شعر در مورد پاییز - بهترین شعر در مورد پاییز. قلک روشمند تیوتچف، پاییز فرا رسید، گلها خشک شدند
بزرگان در مورد شعر:
شعر مانند نقاشی است: برخی از آثار اگر از نزدیک به آنها نگاه کنید بیشتر شما را مجذوب خود می کنند و برخی دیگر اگر دورتر شوید.
اشعار زیبای کوچک اعصاب را تحریک می کند تا ترقی چرخ های بدون روغن.
با ارزش ترین چیز در زندگی و شعر این است که اشتباه کرده است.
مارینا تسوتاوا
در میان همه هنرها، شعر بیشتر مستعد این وسوسه است که زیبایی های خاص خود را با شکوه های دزدیده شده جایگزین کند.
هومبولت وی.
اشعار در صورتی موفق هستند که با وضوح معنوی خلق شوند.
سرودن شعر از آنچه معمولاً تصور می شود به عبادت نزدیکتر است.
کاش می دانستی که شعرهای بی شرم از چه آشغالی می رویند... مثل قاصدک روی حصار، مثل بیدمشک و کینوا.
A. A. Akhmatova
شعر فقط در ابیات نیست: همه جا ریخته می شود، در اطراف ماست. به این درختان، به این آسمان نگاه کن - زیبایی و زندگی از همه جا سرچشمه می گیرد و هرجا زیبایی و زندگی است، شعر است.
I. S. Turgenev
برای بسیاری از مردم، نوشتن شعر یک درد فزاینده ذهن است.
جی لیختنبرگ
یک بیت زیبا مانند کمانی است که از لابه لای تارهای صوتی وجود ما کشیده شده است. شاعر باعث می شود که افکار ما در درون ما آواز بخواند، نه افکار ما. او با گفتن درباره زنی که دوستش دارد، عشق و اندوه ما را به طرز لذت بخشی در روح ما بیدار می کند. او یک شعبده باز است. با درک او شاعری مانند او می شویم.
جایی که شعر برازنده جاری است، جایی برای غرور نیست.
موراساکی شیکیبو
من به روسی روسی می روم. من فکر می کنم که به مرور زمان به آیه خالی خواهیم رفت. قافیه در زبان روسی بسیار کم است. یکی به دیگری زنگ می زند. شعله به ناچار سنگ را پشت سر خود می کشاند. از طریق احساس است که هنر قطعا ظهور می کند. که از عشق و خون، سخت و شگفت انگیز، وفادار و ریاکار و... خسته نمی شود.
الکساندر سرگیویچ پوشکین
-...شعرات خوبه خودت بگو؟
- هیولا! - ایوان ناگهان جسورانه و صریح گفت.
-دیگه ننویس! - تازه وارد با التماس پرسید.
- قول میدم و قسم میخورم! - ایوان با جدیت گفت ...
میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف. "استاد و مارگاریتا"
همه ما شعر می گوییم. تفاوت شاعران با دیگران فقط در این است که در کلام خود می نویسند.
جان فاولز. "معشوقه ستوان فرانسوی"
هر شعر حجابی است که بر لبه چند کلمه کشیده شده است. این کلمات مانند ستارگان می درخشند و به خاطر آنها شعر وجود دارد.
الکساندر الکساندرویچ بلوک
شاعران باستان، بر خلاف شاعران مدرن، در طول عمر طولانی خود به ندرت بیش از دوازده شعر سروده اند. این قابل درک است: آنها همه جادوگران عالی بودند و دوست نداشتند خود را در چیزهای کوچک تلف کنند. بنابراین، در پشت هر اثر شاعرانه آن زمان، مطمئناً یک جهان کامل پنهان است، مملو از معجزات - اغلب برای کسانی که با بی دقتی خطوط چرت زدن را بیدار می کنند، خطرناک است.
مکس فرای. "مرده چتی"
به یکی از اسب آبی های دست و پا چلفتی ام این دم بهشتی را دادم:...
مایاکوفسکی! اشعار شما گرم نمی شود، هیجان نمی آورد، سرایت نمی کند!
- شعرهای من نه اجاق است نه دریا و نه طاعون!
ولادیمیر ولادیمیرویچ مایاکوفسکی
اشعار موسیقی درونی ما هستند، ملبس به کلمات، با رشته های نازکی از معانی و رویاها، و بنابراین، منتقدان را از خود می راند. آنها فقط جرعه ی رقت انگیز شعر هستند. یک منتقد در مورد عمق روح شما چه می تواند بگوید؟ اجازه ندهید دستهای مبتذل او را در آن بغل کند. بگذار شعر در نظر او مانند یک غوغای پوچ، یک انباشته آشفته کلمات باشد. برای ما، این آهنگ آزادی از ذهن خسته کننده است، آهنگی باشکوه که در دامنه های سفید برفی روح شگفت انگیز ما به صدا در می آید.
بوریس کریگر. "هزار زندگی"
اشعار هیجان دل، هیجان روح و اشک است. و اشک شعر نابی بیش نیست که کلمه را رد کرده است.
شعر در مورد پاییزخاص، مانند خود پاییز زیبا... برخی از مردم آن را دوست دارند و هر سال مشتاقانه منتظر آن هستند، در حالی که برخی دیگر نمی توانند زمان دلگیر سال را تحمل کنند. همه در او چیزی خاص، خاص، منحصر به فرد را می بینند.
من همان انتخاب منحصر به فرد را ارائه می دهم شعر در مورد پاییزو با این حال امیدوارم که فصل فوق العاده ای از سال برای شما باشد.
شعر در مورد پاییز
ریزش برگ، ریزش برگ،
برگ های زرد در حال پرواز هستند.
افرا زرد، راش زرد،
دایره زرد در آسمان خورشید.
حیاط زرد، خانه زرد.
تمام زمین در اطراف زرد است.
زردی، زردی،
یعنی پاییز بهار نیست.
وی.نیروویچ
در پاییز
هنگامی که وب انتها به انتها
رشته های روزهای روشن را می گستراند
و زیر پنجره روستایی
انجیل دور با وضوح بیشتری شنیده می شود،
ما غمگین نیستیم، دوباره می ترسیم
نفس زمستان نزدیک،
و صدای تابستان
واضح تر می فهمیم.
چترهای درختی
باران اغلب به دیدار ما می آید
در سپتامبر،
و گرما از بین می رود
در سپتامبر،
بی صدا درختان سیب می لرزند
در سپتامبر،
لباست را گم کردی
در سپتامبر،
من درختان را شاد خواهم کرد:
- موپینگ نیست!
من به همه یک چتر می دهم
در سپتامبر.
N. Andrusenko
در ماه اکتبر
روز خاکستری کوتاهتر از شب است،
آب رودخانه سرد است،
باران مکرر زمین را خیس می کند،
باد از میان سیم ها سوت می زند.
برگ ها در گودال ها می ریزند،
نان را در سطل ها گذاشتند،
قبل از آمدن سرمای زمستان
خانه ها عایق بندی شده اند.
G. Ladonshchikov
در یک روز صاف پاییزی
1
با یک کتاب زیر بغل
میرم بیرون توی ایوان
به ابرهای در حال پرواز
صورتم را بالا می برم.
من میشینم
روی زانو
من کتاب را می گذارم.
در یک روز صاف پاییزی
نگاهی آرام خواهم داشت.
2
طبق کتاب باز،
با کلاه تا ابروهاش
ابروهایم را تکان می دهم،
یک مورچه راه می رود.
محکم قدم می زند
پای آبی،
البته نه بیشتر
هر حرفی
انگار در یک جنگل صخره ای،
کنار رودخانه خاکستری،
ساکت ایستادم
در انتهای خط،
و من در امتداد خط راه رفتم،
سر خوردن روی برف،
انگار به پمپ آب،
به حرف قدیمی "من".
خطوط مانند خلاء هستند،
در یک ردیف کشیده شده است.
مثل یک جنگل پاییزی است،
نامه ها از طریق خود نشان می دهند.
انگار پرواز کرده بود
شب ها برف تر است،
و آثار را می خواند
مورچه در صبح.
همین گوشه
در حرف گرد "O"
پوشیده را دید
دریاچه پوشیده از برف.
حرف "پ" گرفتار شد
در راهش،
مثل دری که خانه ندارد
یا سوراخی در خانه.
در یا دروازه
به یک باغ خالی...
