कलह का सेब क्या है। अभिव्यक्ति "सेब ऑफ़ डिसॉर्डर" का क्या अर्थ है "एप्पल ऑफ़ डिसॉर्डर" अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है संक्षेप में
कलह का सेब
कलह का सेब
प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं से। एक बार कलह और शत्रुता की देवी एरिस ने भोज की मेज पर एक सुनहरा सेब फेंक दिया। उस पर केवल एक समर्पण शब्द था - "सबसे सुंदर के लिए।" दावत में मौजूद महिला देवी - हेरा, एथेना और एफ़्रोडाइट - ने इस बात को लेकर विवाद शुरू कर दिया कि इस सेब का मालिक कौन होना चाहिए। उन्होंने ट्रोजन राजा प्रियम के पुत्र, युवक पेरिस को न्याय करने के लिए बुलाया। और पेरिस ने इस सेब को प्रेम की देवी, एफ़्रोडाइट को सम्मानित किया। इसके लिए कृतज्ञता में, एफ़्रोडाइट ने पेरिस के स्पार्टन राजा मेनेलॉस की पत्नी हेलेन के अपहरण में मदद की, जो बाद में ट्रोजन युद्ध का कारण बन गई।
तो कलह की देवी, एरिस ने अपना लक्ष्य हासिल किया: पहले विवाद हुआ, फिर युद्ध हुआ।
शत्रुता और विवाद के कारण का पर्यायवाची। इस अर्थ में पहली बार इस वाक्यांश का प्रयोग रोमन इतिहासकार जस्टिन (द्वितीय शताब्दी) द्वारा किया गया था, जिन्हें, जाहिरा तौर पर, इस पंख वाली अभिव्यक्ति का लेखक माना जाना चाहिए।
पंखों वाले शब्दों और भावों का विश्वकोश शब्दकोश। - एम .: "लोकिड-प्रेस". वादिम सेरोव। 2003.
कलह का सेब
अर्थ में यह अभिव्यक्ति: विषय, विवाद का कारण, शत्रुता, पहली बार रोमन इतिहासकार जस्टिन (द्वितीय शताब्दी ईस्वी) द्वारा उपयोग किया गया था। यह एक ग्रीक मिथक पर आधारित है। कलह की देवी, एरिस ने शादी की दावत में मेहमानों के बीच "टू द फेयरेस्ट" शिलालेख के साथ एक सुनहरा सेब रोल किया। मेहमानों में हेरा, एथेना और एफ़्रोडाइट देवी थे, जिन्होंने तर्क दिया कि उनमें से किसको सेब मिलना चाहिए। उनके विवाद का समाधान ट्रोजन राजा प्रियम के पुत्र पेरिस ने एफ़्रोडाइट को सेब देकर किया था। कृतज्ञता में, एफ़्रोडाइट ने पेरिस के स्पार्टन राजा मेनेलॉस की पत्नी हेलेन को अपहरण करने में मदद की, जिससे ट्रोजन युद्ध हुआ।
पंखों वाले शब्दों का शब्दकोश. प्लूटेक्स। 2004
समानार्थी शब्द:
देखें कि "Apple of Discord" अन्य शब्दकोशों में क्या है:
"कलह का सेब"- कलह का सेब। पेरिस का फैसला। पी.पी. द्वारा पेंटिंग रूबेन्स। 1638 39. प्राडो। "डिस्क का सेब", ग्रीक पौराणिक कथाओं में, शिलालेख के साथ एक सेब "सबसे सुंदर", नश्वर पेलेस और देवी थेटिस की शादी की दावत में कलह की देवी एरिस द्वारा फेंका गया; परोसा गया ... ... सचित्र विश्वकोश शब्दकोश
- (इनोस्क।) विवाद का विषय। बुध उसके और लिंकिन के बीच कलह का एक सेब है, और यह सेब खुद दरिया मिखाइलोव्ना है। साल्टीकोव। मासूम कहानियां। लेखा परीक्षक का आगमन। बुध चल-अचलों में प्रसिद्ध टारेंटस था, जो लगभग विवाद की हड्डी के रूप में कार्य करता था ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)
