदर।
सुंदर, प्यारे बनो.
लौरा होय एस्टा मुय मोना कॉन एज़ वेस्टिडिटो अज़ुल।
सेर यूएन पेरो/ए
सेर यूना पर्सोना पेरेज़ोसा ओ वागा.एल पेरो एक कुत्ता है.
आलसी रहें।
जुआन नो टिएन गानास डे एस्टुडियार। मुझे इस दिन कोई परेशानी नहीं हुई. यह एक पेरो है.
एस्टार एन ला एडाड डेल पावो
एस्टार एन ला किशोरावस्था। यदि आपने ऐसा निर्णय लिया है तो आपको इसकी "टिपिकाएँ" प्राप्त करने की आवश्यकता है।एल पावो - मोर।
अजीब उम्र.
यह बहुत अच्छा है। मुझे यह याद रखना चाहिए.
एस्टार कोमो ऊना काबरा या हेसर एल काबरा
एस्टार मुय लोको ओ हैसर लोकुरास।ऊना काबरा - बकरी।
पागल हो।
¡यह एक अच्छा काम है! ¿कोमो से ते ओकर्रे कैंटर एन मेडियो डे ला कैले ए लास 2 डे ला नोचे कुआंडो टूडो एल मुंडो डुएरमे?
सेर ब्यूरो/ए
सेर टोंटो/ए ओ टेनर पोका इंटेलीजेंसिया। एल बुरो - गधा।
बेवकूफ बन जाओ।
¡हे क्यू सेर बरो पैरा नो सेबर कंटेस्टंट यू प्रेगुंटा टैन फैसिल!
संयुक्त राष्ट्र ब्यूरो में कोई ट्रेस नहीं
वेर मुय माल.एल बुरो - गधा।
यह देखना बुरा है. "हाथी को नहीं देख सकते" का रूसी समकक्ष।
मुझे एक दिन में तीन बार कोई परेशानी नहीं हुई। मुझे एक ऑकुलिस्टा की ज़रूरत है।
बुस्करले ट्रेस पाईज़ अल गाटो
एक स्थिति की शिकायत करें कि कोई जटिल स्थिति नहीं है।एल गाटो - बिल्ली।
हर चीज़ को जटिल बनाना. "मोले के ढेर से तिल का टुकड़ा बनाओ" का रूसी समकक्ष।
यह सुनिश्चित करें कि आप सेगुंडों के लिए एक परिणाम प्राप्त करें। डेजा डे बसकार्ले ट्रेज़ पिज़ अल गाटो वाई लामालो।
दार गातो पोर लिब्रे
एक इंटरकॅम्बी में, एक दिन से अधिक समय तक काम करना और बहुत कुछ करना।एल गाटो - बिल्ली। ला लिब्रे - हरे।
एक चीज़ को दूसरी चीज़ मान लेना।
बैंको में एक क्रेडिट प्राप्त करने के बाद, मुझे लगता है कि मुझे कोई लाभ नहीं हुआ। ¡ते पुएडेन एंगनार!
कॉगर एल टोरो पोर लॉस क्यूर्नोस
बुद्धि और वीरता के सामने एक स्थिति कठिन है।एल टोरो - बैल।
बैल को सींगों से पकड़ो।
हाल ही में जब आपको कुछ कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, तो आपको बाहर निकलने में बहुत सारी संभावनाएं मिलीं।
सेर अन राटा
सेर टैकानो. टेनेर डिनेरो वाई नो क्वेरर गैस्टार्लो।ला रटा - चूहा।
लालची बनो.
एक दिन का समय और छुट्टियों के दौरान अपने पसंदीदा कैलोरी का आनंद लेने के लिए कुछ समय... ¡एक दिन बाकी है!
कॉमर कोमो यूएन पजारिटो
आने वाला समय मेरा पोको और डेस्पासियो है।एल पजारो - पक्षी।
बहुत कम हैं, एक पक्षी की तरह।
यहाँ मीडिया ने कहा है कि यह समाप्त हो गया है और यह समाप्त हो गया है। ¡क्यू लेंटिटो! आओ एक पजारिटो के रूप में।
टेनेर मेमोरिया डे पेज़
टेनेर माला स्मृति.ला पेज़ - मछली।
याददाश्त ख़राब है.
ते लो हे रिपीटीडो मिल वेसेस, ¿पोर क्वे नो ते अकुएरडास नुंका? पेज़ की यादें.
संबंधित सामग्री:
क्रिया TENER के साथ भाव सेट करें
क्रिया टेनर, क्रियाओं सेर और एस्टार के साथ, स्पेनिश भाषा में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली क्रियाओं में से एक है। "टेनर" का अनुवाद "होना" के रूप में किया जाता है, लेकिन अक्सर कुछ संज्ञाओं के साथ संयोजन में, यह एक बिल्कुल नया अर्थ लेता है। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध "टेनर हम्ब्रे" - खाने की इच्छा, "टेनर सेड" - पीने की इच्छा या "टेनर सुएनो" - सोने की इच्छा। आप शायद "टेनर मीडो" - डरना या "टेनर दिचा" - प्रसन्न होना से भी परिचित हैं। इन सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले वाक्यांशों के अलावा, बड़ी संख्या में अन्य वाक्यांश भी हैं - कम ज्ञात, लेकिन स्पेनिश भाषा में कम महत्वपूर्ण नहीं हैं। इस लेख में, हम आपको इन अल्पज्ञात मुहावरों से परिचित कराएँगे और उनका उपयोग करने का तरीका बताएंगे।