کاما برگ می کند
آنها با باد پرواز می کنند.
و یک سوسک وحشتناک،
قبلا مرده
همانجا ملاقات کرد
یک حرف "F" در گودال وجود دارد.
یه جورایی رسیدن به اونجا
به حرف قدیمی "من"
مورچه
فکر
به مزارع رفت.
و نفس عمیقی کشید
تمام وسعت زمین،
به ساق پا زد
پا آبی است.
3
ایوان آبی
حصار آبی؛
پشت حصار یک مزرعه است،
و آن سوی میدان، جنگلی است.
در زمینه
آن سوی رودخانه
پل های شکننده؛
با حروف مورب تایپ شده است
بوته های برهنه
او یک جایی رفته است
با کلاه تا ابروهاش
ابروهایم را تکان می دهم،
مورچه دانا
و از طریق نقاط
دراز کشیدن پشت سر هم،
مثل افراد تنها
آنها با عجله در سراسر میدان می دوند ...
4
آسمان تاریک شد.
گرگ و میش و سکوت...
سفت
تو ایوان نشسته ای
و به ستاره های سرد
صورتت را بالا نبر
انگار پله شد
خود ایوان.
و به هر کجا که نگاه کنی،
حتی یک نگاه هم دور نکن -
جوجه های زرد
از پنجره ها به بیرون نگاه می کنند.
نور از پنجره ها
خانه چوبی طلایی می شود.
راه شیری در آسمان -
مثل دود دودکش ها.
و ایوان را ترک می کنی،
مثل مورچه
با دستم کشیدن
کلاه به ابرو.
اس. کوزلوف
در ماه اکتبر
در ماه های اکتبر و نوامبر
هر حیوانی در سوراخ خودش است
شیرین می خوابد و رویا می بیند
در انتظار بهار
فقط کاتیا کوچولو
از رختخواب بیرون آورده شده است
ظرف پنج دقیقه بشویید
آنها شما را با دست به مهد کودک می برند.
هنوز در حیاط تاریک است
مادربزرگ از پنجره بیرون دست تکان می دهد.
E. Zhdanova
دوست پاییزی در پنجره
دوست پاییز در پنجره
برگ ها خش خش می کنند،
او بدون اینکه بخواهد مرا گرفت
او شما را با اندوه درمان خواهد کرد.
برگ های زرد می ریزند،
و باد شلاق خواهد زد،
و دستم را گرفت
او شما را در اطراف پارک هدایت می کند.
تمام لباس ها را نشان می دهد
من را به یاد زمستان می اندازد
آرام در گوش شما زمزمه می کند -
شادی در من هم هست.
به برگ ها نگاه کن!
ببین چه فرشی -
هر فصل
این گروه کر جادویی خود را دارد.
در تابستان، بلبل غرغر می‌کند و غر می‌زند،
و زمستان کولاک و برف سفید دارد،
بهار مانند قطره ای از جویبار غوغا می خواند،
و پاییز درختان و مزارع را تزئین خواهد کرد.
دوست پاییز در پنجره
برگ ها خش خش می کنند،
او مرا به رقص می برد
با برگها دعوت خواهد کرد...
وی. رودنکو
طوفان
وارد شد
غوغای شدید -
به باغ نمدار حمله شد!
و آنها مانند جوجه ها می چرخیدند
برگها تا حدودی زرد هستند.
و با گشودن بال-شاخه ها،
درختان نمدار صدای غم انگیزی می دهند -
آنها مثل مرغ ها هیجان زده شدند،
جوجه های گم شده...
A. Shibaev
در جنگل آسپن
در جنگل آسپن
درختان آسپن می لرزند.
باد می وزد
از روسری های آسپن.
او در مسیر است
روسری ها را برمی دارد -
در جنگل آسپن
پاییز خواهد آمد.
وی. استپانوف
جنگل اکنون روشن تر و ساکت تر است
جنگل اکنون روشن تر و ساکت تر است،
ارتفاع از طریق شاخه ها قابل مشاهده است.
بالای آن مانند سقف است،
سوخته در آتش پاییزی
در میان تنه ها مه کرکی است،
مثل دود در سپیده دم،
برگها مثل جرقه می پرند
و روی زمین می سوزند.
V. Orlov
واکر برگ
V. Shulzhik
باران سرخ از آسمان می بارد،
باد برگ های سرخ را می برد...
افتادن برگ،
تغییر فصل
واکر برگ روی رودخانه، واکر برگ.
کناره های رودخانه یخ می زند،
و جایی برای فرار از یخبندان وجود ندارد.
رودخانه با کت پوست روباه پوشیده شده بود،
اما او می لرزد
و نمی تواند گرم شود.
شیطنت سازان
L. Razvodova
دور من چرخید
باران برگ ها شیطنت آمیز است.
چقدر او خوب است!
دیگر کجا می توانید چنین چیزی پیدا کنید؟
بدون پایان و بدون آغاز؟
زیر آن شروع به رقصیدن کردم
ما مثل دوستان رقصیدیم -
باران برگها و من.
فصل پاييز
I. Melnichuk
دسته ای از پرندگان پرواز می کنند،
ابرها هجوم می آورند، گریه می کنند.
مثل یک تیغه نازک علف
درخت آسپن در باد می لرزد.
به او می گویم:
- آرام باش،
از زمستان سفید نترسید.
فصل پاييز
ام. گلر
پاییز معجزه می کند،
و چه نوعی!
جنگل ها تهی شده اند
کلاه طلا.
جمعیتی روی کنده درخت نشسته اند
قارچ عسل قرمز،
و عنکبوت چنین حیله گر است! –
شبکه به جایی می کشد.
باران و علف خشکیده
در بیشتر اوقات شب در حالت خواب آلود
کلمات نامفهوم
تا صبح زمزمه می کنند.
فصل پاييز
M. Khodyakova
اگر برگهای درختان زرد شده اند،
اگر پرندگان به سرزمینی دور پرواز کرده اند،
اگر آسمان تاریک است، اگر باران می بارد،
به این زمان از سال پاییز می گویند.
فصل پاييز
E. Intulov
کلاغی در آسمان فریاد می زند: - کار-ر!
آتش در جنگل وجود دارد، آتش در جنگل وجود دارد!
و خیلی ساده بود:
پاییز جا افتاده است!
فصل پاييز
وی. شوارتز
باران خسته کننده بر زمین می بارد،
و فضا افتاد.
پاییز خورشید را دور کرده است
مثل نصاب لامپ.
فصل پاييز
تی بلوزروف
فصل پاييز،
فصل پاييز...
آفتاب
در ابرها مرطوب است -
حتی در ظهر می درخشد
کسل کننده و ترسو.
از نخلستان سرد
در زمینه،
به مسیر،
خرگوش منفجر شد -
اولین
دانه برف.
فصل پاييز
آی. وینوکوروف
پاییز می آید
در پارک ما
پاییز می دهد
هدیه برای همه:
مهره های قرمز -
روون،
پیش بند صورتی –
آسپن،
چتر زرد -
صنوبر،
میوه های پاییزی
به ما می دهد.
فصل پاييز
ط.مزنین
هر روز باد تندتر می شود
کندن برگ های شاخه های جنگل...
هر روز اوایل عصر است،
و هنوز دیر می شود.
خورشید تردید می کند، انگار
قدرتی برای بلند شدن نیست...
به همین دلیل است که صبح از زمین بلند می شود
تقریبا وقت ناهار
در پاییز
A. Efimtsev
در آسمان جرثقیل
باد ابرها را حمل می کند.
بید با بید زمزمه می کند:
"فصل پاييز. باز هم پاییز است!
باران زرد برگ،
خورشید زیر درختان کاج است.
بید با بید زمزمه می کند:
"فصل پاييز. به زودی پاییز!"
یخ زدگی روی بوته
فریاد سفیدی زد.
بلوط با درخت روون زمزمه می کند:
"فصل پاييز. به زودی پاییز!"
درختان صنوبر با درختان صنوبر زمزمه می کنند
در وسط جنگل:
"به زودی جارو خواهد شد
و به زودی برف شروع می شود!»
روباهی از زیر بوته ای رد شد
و برگها را سوزاند
دم.
آتش از میان شاخه ها بالا رفت
و شعله ور شد
جنگل پاییزی
N. Krasilnikov
وسایل را جمع کرد و پرواز کرد
ای. گولووین
وسایل را جمع کرد و پرواز کرد
اردک برای یک سفر طولانی.