सेमी … पर्यायवाची शब्दकोश
सबसे सुंदर के शिलालेख के साथ एक सुनहरा सेब, जिसे नश्वर पेलेस और देवी थेटिस की शादी की दावत में कलह की देवी एरिस द्वारा फेंका गया था क्योंकि वे उसे इस शादी में आमंत्रित करना भूल गए थे। हेरा, एथेना और एफ़्रोडाइट ने इस सेब पर दावा करना शुरू कर दिया। देवी... पौराणिक कथाओं का विश्वकोश
ग्रीक पौराणिक कथाओं में, सबसे सुंदर के शिलालेख के साथ एक सेब, नश्वर पेलेस और देवी थेटिस की शादी की दावत में कलह की देवी एरिस द्वारा फेंका गया; देवी हेरा, एथेना और एफ़्रोडाइट के बीच विवाद का कारण बना; पेरिस द्वारा एफ़्रोडाइट को सम्मानित किया गया था ... आधुनिक विश्वकोश
ग्रीक पौराणिक कथाओं में, सबसे सुंदर के शिलालेख के साथ एक सेब, नश्वर पेलेस और देवी थेटिस की शादी की दावत में कलह की देवी एरिस द्वारा फेंका गया; देवी हेरा, एथेना और एफ़्रोडाइट के बीच विवाद का कारण बना; ऐलेना के अपहरण में मदद करने के वादे के लिए ... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश
APPLE OF DISCORD, ग्रीक पौराणिक कथाओं में, शिलालेख "सबसे सुंदर" के साथ एक सेब, जो कि नश्वर पेलेस (देखें PELEUS) और देवी थेटिस (देखें THETHIS) की शादी की दावत में कलह की देवी (देखें ERIS) द्वारा फेंका गया; देवी हेरा के बीच विवाद का कारण ... ... विश्वकोश शब्दकोश
सेब, ए, पीएल। सेब, सेब, cf. एक सेब के पेड़ का फल। एंटोनोव्स्की, ऐनीज़, दालचीनी सेब। सेब की ग्रीष्मकालीन किस्में। सूखे, भीगे हुए, पके हुए सेब। सेब की खाद। मैं सेब के पेड़ से दूर नहीं गिरता (आखिरी बार उसके बारे में जिसे विरासत में बुरा, अनुचित ... ... Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश
- "एप्पल ऑफ डिसॉर्डर", यूएसएसआर, मोसफिल्म, 1962, रंग, 94 मिनट। कॉमेडी। समृद्ध सामूहिक खेत के अध्यक्ष, इल्या रुडेंको, अपने प्रसिद्ध देशवासी, सेवानिवृत्त कर्नल कोवल की गंभीर बैठक के लिए तैयार हुए। आराम करने के लिए शांत पहुंचे पूर्व... सिनेमा विश्वकोश
कलह का सेब- कौन, क्या [किस बीच, क्या, किसमें] वह जो संघर्ष, गंभीर अंतर्विरोध, झगड़ा, विवाद को जन्म देता हो। यह समझा जाता है कि कोई भी संघर्ष की स्थिति निराधार नहीं होती है, खुद को नहीं बनाती है: हमेशा कुछ ऐसा होता है जो इसे उकसाता है, है …… रूसी भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश
पुस्तकें
- द एपल ऑफ डिसॉर्डर, जैक्स ऑफेनबैक। ऑफ़ेनबैक का पुनर्मुद्रित संगीत संस्करण, जैक्स `पोमे डी`एपि`। शैलियां: आपरेटा; स्टेज वर्क्स; ओपेरा; आवाज़ों के लिए, ऑर्केस्ट्रा; आवाज की विशेषता वाले स्कोर; ऑर्केस्ट्रा की विशेषता वाले स्कोर; आवाजों के लिए...