زیر ریشه یک صنوبر قدیمی
یک خرس در حال ساختن لانه است.
خرگوش خز سفید پوشیده،
خرگوش احساس گرما کرد.
سنجاب یک ماه آن را حمل می کند
قارچ ها را در حفره ذخیره نگه دارید.
گرگ ها در شب تاریک پرسه می زنند
برای طعمه در جنگل.
بین بوته ها تا خروس خواب آلود
روباهی یواشکی وارد می شود.
فندق شکن برای زمستان پنهان می شود
آجیل خزه قدیمی هوشمندانه.
باقرقره چوب سوزن ها را فشار دهید.
آنها برای زمستان پیش ما آمدند
گاو نر شمالی.
قوها در حال پرواز بودند
وی. پریخودکو
قوها در حال پرواز بودند
از شمال به جنوب.
قوها گیج شده بودند
کرک سفید سفید.
آیا کرک قو است؟
در هوا برق می زند،
یا از طریق پنجره های ما
اولین برف
مگس می کند.
جشنواره برداشت
تاتیانا بوکووا
پاییز پارک ها را تزئین می کند
شاخ و برگ چند رنگ.
پاییز با برداشت محصول تغذیه می کند
پرندگان، حیوانات و من و تو.
و در باغ ها و در باغ سبزی،
هم در جنگل و هم در نزدیکی آب.
تهیه شده توسط طبیعت
انواع میوه ها.
مزارع در حال تمیز کردن هستند -
مردم در حال جمع آوری نان هستند.
موش دانه ها را به داخل سوراخ می کشد،
برای صرف ناهار در زمستان.
ریشه سنجاب خشک،
زنبورها عسل را ذخیره می کنند.
مادربزرگ مربا درست می کند
سیب ها را در سرداب می گذارد.
برداشت متولد می شود -
جمع آوری هدایای طبیعت!
در سرما، در سرما، در هوای بد
برداشت به کار خواهد آمد!
اکتبر
Berestov V.D.
در اینجا یک برگ افرا روی شاخه است.
الان مثل نو شده!
همه قرمز و طلایی.
کجا میری برگ؟ صبر کن!
زمان غم انگیزی است! اوه جذابیت!
الکساندر پوشکین
زمان غم انگیزی است! اوه جذابیت!
زیبایی خداحافظی شما برای من خوشایند است -
من عاشق زوال سرسبز طبیعت هستم،
جنگل‌هایی با لباس قرمز و طلا،
در سایبان آنها سر و صدا و نفس تازه است،
و آسمان پوشیده از تاریکی مواج است،
و یک پرتو نادر از آفتاب، و اولین یخبندان،
و تهدیدات خاکستری دور زمستان.
فصل پاييز
الکسی پلشچف
پاییز آمده است
گلها خشک شده اند،
و غمگین به نظر می رسند
بوته های برهنه
پژمرده می شود و زرد می شود
علف در چمنزارها
تازه داره سبز میشه
زمستان در مزارع.
ابری آسمان را می پوشاند
خورشید نمی تابد
باد در مزرعه زوزه می کشد،
بارون میباره...
آب ها شروع به خش خش كردن كردند
از جریان سریع،
پرندگان پرواز کرده اند
به اقلیم های گرمتر
پاییز رنگارنگ
اس.مارشک
پاییز رنگارنگ - عصر سال -
او به من لبخند روشنی می زند.
اما بین من و طبیعت
یک لیوان نازک ظاهر شد.
تمام این دنیا در دستان شماست،
اما من نمی توانم به عقب برگردم.
من هنوز با تو هستم، اما در کالسکه،
من هنوز در خانه هستم، اما در راه.
موجود در ابتدای پاییز...
فدور تیوتچف
در پاییز اولیه وجود دارد
زمان کوتاه اما فوق العاده -
تمام روز مثل کریستال است،
و غروب ها درخشان است...
هوا خالی است، صدای پرندگان دیگر شنیده نمی شود،
اما اولین طوفان های زمستانی هنوز دور هستند
و لاجوردی پاک و گرم جاری می شود
به میدان استراحت...
مزارع فشرده اند، نخلستان ها برهنه...
سرگئی یسنین
مزارع فشرده اند، نخلستان ها برهنه،
آب باعث ایجاد مه و رطوبت می شود.
چرخ پشت کوه های آبی
خورشید آرام غروب کرد.
جاده کنده شده می خوابد.
امروز او خواب دید
که خیلی خیلی کمه
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که منتظر زمستان خاکستری باشیم...
قبل از باران
نیکولای نکراسوف
باد غم انگیز می راند
ابرها به لبه بهشت سرازیر می شوند.
صنوبر شکسته ناله می کند،
جنگل تاریک به آرامی زمزمه می کند.
به جویبار، پوک و رنگارنگ،
برگی پشت یک برگ پرواز می کند،
و نهر خشک و تیز.
هوا داره سرد میشه.
گرگ و میش بر همه چیز می افتد،
زدن از هر طرف،
چرخیدن در هوا در حال فریاد زدن
گله ای از جکدا و کلاغ ها...
فصل پاييز
کنستانتین بالمونت
لینگون بری در حال رسیدن است،
روزها سردتر شده اند،
و از فریاد پرنده
دلم غمگین تر شد
دسته های پرندگان دور می شوند
دور، آن سوی دریای آبی.
همه درختان می درخشند
در یک لباس چند رنگ.
خورشید کمتر می خندد
در گلها بخور نیست.
پاییز به زودی بیدار می شود
و خواب آلود گریه خواهد کرد.
افتادن برگ
ایوان بونین
جنگل مثل یک برج نقاشی شده است،
یاسی، طلا، زرشکی،
یک دیوار شاد و رنگارنگ
ایستاده بر فراز یک برف روشن.
درختان توس با کنده کاری زرد
در لاجوردی آبی بدرخش،
درختان صنوبر مثل برج ها تاریک می شوند،
و بین افراها آبی می شوند
اینجا و آنجا از طریق شاخ و برگ
فضاهای خالی در آسمان، مانند پنجره.
جنگل بوی بلوط و کاج می دهد
در طول تابستان از آفتاب خشک شد،
و پاییز بیوه ای آرام است
وارد عمارت رنگارنگش می شود...
در پاییز
آفاناسی فت
هنگامی که وب انتها به انتها
رشته های روزهای روشن را می گستراند
و زیر پنجره روستایی
انجیل دور با وضوح بیشتری شنیده می شود،
ما غمگین نیستیم، دوباره می ترسیم
نفس زمستان نزدیک،
و صدای تابستان
واضح تر می فهمیم.
پاییز طلایی
بوریس پاسترناک
فصل پاييز. قصر افسانه
برای بازبینی همه باز است.
پاکسازی جاده های جنگلی
نگاه کردن به دریاچه ها
مانند نمایشگاه نقاشی:
سالن ها، سالن ها، سالن ها، سالن ها
سنجد، خاکستر، آسپن
بی سابقه در تذهیب.
حلقه طلای لیندن -
مثل تاج بر روی یک تازه عروس.
صورت درخت توس - زیر حجاب
عروس و شفاف.
زمین مدفون
زیر برگ ها در گودال ها، سوراخ ها.
در ساختمان های بیرونی افرای زرد،
گویی در قاب های طلاکاری شده.
درختان در ماه سپتامبر کجا هستند
در سحر دوتایی می ایستند،
و غروب بر پوست آنها
ردی کهربایی به جا می گذارد.
جایی که نمی توانی پا به دره ای بگذاری،
به طوری که همه نمی دانند:
آنقدر خشمگین است که حتی یک قدم هم نیست
یک برگ درخت در زیر پا وجود دارد.
جایی که در انتهای کوچه ها به صدا در می آید
اکو در سراشیبی تند
و چسب گیلاس سحر
به شکل لخته جامد می شود.
فصل پاييز. گوشه باستانی
کتاب های قدیمی، لباس ها، اسلحه ها،
کاتالوگ گنج کجاست
ورق زدن در سرما.
فصل پاييز
ایوان دمیانوف
روی یک بوته -
برگ های زرد،
ابری به رنگ آبی آویزان است، -
پس وقت پاییز است!
در برگ های قرمز سواحل.
هر برگ مانند یک پرچم است.
پارک پاییزی ما سختگیرتر شده است.
همه چیز با برنز پوشیده خواهد شد!
به نظر من هم پاییز است
آماده شدن برای اکتبر...
در برگ های قرمز سواحل.
هر برگ مثل یک پرچم است!
باران در حال پرواز است
ایوان دمیانوف
قطرات باران پرواز می کنند، پرواز می کنند،
از دروازه بیرون نمی آیی
در امتداد مسیر خیس
مه مرطوبی در حال خزیدن است.
در کاج های غمگین
و درختان روون آتشین
پاییز می آید و می کارد
قارچ های معطر!
فصل پاييز
نوویتسکایا G.M.
راه می روم و احساس تنهایی می کنم:
پاییز جایی نزدیک است.
یک برگ زرد در رودخانه
تابستان غرق شده است برایش دایره می اندازم
آخرین تاج گل تو
فقط تابستان را نمی توان نجات داد،
اگر روز پاییز باشد
فصل پاييز
توکماکووا I.P.
خانه پرنده خالی است -
پرندگان پرواز کرده اند
برگ روی درختان
من هم نمیتونم بشینم
تمام روز امروز
همه در حال پرواز و پرواز هستند ...
ظاهراً به آفریقا نیز
آنها می خواهند پرواز کنند.
پاییز در جنگل
از A. Gontar (ترجمه V. Berestov)
پاییز هر سال در جنگل
برای ورود طلا پرداخت می کند.
به آسپن نگاه کن -
همه با لباس طلا
و او غرغر می کند:
"دارم یخ میزنم..." -
و از سرما می لرزید.
و توس خوشحال است
لباس زرد:
«چه لباسی!
چه زیبایی!
برگها به سرعت پراکنده شدند
یخبندان ناگهان آمد.
و درخت توس زمزمه می کند:
"من سردمه!.."
در درخت بلوط هم وزن کم کرد
کت خز طلاکاری شده.
بلوط خودش را فهمید، اما خیلی دیر است
و او سر و صدا می کند:
"دارم یخ میزنم! دارم یخ میزنم!"
طلا فریب خورد -
منو از سرما نجات نداد
افتادن برگ
یو کورینتس
شاخ و برگ در هوا بال می زند،
تمام مسکو پوشیده از برگ های زرد است.
کنار پنجره نشسته ایم
و به بیرون نگاه می کنیم.
برگ ها زمزمه می کنند: - بیا پرواز کنیم! -
و در یک گودال شیرجه بزنید.
گنج پاییزی
آی پیوواروا
سکه های زرد از شاخه می افتند...
یک گنج کامل زیر پا وجود دارد!
این پاییز طلایی است
بدون شمارش برگ می دهد،
طلایی برگ می دهد
به شما و به ما
و به همه.
برگ های پاییزی
I. توکماکووا
پرنده خانه خالی بود، پرندگان پرواز کردند،
برگها روی درختان هم نمی نشینند
امروز تمام روز همه در حال پرواز و پرواز هستند...
ظاهراً آنها هم می خواهند به آفریقا پرواز کنند.
فصل پاييز
ال. تاتیانیچوا
صبر کن، پاییز، عجله نکن
باران هایت را آرام کن،
مه هایت را پخش کن
در سطح متلاطم رودخانه
آهسته آهسته، پاییز، به من نشان بده
برگ های زرد برای من می چرخند،
بگذار مطمئن شوم، عجله نکن،
چقدر سکوتت تازه است
و چقدر آسمان بی انتها آبی است
بر فراز شعله های سوزان صمغ ها...
A.S. پوشکین
اکتبر از راه رسیده است - بیشه در حال لرزیدن است
آخرین برگها از شاخه های برهنه آنها؛
سرمای پاییزی دمیده است - جاده یخ می زند.
نهر هنوز پشت آسیاب غوغا می کند،
اما حوض از قبل یخ زده بود. همسایه من عجله دارد
با آرزوی من به کشتزارهای در حال عزیمت،
و زمستان ها از تفریح دیوانه کننده رنج می برند،
و پارس سگ ها جنگل های خفته بلوط را بیدار می کند.
لیودمیلا کوزنتسوا
آلوهای باغ می ریزند،
خوراکی نجیب برای زنبورها...
یک برگ زرد در برکه شنا کرد
و به استقبال اوایل پاییز می رود.
او خود را یک کشتی تصور می کرد
باد سرگردانی او را تکان داد.
بنابراین ما به دنبال او شنا خواهیم کرد
به اسکله های ناشناخته در زندگی.
و ما قبلاً از قلب می دانیم:
یک سال دیگر تابستان جدیدی خواهد بود.
چرا غم جهانی وجود دارد؟
در هر سطر شعر شاعران؟
آیا به این دلیل است که آثاری در شبنم وجود دارد؟
آیا باران ها از بین می روند و زمستان ها یخ می زند؟
آیا به این دلیل است که همه لحظات هستند
زودگذر و منحصر به فرد؟
A. S. پوشکین
آسمان در پاییز نفس می کشید،
خورشید کمتر می تابد،
روز کوتاه تر می شد
سایبان جنگلی مرموز
او با صدای غم انگیزی خود را برهنه کرد.
مه بر مزارع پوشیده بود،
کاروان پر سر و صدا از غازها
به سمت جنوب کشیده شده: نزدیک شدن
زمان کاملا خسته کننده؛
بیرون حیاط آبان ماه بود.
پاییز باشکوه
در. نکراسوف
پاییز باشکوه! سالم، پرقدرت
هوا نیروهای خسته را تقویت می کند.
یخ شکننده روی رودخانه یخی
مثل ذوب شدن شکر است.
نزدیک جنگل، مثل یک تخت نرم،
می توانید یک خواب خوب داشته باشید - آرامش و فضا!
برگها هنوز فرصت پژمرده شدن نداشته اند،
زرد و تازه، مثل فرش دراز می کشند.
پاییز باشکوه! شب های یخبندان
روزهای پاک و آرام...
هیچ زشتی در طبیعت وجود ندارد! و کوچی،
و باتلاق ها و کنده های خزه -
زیر نور مهتاب همه چیز خوب است
همه جا روسیه زادگاهم را می شناسم...
من به سرعت روی ریل های چدنی پرواز می کنم،
فکر می کنم افکار من ...
پرستوها ناپدید شده اند...
A.A. Fet
پرستوها ناپدید شده اند
و دیروز طلوع کرد
همه روک ها در حال پرواز بودند
بله مثل شبکه فلش زدند
آن طرف آن کوه
همه عصرها می خوابند،
بیرون تاریک است
برگ خشک می افتد
شب ها باد عصبانی می شود
بله، پنجره را می زند.
اگر برف و کولاک می آمد بهتر بود
خوشحالم که شما را با سینه ملاقات کردم!
انگار در ترس
فریاد به سمت جنوب
جرثقیل ها در حال پرواز هستند.
شما بی اختیار بیرون خواهید رفت
سخت است - حداقل گریه کن!
به سراسر میدان نگاه کنید
تابلویید
مثل یک توپ می پرد.
"تابستان هندی"
D.B. كدرين
تابستان هند فرا رسید -
روزهای گرم خداحافظی.
گرم شده توسط آفتاب دیرهنگام،
در شکاف مگس جان گرفت.
آفتاب! چه زیباتر در دنیا
بعد از یک روز سرد؟..
نخ سبک گوسامر
دور شاخه پیچید.
فردا باران به سرعت خواهد بارید،
خورشید توسط ابری پوشیده شده است.
تار عنکبوت نقره ای
دو سه روز مانده به زندگی.
حیف، پاییز! به ما نور بده!
از تاریکی زمستانی محافظت کنید!
به ما رحم کن تابستان هند:
این تار عنکبوت ما هستیم
Berestov V.D.
در اینجا یک برگ افرا روی شاخه است.
الان مثل نو شده!
همه قرمز و طلایی.
کجا میری برگ؟ صبر کن!
فصل پاييز
نوویتسکایا G.M.
راه می روم و احساس تنهایی می کنم:
پاییز جایی نزدیک است.
یک برگ زرد در رودخانه
تابستان غرق شده است
برایش دایره می اندازم
آخرین تاج گل تو
فقط تابستان را نمی توان نجات داد،
اگر روز پاییز باشد
لویتان پاییز طلایی
اشعه در شیشه های رنگی
اسمولنیکوف I.F.
در ابتدا باد مانند آسفن خش خش می کرد.
سپس پشته ای از ابر از روی جنگل گذشت.