23.03.2016
अक्सर, घरेलू और विदेशी साहित्य के कार्यों में, लोकप्रिय अभिव्यक्ति "सेब ऑफ कलह" चमकती है। गर्म विवाद के कारणों का वर्णन करने के लिए इसका उपयोग काफी बुद्धिमान लोगों द्वारा बातचीत में भी किया जाता है। लगभग हर कोई वाक्यांशगत इकाई "सेब ऑफ़ कलह" का अर्थ समझता है, लेकिन बहुत कम लोग इसकी उत्पत्ति की सबसे दिलचस्प कहानी से परिचित हैं।
रूसी भाषा में "सेब ऑफ़ कलह" अभिव्यक्ति की उपस्थिति प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं के साथ निकटता से जुड़ी हुई है। ओलिंप के शक्तिशाली देवताओं में, एक महत्वपूर्ण स्थान पर कलह की देवी, एरिस का कब्जा था। उन्हें पेलेस और थेटिस के विवाह समारोह में आमंत्रित नहीं किया गया था, जो बाद में प्रसिद्ध नायक अकिलीज़ के माता-पिता बन गए। बेशक, एरिस इस तरह के कृत्य को बख्शा नहीं जा सकता था।
आक्रोश ने देवी को उत्सव की मेज पर एक सुनहरा सेब फेंकने के लिए प्रेरित किया, जिस पर एक सरल और प्रतीत होता है हानिरहित वाक्यांश लिखा था: "सबसे सुंदर के लिए।" युवतियों-देवताओं - हीरो, एथेना और एफ़्रोडाइट के बीच तुरंत एक भावुक विवाद छिड़ गया। उनमें से प्रत्येक का मानना था कि यह वह थी जो सबसे सुंदर कहलाने की हकदार थी। सेब को लेकर विवाद हमेशा के लिए चल सकता था, लेकिन सभी अच्छी तरह से समझ गए थे कि देर-सबेर इस कार्रवाई को रोकना ही होगा।
यह तय करने के लिए कि सबसे सुंदर कहलाने का अधिकार किसके पास है, देवी-देवताओं ने एक न्यायाधीश को चुना, जो ट्रोजन राजा का पुत्र युवा पेरिस था। हेरा और एथेना ने युवक को उदारता से देने का वादा किया अगर उसने उनमें से किसी एक के पक्ष में अपनी पसंद बनाई, लेकिन पेरिस ने एफ़्रोडाइट को सेब देने का फैसला किया। इसके लिए, प्रेम की देवी ने बाद में पेरिस को सुंदर हेलेन के अपहरण में सहायता की, जो ग्रीक राजा मेनेलॉस की पत्नी थी। बेशक, यूनानियों ने इस तरह के अपमान को माफ नहीं किया और ट्रॉय पर युद्ध की घोषणा की।
दिलचस्प बात यह है कि 1633 में, फ्लेमिश चित्रकार जैकब जोर्डेन्स ने इस कथानक पर आधारित एक चित्र चित्रित किया, जिसे "द गोल्डन एप्पल ऑफ डिस्कॉर्ड" कहा जाता है। यह भी ध्यान देने योग्य है कि पहली बार इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग दूसरी शताब्दी ईस्वी में किया गया था। इ। इतिहासकार जस्टिन। अभिव्यक्ति इतनी रंगीन निकली कि इसने जल्दी ही अपनी लोकप्रियता हासिल कर ली। अपने कार्यों में कई क्लासिक्स वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "सेब ऑफ़ डिसॉर्डर" का उपयोग करते हैं, जिससे एक विशेष संघर्ष के कारणों पर प्रकाश डाला जाता है।