سپس باران قطع شد. و یک دنباله گوزن
پر از آب بهشت.
در امتداد بهترین مسیرهای جنگلی،
خرخر می کند و بینی اش را چروک می کند،
جزیخه
جوجه تیغی محتاط
او چهار قطره را روی سوزن ها حمل کرد.
فصل پاييز
توکماکووا I.P.
خانه پرنده خالی است -
پرندگان پرواز کرده اند
برگ روی درختان
من هم نمیتونم بشینم
تمام روز امروز
همه در حال پرواز و پرواز هستند ...
ظاهراً به آفریقا نیز
آنها می خواهند پرواز کنند.
فصل پاييز
الکساندر پوشکین
(گزیده ای از شعر "یوجین اونگین")
اکتبر از راه رسیده است - بیشه در حال لرزیدن است
آخرین برگها از شاخه های برهنه آنها؛
سرمای پاییزی دمیده است - جاده یخ می زند.
نهر هنوز پشت آسیاب غوغا می کند،
اما حوض از قبل یخ زده بود. همسایه من عجله دارد
با آرزوی من به کشتزارهای در حال عزیمت،
و زمستان ها از تفریح دیوانه کننده رنج می برند،
و پارس سگ ها جنگل های خفته بلوط را بیدار می کند.
عکس خسته کننده!
الکسی پلشچف
عکس خسته کننده!
ابرهای بی پایان
باران همچنان می بارید
گودال های کنار ایوان...
روون رشد نکرده
زیر پنجره خیس می شود
به روستا نگاه می کند
یک نقطه خاکستری
چرا زود تشریف می آورید؟
آیا پاییز به سراغ ما آمده است؟
دل همچنان می پرسد
نور و گرما!....
آهنگ پاییزی
الکسی پلشچف
تابستان گذشت
پاییز رسید.
در مزارع و نخلستان ها
خالی و غمگین.
پرندگان پرواز کرده اند
روزها کوتاه تر شده اند
خورشید دیده نمی شود
شب های تاریک و تاریک
فصل پاييز
الکسی پلشچف
پاییز آمده است
گلها خشک شده اند،
و غمگین به نظر می رسند
بوته های برهنه
پژمرده می شود و زرد می شود
علف در چمنزارها
تازه داره سبز میشه
زمستان در مزارع.
ابری آسمان را می پوشاند
خورشید نمی تابد
باد در مزرعه زوزه می کشد،
بارون میباره..
آب ها شروع به خش خش كردن كردند
از جریان سریع،
پرندگان پرواز کرده اند
به اقلیم های گرمتر
افتادن برگ
ایوان بونین
جنگل مثل یک برج نقاشی شده است،
یاسی، طلا، زرشکی،
یک دیوار شاد و رنگارنگ
ایستاده بر فراز یک برف روشن.
درختان توس با کنده کاری زرد
در لاجوردی آبی بدرخش،
درختان صنوبر مثل برج ها تاریک می شوند،
و بین افراها آبی می شوند
اینجا و آنجا از طریق شاخ و برگ
فضاهای خالی در آسمان، مانند پنجره.
جنگل بوی بلوط و کاج می دهد
در طول تابستان از آفتاب خشک شد،
و پاییز بیوه ای آرام است
وارد عمارت رنگارنگش می شود...
ساقه های ذرت خشک در مزارع وجود دارد ...
ایوان بونین
ساقه های ذرت خشک در مزارع وجود دارد،
رد چرخ ها و تاپ های محو شده.
در دریای سرد - چتر دریایی رنگ پریده
و چمن قرمز زیر آب.
مزارع و پاییز. دریا و برهنه
صخره های سنگی. شب است و ما می رویم
به ساحل تاریک. در دریا - بی حالی
با تمام رمز و راز بزرگش.
"آب را می بینی؟" - «من فقط جیوه می بینم
درخشش مه آلود...» نه آسمان و نه زمین.
فقط درخشش ستارگان در زیر ما آویزان است - در گل آلود
گرد و غبار فسفریک بدون ته.
نوار غیر فشرده
نیکولای نکراسوف
اواخر پاییز روک ها پرواز کرده اند
جنگل لخت است، مزارع خالی،
فقط یک نوار فشرده نشده است ...
او مرا غمگین می کند.
انگار گوش ها با هم زمزمه می کنند:
"گوش دادن به کولاک پاییزی برای ما کسل کننده است،
خم شدن به زمین خسته کننده است،
غلات چربی غوطه ور در گرد و غبار!
هر شب ما را روستاها خراب می کنند
هر پرنده حریص گذری،
خرگوش ما را زیر پا می گذارد و طوفان ما را می زند...
شخم زن ما کجاست؟ چه چیز دیگری در انتظار است
یا بدتر از دیگران به دنیا آمده ایم؟
یا شکوفه و سنبله ناهماهنگی داشتند؟
نه! ما بدتر از دیگران نیستیم - و برای مدت طولانی
دانه درون ما پر شده و رسیده است.
به این دلیل نبود که شخم زد و کاشت
تا باد پاییزی ما را پراکنده کند؟
باد پاسخ غم انگیزی به آنها می دهد:
- شخم زن شما ادرار ندارد.
می دانست چرا شخم می زد و کاشت،
بله، من قدرت شروع کار را نداشتم.
بیچاره حالش بد است - نه می خورد و نه می نوشد،
کرم قلب دردمندش را می مکد،
دستانی که این شیارها را ساخته اند،
آنها خشک شده و مانند شلاق آویزان شدند.
انگار دستت را روی گاوآهن گذاشته ای،
شخم زن متفکرانه در طول نوار راه می رفت.
اشعار در مورد فصول دیگر:
حشره
آگنیا بارتو
ما متوجه اشکال نشدیم
و قاب های زمستانی بسته شد،
و او زنده است، او در حال حاضر زنده است،
وزوز در پنجره
بالهایم را باز کنم...
و من به مادرم کمک می خواهم:
-اونجا یه سوسک زنده هست!
بیایید قاب را باز کنیم!
گنجشک
وی. استپانوف
پاییز به باغ نگاه کرد -
پرنده ها فرار کرده اند.
صبح بیرون پنجره صدای خش خش می آید
طوفان برف زرد.
اولین یخ زیر پا است
خرد می شود، می شکند.
گنجشک در باغ آه خواهد کشید،
و آواز بخوان -
خجالتی.
فصل پاييز
کنستانتین بالمونت
لینگون بری در حال رسیدن است،
روزها سردتر شده اند،
و از فریاد پرنده
دلم غمگین تر شد
دسته های پرندگان دور می شوند
دور، آن سوی دریای آبی.
همه درختان می درخشند
در یک لباس چند رنگ.
خورشید کمتر می خندد
در گلها بخور نیست.
پاییز به زودی بیدار می شود
و خواب آلود گریه خواهد کرد.
فصل پاييز
آپولو مایکوف
در حال حاضر یک پوشش برگ طلایی وجود دارد
خاک خیس در جنگل...
جسورانه پایم را زیر پا می گذارم
زیبایی جنگل بهاری.
گونه ها از سرما می سوزند؛
دوست دارم در جنگل بدوم،
صدای ترکیدن شاخه ها را بشنو،
برگ ها را با پاهای خود شن کش کنید!
من اینجا همان شادی ها را ندارم!
جنگل راز را از بین برد:
آخرین مهره چیده شده است
آخرین گل گره خورده است
خزه بلند نشده است، کنده نشده است
توده ای از قارچ شیر فرفری؛
نزدیک کنده آویزان نمی شود
ارغوانی از خوشه های lingonberry;
برای مدت طولانی روی برگ ها دراز کشیدن
شبها یخبندان است و در میان جنگل
یه جورایی سرد به نظر میاد
شفافیت آسمان شفاف...
برگ ها زیر پا خش خش می کنند.
مرگ محصولش را می گذارد...
فقط من از دل خوشحالم
و من دیوانه وار آواز می خوانم!
می دانم، بیخود نیست که در میان خزه ها
من برف های اولیه را برداشتم.
تا گل های پاییزی
هر گلی که دیدم
روح به آنها چه گفت؟
به او چه گفتند -
به یاد خواهم آورد، با شادی نفس می کشم،
در شب و روز زمستان!
خش خش برگ ها زیر پا...
مرگ در حال گذاشتن محصول خود است!
فقط من از قلب خوشحالم -
و من دیوانه وار آواز می خوانم!
برگ های پاییزی در باد می چرخند
آپولو مایکوف
برگ های پاییزی در باد می چرخند،
برگ های پاییزی با صدای بلند فریاد می زنند:
"همه چیز در حال مرگ است، همه چیز در حال مرگ است! شما سیاه و برهنه هستید،
ای جنگل عزیز ما، پایان تو فرا رسیده است!»
جنگل سلطنتی آنها زنگ خطر را نمی شنود.
زیر لاجوردی تاریک آسمان های خشن
رویاهای بزرگ او را قنداق کردند،
و قدرت بهار جدید در او بالغ می شود.
حس پاییزی
نیکولای اوگارف
شما قبلاً رسیده اید ، آسمان مه آلود است ،
تو زیر باران خوب فرو ریختی،
بوی سرما و نم می دادی
در سرزمین غمگین من
همه پرندگان کوچک در جایی پرواز کردند.
فقط یک کلاغ، روی یک شاخه برهنه
نشسته، غرغر می کند، غرغر می کند -
و دلم را غمگین می کند.
چقدر دل من غمگین و سرد است!
چقدر سینه ام سفت شد بیچاره!
و تمام راه را می رفت، مثل پرستو،
دوست دارم برم یه منطقه گرم...
تو هرگز نخواهی بود، دل غمگین،
در این سرزمین های روشن و گرم،
زیر ابرهای خاکستری نابود خواهید شد
و در برف سرد دفن خواهند شد.
نوامبر
الکساندر تواردوفسکی
درخت کریسمس در جنگل بیشتر قابل توجه شده است،
قبل از تاریکی هوا مرتب شده و خالی است.
و برهنه مثل جارو،
گرفتار گل و لای در کنار جاده خاکی،
دمیده شده توسط یخبندان خاکستر،
بوته انگور می لرزد و سوت می زند.
در پاییز
آفاناسی فت
هنگامی که وب انتها به انتها
رشته های روزهای روشن را می گستراند
و زیر پنجره روستایی
انجیل دور با وضوح بیشتری شنیده می شود،
ما غمگین نیستیم، دوباره می ترسیم
نفس زمستان نزدیک،
و صدای تابستان
واضح تر می فهمیم.
پاییز طلایی
بوریس پاسترناک
فصل پاييز. قصر افسانه
برای بازبینی همه باز است.
پاکسازی جاده های جنگلی
نگاه کردن به دریاچه ها
مانند نمایشگاه نقاشی:
سالن ها، سالن ها، سالن ها، سالن ها
سنجد، خاکستر، آسپن
بی سابقه در تذهیب.
حلقه طلای لیندن -
مثل تاج بر روی یک تازه عروس.
صورت درخت توس - زیر حجاب
عروس و شفاف.
زمین مدفون
زیر برگ ها در گودال ها، سوراخ ها.
در ساختمان های بیرونی افرای زرد،
گویی در قاب های طلاکاری شده.
درختان در ماه سپتامبر کجا هستند
در سحر دوتایی می ایستند،
و غروب بر پوست آنها
ردی کهربایی به جا می گذارد.
جایی که نمی توانی پا به دره ای بگذاری،
به طوری که همه نمی دانند:
آنقدر خشمگین است که حتی یک قدم هم نیست
یک برگ درخت در زیر پا وجود دارد.
جایی که در انتهای کوچه ها به صدا در می آید
اکو در سراشیبی تند
و چسب گیلاس سحر
به شکل لخته جامد می شود.
فصل پاييز. گوشه باستانی
کتاب های قدیمی، لباس ها، اسلحه ها،
کاتالوگ گنج کجاست
ورق زدن در سرما.
درس پاییز برگ
و دوتایی، جفت به دنبال او،
برای استاد عزیزم
رسماً روستا را ترک می کنیم.
و گودال ها از برگ های چمنزار پوشیده شده بود!
روی درختان صنوبر تیره در زیر درختان
ستاره های افرا مانند آویز می سوزند.
برای زیباترین برگ خم شوید
در رگه های زرشکی روی طلا.
همه چیز را به خاطر بسپار، چگونه زمین به خواب می رود،
و باد آن را با برگ می پوشاند.»
و در بیشه افرا روشن تر و روشن تر است.
برگ های بیشتری از شاخه ها در حال پرواز هستند.
بازی می کنیم و زیر برگ های در حال سقوط می دویم
با زنی غمگین و متفکر کنارش.
خیاط پاییزی
تاتیانا گوساروا
تا زمین کوچک بتواند بدون دردسر زمستان کند،
پاییز برایش پتوی تکه تکه می دوزد.
برگ را با دقت به برگ می دوزد،
برای تنظیم بخیه از سوزن کاج استفاده کنید.
برگ برای انتخاب - هر کدام مفید خواهد بود.
اینجا بنفش در کنار زرشکی قرار دارد.
اگرچه خیاط واقعاً رنگ طلایی را دوست دارد،
قهوه ای و حتی خالدار این کار را می کند.
آنها به دقت توسط یک رشته از تار عنکبوت در کنار هم نگه داشته می شوند.
عکس زیباتر از این پیدا نخواهید کرد.
فصل پاييز
Minukhina K. (شعر یک دختر مدرسه ای 8 ساله)
پاییز - دختر مو قرمز
لباس ها را به خوبی می دوزد:
برگ های قرمز، شرابی، زرد -
اینها ضایعات هستند.
وب سایت "مامان هر کاری می تواند انجام دهد!" زیباترین شعرهای پاییز را برای کودکان جمع آوری کردم. آنها حال و هوای پاییزی خاصی ایجاد می کنند و همچنین شما را با ویژگی های طبیعت در این زمان از سال آشنا می کنند. این اشعار نه تنها افق دید شما را وسعت می بخشد، بلکه تمام زیبایی پاییز طلایی را به فرزندتان نشان می دهد.
این اشعار برای حفظ کردن یا خواندن در مهدکودک یا مدرسه مناسب است. آنها را می توان در یک جشنواره پاییزی گفت یا به سادگی بعد از قدم زدن در پارک خواند.
فصل پاييز
اگر در درختان
برگها زرد شده اند،
اگر زمین دور است
پرنده ها فرار کرده اند
اگر آسمان تاریک است،
اگر باران ببارد،
آن زمان از سال است
بهش میگن پاییز
(M. Khodyakova)
فصل پاييز
راه می روم و احساس تنهایی می کنم:
پاییز جایی نزدیک است.
یک برگ زرد در رودخانه
تابستان غرق شده است
برایش دایره می اندازم
آخرین تاج گل تو
فقط تابستان را نمی توان نجات داد،
اگر روز پاییز باشد
(G.M. Novitskaya)
در جنگل آسپن
در جنگل آسپن
درختان آسپن می لرزند.
باد می وزد
از روسری های آسپن.
او در مسیر است
روسری ها را برمی دارد -
در جنگل آسپن
پاییز خواهد آمد.
(وی. استپانوف)
باران در حال پرواز است
قطرات باران پرواز می کنند، پرواز می کنند،
از دروازه بیرون نمی آیی
در امتداد مسیر خیس
مه مرطوبی به داخل می خزد. اطراف کاج های غمگین
و درختان روون آتشین
پاییز می آید و می کارد
قارچ های معطر!
(ایوان دمیانوف) 
افتادن برگ
افتادن برگ،
افتادن برگ!
پرنده های زرد در حال پرواز هستند...
شاید پرنده نباشه
آیا برای یک سفر طولانی آماده می شوید؟
شاید این
فقط تابستان
پرواز برای استراحت؟
او استراحت خواهد کرد،
قدرت خواهد یافت
و به ما برگرد
برمی گردد.
(I. Bursov)
گنج پاییزی
سکه های زرد از شاخه می افتند...
یک گنج کامل زیر پا وجود دارد!
این پاییز طلایی است
بدون شمارش برگ می دهد،
طلایی برگ می دهد
به شما و به ما
و به همه.
(I. Pivovarova)
اشک های پاییزی
شب گریه کرد
افرا زرد.
به یاد افراها افتادیم،
چقدر سبز بودند.
از توس زرد
چکه هم داشت.
بنابراین، توس نیز
گریه کردم...
(E. Mashkovskaya)
زمان غم انگیزی است! اوه جذابیت!
زمان غم انگیزی است! اوه جذابیت!