परिचित और अक्सर सामना किए जाने वाले मौखिक निर्माण "सेब ऑफ कलह" के अलावा, अभिव्यक्ति अन्य रूपों में भी पाई जाती है - "एरिस का सेब" या "पेरिस का सेब"। यह मुहावरा इकाई शत्रुता के विषय को निरूपित करने या विवाद के कारणों की व्याख्या करने के लिए एकदम सही है। इस तरह के "विवाद की हड्डियों" को कई लोगों के बीच फेंका जा सकता है। ऐसी वस्तुओं का मुख्य खतरा यह है कि वे अनिवार्य रूप से महत्वहीन हैं, लेकिन उनकी उपस्थिति अप्रत्याशित और विनाशकारी परिणामों की ओर ले जाती है।
कैचफ्रेज़ "कलह का सेब" न केवल बोलचाल की भाषा में एक सामान्य वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है, बल्कि इसे अक्सर शास्त्रीय विदेशी और घरेलू साहित्य में पाया जा सकता है। बहुत से लोग इस अभिव्यक्ति का अर्थ जानते हैं, लेकिन बहुत से लोग इसकी उत्पत्ति को नहीं जानते हैं मुहावरा इस लेख में हम इस मुहावरे की उत्पत्ति को स्पष्ट रूप से समझाने की कोशिश करेंगे।
"सेब ऑफ कलह" वाक्यांश का इतिहास बहुत ही जिज्ञासु और दिलचस्प है।
इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को प्राचीन ग्रीक मिथकों से रूसी भाषा में लाया गया था।किंवदंती कहती है कि एक दिन प्राचीन ग्रीस, थेटिस और पेलेस में दो प्रसिद्ध लोगों की शादी में एरिस नामक कलह की देवी को आमंत्रित नहीं किया गया था। स्वाभाविक रूप से, सबसे खूबसूरत महिला एथेना, हेरा और एफ़्रोडाइट ने ऐसे सेब पर कब्जा करने का फैसला किया। एक गंभीर झगड़ा छिड़ गया क्योंकि तीनों देवी इस तरह के खजाने की मालिक बनना चाहती थीं। ।
पेरिस, बिना किसी हिचकिचाहट के, सुंदर एफ़्रोडाइट को सेब देता है, हालाँकि उस समय अन्य देवी-देवताओं ने उसे हर तरह के लाभ की पेशकश की थी। हालाँकि, एफ़्रोडाइट ने पेरिस को सुंदर लड़की हेलेन को चोरी करने में मदद की, जो मेनेलॉस की पत्नी थी। इस अवैध कार्य के कारण, ट्रोजन युद्ध बहुत बाद में छिड़ गया।
इतिहासकार रोमन वैज्ञानिक जस्टिन को "सेब ऑफ़ डिसॉर्डर" अभिव्यक्ति का श्रेय देते हैं, जिन्होंने इसका इस्तेमाल विवाद के एक निश्चित विषय को निरूपित करने के लिए किया था। यह व्यक्ति दूसरी शताब्दी ईस्वी में रहता था।
रोमन साम्राज्य की प्राचीन पौराणिक कथाओं में आप इस घटना का पदनाम भी देख सकते हैं।
उपरोक्त सभी के आधार पर, अभिव्यक्ति "कलह का सेब" का अर्थ विवाद का विषय या दुश्मनी का कारण हो सकता है। इसलिए, किसी भी मामले में, अपने परिवार में "कलह के सेब" न लाएं और विवाद और दुश्मनी कभी नहीं उठेगी आप के बीच।
इतिहासकार इस अभिव्यक्ति को सबसे प्राचीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में से एक के रूप में बोलते हैं। यह वाक्यांश हेलस (प्राचीन ग्रीस) के मिथकों और रोमन पौराणिक ग्रंथों दोनों में पाया जा सकता है। आज तक, वाक्यांश "सेब ऑफ़ कलह" एक पकड़ वाक्यांश है। इसकी उत्पत्ति के संस्करण किसी तरह प्राचीन यूनानियों और रोमनों की पौराणिक कथाओं से जुड़े हुए हैं, अर्थात् तीन देवी-देवताओं के विवाद की कहानी के साथ। "एप्पल ऑफ़ डिसॉर्डर" एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है जो शास्त्रीय और आधुनिक कला के कई कार्यों के लिए एक प्रोटोटाइप के रूप में कार्य करती है।