زیبایی خداحافظی شما برای من خوشایند است -
من عاشق زوال سرسبز طبیعت هستم،
جنگل‌هایی با لباس قرمز و طلا،
در سایبان آنها سر و صدا و نفس تازه است،
و آسمان پوشیده از تاریکی مواج است،
و یک پرتو نادر از آفتاب، و اولین یخبندان،
و تهدیدات خاکستری دور زمستان.
(A.S. پوشکین)
***
آلوها در باغ پراکنده اند،
خوراکی نجیب برای زنبورها...
یک برگ زرد در برکه شنا کرد
و به استقبال اوایل پاییز می رود.
او خود را یک کشتی تصور می کرد
باد سرگردانی او را تکان داد.
بنابراین ما به دنبال او شنا خواهیم کرد
به اسکله هایی که در زندگی ناشناخته است. و ما قبلاً از قلب می دانیم:
یک سال دیگر تابستان جدیدی خواهد بود.
چرا غم جهانی وجود دارد؟
در هر سطر شعر شاعران؟
آیا به این دلیل است که آثاری در شبنم وجود دارد؟
آیا باران ها از بین می روند و زمستان ها یخ می زند؟
آیا به این دلیل است که همه لحظات هستند
زودگذر و منحصر به فرد؟
(لیودمیلا کوزنتسوا)
***
صبح به حیاط می رویم -
برگ ها مثل باران می ریزند،
زیر پا خش خش می کنند
و پرواز می کنند... پرواز می کنند... پرواز می کنند...
تار عنکبوت در حال پرواز است
با عنکبوت در وسط،
و بلند از زمین
جرثقیل ها پرواز کردند.
همه چیز در حال پرواز است! این باید باشد
تابستان ما در حال پرواز است.
(E. Trutneva)
فصل پاييز
صبر کن، پاییز، عجله نکن
باران هایت را آرام کن،
مه هایت را پخش کن
در سطح متلاطم رودخانه
آهسته آهسته، پاییز، به من نشان بده
برگ های زرد برای من می چرخند،
بگذار مطمئن شوم، عجله نکن،
چقدر سکوتت تازه است
و چقدر آسمان بی انتها آبی است
بر فراز شعله های داغ صخره ها...
(L. Tatyanicheva)
سپتامبر
تابستون داره تموم میشه
تابستان تمام می شود!
و خورشید نمی تابد
و او در جایی پنهان شده است.
و باران کلاس اول است،
کمی ترسو
در خط کش مایل
پنجره را خط می کشد.
(I. Tokmakova)
افتادن برگ
شاخ و برگ در هوا بال می زند،
تمام مسکو پوشیده از برگ های زرد است.
کنار پنجره نشسته ایم
و به بیرون نگاه می کنیم.
برگ ها زمزمه می کنند: - بیا پرواز کنیم! -
و در یک گودال شیرجه بزنید.
(Yu. Korinets)
فصل پاييز
لینگون بری در حال رسیدن است،
روزها سردتر شده اند،
و از فریاد پرنده
دلم غمگین تر شد گله های پرندگان دور می شوند
دور، آن سوی دریای آبی.
همه درختان می درخشند
با لباسی چند رنگ، آفتاب کمتر می خندد،
در گلها بخور نیست.
پاییز به زودی بیدار می شود
و خواب آلود گریه خواهد کرد (کنستانتین بالمونت)
***
عکس خسته کننده!
ابرهای بی پایان
باران همچنان می بارید
گودال های کنار ایوان...
روون رشد نکرده
زیر پنجره خیس می شود
به روستا نگاه می کند
یک نقطه خاکستری
چرا زود تشریف می آورید؟
آیا پاییز به سراغ ما آمده است؟
دل همچنان می پرسد
نور و گرما!..
(الکسی پلشچف)
اکتبر
در اینجا یک برگ افرا روی شاخه است.
الان مثل نو شده!
همه قرمز و طلایی.
کجا میری برگ؟ صبر کن!
(V.D. Berestov)
آهنگ پاییزی
تابستان گذشت
پاییز رسید.
در مزارع و نخلستان ها
خالی و غمگین پرنده ها پرواز کرده اند
روزها کوتاه تر شده اند
خورشید دیده نمی شود
شب های تاریک و تاریک
(الکسی پلشچف)
شیطنت سازان
دور من چرخید
باران برگ ها شیطنت آمیز است.
چقدر او خوب است!
دیگر کجا می توانید چنین چیزی پیدا کنید؟
بدون پایان و بدون آغاز؟
زیر آن شروع به رقصیدن کردم
ما مثل دوستان رقصیدیم -
باران برگها و من.
(L. Razvodova)
فصل پاييز
روی یک بوته -
برگ های زرد،
ابری به رنگ آبی آویزان است، -
پس وقت پاییز است!
در برگ های قرمز سواحل.
هر برگ مانند یک پرچم است.
پارک پاییزی ما سختگیرتر شده است.
همه چیز با برنز پوشیده خواهد شد!
به نظر من هم پاییز است
آماده شدن برای اکتبر...
در برگ های قرمز سواحل.
هر برگ مثل یک پرچم است!
(ایوان دمیانوف)
تابستان هندی
تابستان هند فرا رسید -
روزهای گرم خداحافظی.
گرم شده توسط آفتاب دیرهنگام،
در شکاف مگس جان گرفت.
آفتاب! چه زیباتر در دنیا
بعد از یک روز سرد؟..
نخ سبک گوسامر
یه عوضی دورش پیچید فردا بارون به سرعت میباره
خورشید توسط ابری پوشیده شده است.
تار عنکبوت نقره ای
دو سه روز مانده به زندگی.
حیف، پاییز! به ما نور بده!
از تاریکی زمستانی محافظت کنید!
به ما رحم کن تابستان هند:
این تار عنکبوت ما هستیم
(D.B. Kedrin)
اکتبر
از صبح داره بارون میاد
مثل سطل می ریزد،
و مثل گلهای بزرگ
چترها باز است
نوامبر
دست ها در ماه نوامبر سرد می شوند:
سرما، باد بیرون،
اواخر پاییز می آورد
اولین برف و اولین یخ.
(A. Berlova)
فصل پاييز
پاییز آمده است
گلها خشک شده اند،
و غمگین به نظر می رسند
بوته های برهنه
پژمرده می شود و زرد می شود
علف در چمنزارها
تازه داره سبز میشه
زمستان در مزارع، ابری آسمان را می پوشاند،
خورشید نمی تابد
باد در مزرعه زوزه می کشد،
باران می بارد.
آب ها شروع به خش خش كردن كردند
از جریان سریع،
پرندگان پرواز کرده اند
به اقلیم های گرمتر
(الکسی پلشچف)
فصل پاييز
پاییز معجزه می کند،
و چه نوعی!
جنگل ها تهی شده اند
کلاه طلا.
جمعیتی روی کنده درخت نشسته اند
قارچ عسل قرمز،
و عنکبوت چنین حیله گر است! –
شبکه به جایی می کشد.
باران و علف خشکیده
در بیشتر اوقات شب در حالت خواب آلود
کلمات نامفهوم
تا صبح زمزمه می کنند.
(م. گلر)
***
روباهی از زیر بوته ای رد شد
و برگها را سوزاند
دم.
آتش از میان شاخه ها بالا رفت
و شعله ور شد
جنگل پاییزی
(N. Krasilnikov)
در پاییز 
در آسمان جرثقیل
باد ابرها را حمل می کند.
بید با بید زمزمه می کند:
"فصل پاييز. دوباره پاییز است!»
باران زرد برگ،
خورشید زیر درختان کاج است.
بید با بید زمزمه می کند:
"فصل پاييز. به زودی پاییز!"
یخ زدگی روی بوته
فریاد سفیدی زد.
بلوط با درخت روون زمزمه می کند:
"فصل پاييز. به زودی پاییز!"
درختان صنوبر با درختان صنوبر زمزمه می کنند
در وسط جنگل:
"به زودی جارو خواهد شد
و به زودی برف شروع می شود!»
(A. Efimtsev)
جشنواره برداشت
پاییز پارک ها را تزئین می کند
شاخ و برگ چند رنگ.
پاییز با برداشت محصول تغذیه می کند
پرندگان، حیوانات و من و تو و در باغ ها و در باغ سبزی،
هم در جنگل و هم در نزدیکی آب.
تهیه شده توسط طبیعت
انواع میوه ها. مزارع در حال برداشت هستند -
مردم در حال جمع آوری نان هستند.