तीन देवियों के विवाद का मिथक
पेलेस और थेटिस के विवाह को समर्पित उत्सव में कलह की प्राचीन रोमन देवी, एरिस को आमंत्रित नहीं किया गया था। इस परिस्थिति ने उसके क्रोध को जगा दिया और बिना निमंत्रण के दावत में उपस्थित होकर, एरिस ने शादी की मेज के बीच में "सबसे सुंदर" शिलालेख के साथ सजी वही सुनहरा "कलह का सेब" फेंक दिया। क़ीमती फल पाने के अधिकार के लिए संघर्ष तीन देवियों: शुक्र, मिनर्वा और जूनो के बीच छिड़ गया। उत्सव में उपस्थित लोगों में से किसी ने भी सेब के असली मालिक के बारे में एक राय व्यक्त करने की हिम्मत नहीं की, बाकी बहस करने वालों के क्रोध को भड़काने के डर से। सम्मेलन के बाद, छुट्टी के मेजबानों ने फैसला किया कि प्रियम और हेकुबा के बेटे पेरिस के साथ विवाद के विजेता का निर्धारण करना सबसे अच्छा होगा। बचपन में भी, उन्हें दैवज्ञ की भविष्यवाणी के कारण पहाड़ों में मरने के लिए छोड़ दिया गया था, जिसने इस बात की गवाही दी कि भविष्य में पेरिस उनके गृहनगर - ट्रॉय के लिए कई मुसीबतें पैदा करेगा। एक साधारण चरवाहे की दया के कारण लड़का बच गया जिसने उसे बचाया और उसे अपना शिल्प सिखाया। घटना के समय, युवक की मुलाकात एक खूबसूरत अप्सरा - एनोना से हुई। देवी-देवताओं के विवाद को सुलझाने के लिए नगरवासियों के अनुरोध से प्रेमियों का दुलार बाधित हुआ।
तर्क किसने जीता?
मिनर्वा, जो पहले पेरिस के सामने पेश हुए, ने वादा किया कि सेब युवक को ज्ञान देगा। वह जूनो को सुंदरता के प्रतीक - कलह के सेब - से सम्मानित कर सकता था, हालांकि, जब उसने सुंदर शुक्र को देखा, जिसका शिविर जादू की बेल्ट से घिरा हुआ था, और सुना कि सेब के लिए देवी उसे एक दुल्हन देने के लिए तैयार थी सुंदरता में खुद के बराबर, युवक ने बिना किसी हिचकिचाहट के उसे जीत दिलाई। मिनर्वा और जूनो को एक भयानक क्रोध के साथ जब्त कर लिया गया। ईर्ष्या से क्रोधित होकर, उन्होंने पेरिस के फैसले का बदला लेने की कसम खाई। वीनस ने युवक को दिए गए वचन को पूरा करते हुए पेरिस को सलाह दी कि वह अपने माता-पिता से मिलने ट्रॉय जाए। पूरी तरह से सुंदर देवी की सलाह पर भरोसा करते हुए, जिसने कलह का सेब प्राप्त किया, पेरिस ने अपने पूर्व प्रेम को ओयनोन पर फेंक दिया। चरवाहों के एक समूह के साथ, वह ट्रॉय गया, जहाँ उस समय एक महान दावत हो रही थी। उत्सव की प्रतियोगिताओं में भाग लेते हुए, युवक ने कैसंड्रा की रुचि जगाई, जो उसकी बहन निकली, जिसे बचपन से भविष्यवाणी का उपहार था। उसने पेरिस में अपने परिवार के सदस्यों की ओर इशारा किया, और फिर अपने जन्म की कहानी के बारे में बताया, उन परेशानियों को याद करते हुए जो उसे अपने रिश्तेदारों के लिए लाने के लिए नियत थी।
भविष्यवाणी कैसे सच हुई?
इस प्रकार मुख्य परिणामों की कहानी शुरू होती है जो कि कलह का सेब अपने साथ लाया। सेब के मिथक जिसने देवी-देवताओं से झगड़ा किया, ने पेरिस के माता-पिता के जीवन को प्रभावित किया। माता-पिता ने अपनी बेटी के डर पर विश्वास करने से इनकार कर दिया और अपने बेटे के सामने पुराने अपराध को सुधारने की कोशिश करते हुए, उन्होंने उसे हर चीज में संरक्षण दिया। पेरिस, वीनस की सलाह का पालन करना बंद किए बिना, एक घातक कदम उठाया, ट्रोजन बेड़े के साथ ग्रीस के तट पर जा रहा था। वहां, देवी ने स्पार्टन राजा हेलेन की पत्नी का अपहरण करने में उनकी मदद की। यह प्रसिद्ध ट्रोजन युद्ध की शुरुआत के लिए प्रेरणा थी, जिसने एशिया माइनर के सबसे प्राचीन राज्यों में से एक को नष्ट कर दिया और पेरिस परिवार की भलाई का उल्लंघन किया।
"कलह के सेब" के बारे में बात करना कब उचित है?
आजकल, "सेब ऑफ डिसॉर्डर" वाक्यांश किसी भी तरह से एक व्यंजना है, जो किसी भी महत्वहीन चीज या घटना को दर्शाता है जो भविष्य में सबसे अप्रत्याशित बड़े पैमाने पर और कभी-कभी विनाशकारी परिणाम भी पैदा कर सकता है। विवाद की जड़ को घोटालों, झगड़ों और शत्रुता का प्रमुख कारण कहा जाता है।
कलह का सुनहरा सेब विवाद का विषय है।
न केवल बोलचाल की भाषा में, बल्कि शास्त्रीय घरेलू और विदेशी साहित्य में भी कलह का सेब एक सामान्य अभिव्यक्ति (वाक्यांशवाद) है। कई समझते हैं अभिव्यक्ति का अर्थ, लेकिन बहुत से लोग इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति को नहीं जानते हैं। और इस अभिव्यक्ति का इतिहास दिलचस्प और जिज्ञासु है।
"सेब ऑफ़ कलह" अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का इतिहास
तथ्य यह है कि दिखने का कारणरूसी भाषा में यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में एक क्रिया के रूप में कार्य करती है। और इस कार्रवाई में यह तथ्य शामिल था कि प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में मौजूद कलह की देवी, एरिस को पेलेस और थेटिस की शादी में आमंत्रित नहीं किया गया था, जो बाद में पौराणिक अकिलीज़ के माता-पिता बन गए। और उसने बदले में नाराज होकर इस शादी में फेंक दिया सुनहरा सेब
शिलालेख "सुंदर" के साथ। नतीजतन, इस सेब ने तीन देवियों - हेरा, एफ़्रोडाइट और एथेना के बीच झगड़ा किया। झगड़ा इस वजह से हुआ कि किसी को इस सेब के अधिकार का फैसला करना है। एक न्यायाधीश के रूप में, देवियों ने युवा पेरिस को आमंत्रित किया, जो ट्रोजन राजा प्रियम का पुत्र था। पेरिस ने बदले में, प्यार की देवी एफ़्रोडाइट को सेब से सम्मानित किया, इस तथ्य के बावजूद कि अन्य देवी-देवताओं ने वादा किया और विभिन्न लाभों की पेशकश की, और इसके लिए उसने पेरिस को मेनेलॉस से अपनी पत्नी हेलेन को चोरी करने में मदद की। यह अपहरण ट्रोजन युद्ध की शुरुआत थी।
पहली बार, विवाद के विषय के अर्थ में कलह के सेब की अभिव्यक्ति का प्रयोग दूसरी शताब्दी ईस्वी में रोमन इतिहासकार जस्टिन द्वारा किया गया था।
इस घटना का एक समान संस्करण रोम की प्राचीन पौराणिक कथाओं में देखा जा सकता है।
वाक्यांशविज्ञान का अर्थ
यह इस प्रकार है कि कलह का मुहावरा सेबका अर्थ है शत्रुता की वस्तु या विवाद का कारण। इसलिए परिचय न दें और किसी को अपने वातावरण में कलह के सेब न दें, और आपस में शत्रुता और विवाद नहीं होगा।