موش دانه ها را به داخل سوراخ می کشد،
برای صرف ناهار در زمستان سنجاب ها خشک می شوند، ریشه ها،
زنبورها عسل را ذخیره می کنند.
مادربزرگ مربا درست می کند
او سیب ها را در انبار می گذارد. برداشت خوب است -
جمع آوری هدایای طبیعت!
در سرما، در سرما، در هوای بد
برداشت به کار خواهد آمد!
(تاتیانا بوکووا)
فصل پاييز
پاییز می آید
در پارک ما
پاییز می دهد
هدیه برای همه:
مهره های قرمز -
روون،
پیش بند صورتی –
آسپن،
چتر زرد -
صنوبر،
میوه های پاییزی
به ما می دهد.
(I. Vinokurov)
فصل پاييز
آهسته، پاییز، عجله نکن
باران هایت را آرام کن،
مه هایت را پخش کن
در سطح متلاطم رودخانه
آهسته آهسته، پاییز، به من نشان بده
برگ های زرد برای من می چرخند،
بگذار مطمئن شوم، عجله نکن،
چقدر سکوتت تازه است
و چقدر آسمان بی انتها آبی است
بر فراز شعله های داغ صخره ها...
(L. Tatyanicheva)
***
ریزش برگ، ریزش برگ،
برگ های زرد در حال پرواز هستند.
افرا زرد، راش زرد،
دایره زرد در آسمان خورشید.
حیاط زرد، خانه زرد.
تمام زمین در اطراف زرد است.
زردی، زردی،
یعنی پاییز بهار نیست.
(V. Nirovich)
واکر برگ
باران سرخ از آسمان می بارد،
باد برگ های سرخ را می برد...
افتادن برگ،
تغییر فصل
واکر برگ روی رودخانه، واکر برگ.
کناره های رودخانه یخ می زند،
و جایی برای فرار از یخبندان وجود ندارد.
رودخانه با کت پوست روباه پوشیده شده بود،
اما او می لرزد
و نمی تواند گرم شود.
(V. Shulzhik)
فصل پاييز
خانه پرنده خالی است -
پرندگان پرواز کرده اند
برگ روی درختان
من هم نمیتونم بشینم
تمام روز امروز
همه در حال پرواز و پرواز هستند ...
ظاهراً به آفریقا نیز
آنها می خواهند پرواز کنند.
(I.P. Tokmakova) 
***
اکتبر از راه رسیده است -
بیشه در حال تکان خوردن است
آخرین برگه ها
از شاخه های برهنه اش؛
سرمای پاییزی دمیده است -
جاده یخ می زند. زمزمه هنوز ادامه دارد
پشت آسیاب نهر است
اما حوض از قبل یخ زده بود.
همسایه من عجله دارد
با آرزوی من به کشتزارهای در حال عزیمت،
و در زمستان رنج می برند
از سرگرمی دیوانه وار،
و پارس سگ ها را بیدار می کند
درختان بلوط خوابیده
(A.S. پوشکین)
***
مزارع فشرده اند، نخلستان ها برهنه،
آب باعث ایجاد مه و رطوبت می شود.
چرخ پشت کوه های آبی
خورشید آرام غروب کرد.
جاده کنده شده می خوابد.
امروز او خواب دید
که خیلی خیلی کمه
تنها کاری که باید بکنیم این است که منتظر زمستان خاکستری باشیم... (سرگئی یسنین)
پاییز طلایی
فصل پاييز. قصر افسانه
برای بازبینی همه باز است.
پاکسازی جاده های جنگلی
نگاه کردن به دریاچه ها
مانند نمایشگاه نقاشی:
سالن ها، سالن ها، سالن ها، سالن ها
سنجد، خاکستر، آسپن
بی سابقه در تذهیب.
حلقه طلای لیندن -
مثل تاج بر روی یک تازه عروس.
صورت درخت توس - زیر حجاب
عروس و شفاف.
زمین مدفون
زیر برگ ها در گودال ها، سوراخ ها.
در ساختمان های بیرونی افرای زرد،
گویی در قاب های طلاکاری شده.
درختان در ماه سپتامبر کجا هستند
در سحر دوتایی می ایستند،
و غروب بر پوست آنها
ردی کهربایی به جا می گذارد.
جایی که نمی توانی پا به دره ای بگذاری،
به طوری که همه نمی دانند:
آنقدر خشمگین است که حتی یک قدم هم نیست
یک برگ درخت در زیر پا وجود دارد.
جایی که در انتهای کوچه ها به صدا در می آید
اکو در سراشیبی تند
و چسب گیلاس سحر
به شکل لخته جامد می شود.
فصل پاييز. گوشه باستانی
کتاب های قدیمی، لباس ها، اسلحه ها،
کاتالوگ گنج کجاست
ورق زدن در سرما.
(بوریس پاسترناک)
قبل از باران
باد غم انگیز می راند
ابرها به لبه بهشت سرازیر می شوند.
صنوبر شکسته ناله می کند،
جنگل تاریک به آرامی زمزمه می کند.
به جویبار، پوک و رنگارنگ،
برگی پشت یک برگ پرواز می کند،
و نهر خشک و تیز.
هوا داره سرد میشه.
گرگ و میش بر همه چیز می افتد،
زدن از هر طرف،
چرخیدن در هوا در حال فریاد زدن
گله ای از جکدا و کلاغ ها...
(نیکلای نکراسوف)
آسمان در پاییز نفس می کشید،
خورشید کمتر می تابد،
روز کوتاه تر می شد
سایبان جنگلی مرموز
او با صدای غم انگیزی خود را برهنه کرد.
مه بر مزارع پوشیده بود،
کاروان پر سر و صدا از غازها
به سمت جنوب کشیده شده: نزدیک شدن
زمان کاملا خسته کننده؛
بیرون حیاط آبان ماه بود.
(A.S. پوشکین)
پرستوها ناپدید شده اند...
پرستوها ناپدید شده اند
و دیروز طلوع کرد
همه روک ها در حال پرواز بودند
بله مثل شبکه فلش زدند
آن طرف آن کوه
همه عصرها می خوابند،
بیرون تاریک است
برگ خشک می افتد
شب ها باد عصبانی می شود
بله، پنجره را می زند.
اگر برف و کولاک می آمد بهتر بود
خوشحالم که شما را با سینه ملاقات کردم!
انگار در ترس
فریاد به سمت جنوب
جرثقیل ها در حال پرواز هستند.
شما بی اختیار بیرون خواهید رفت
سخت است - حداقل گریه کن!
به سراسر میدان نگاه کنید
تابلویید
مثل یک توپ می پرد.
(A.A. Fet)
افتادن برگ
جنگل مثل یک برج نقاشی شده است،
یاسی، طلا، زرشکی،
یک دیوار شاد و رنگارنگ
ایستاده بر فراز یک برف روشن.
درختان توس با کنده کاری زرد
در لاجوردی آبی بدرخش،
درختان صنوبر مثل برج ها تاریک می شوند،
و بین افراها آبی می شوند
اینجا و آنجا
از طریق شاخ و برگ
فضاهای خالی در آسمان، مانند پنجره.
جنگل بوی بلوط و کاج می دهد
در طول تابستان از آفتاب خشک شد،
و پاییز بیوه ای آرام است
وارد عمارت رنگارنگش می شود...
(ایوان بونین)
پاییز باشکوه
پاییز باشکوه
سالم، پرقدرت
هوا نیروهای خسته را تقویت می کند.
یخ قوی نیست
روی رودخانه سرد
مثل اینکه
ذوب شدن دروغ قند؛
نزدیک جنگل
مثل یک تخت نرم،
می توانید کمی بخوابید -
صلح و فضا!
برگها محو می شوند
هنوز وقت نکرده اند
آنها زرد و تازه دراز می کشند،
مثل فرش پاییز باشکوه!
شب های یخبندان
روزهای پاک و آرام...
هیچ زشتی در طبیعت وجود ندارد!
و برجستگی ها
و باتلاق ها و کنده های خزه -
زیر نور مهتاب همه چیز خوب است
همه جا روسیه زادگاهم را می شناسم...
من سریع پرواز می کنم
روی ریل های چدنی،
فکر می کنم افکار من ...
(N.A. Nekrasov)
پاییز از نگاه شاعران کلاسیک
و هر پاییز دوباره شکوفه می دهم.
(A.S. پوشکین)
در پاییز اولیه وجود دارد
در پاییز اولیه وجود دارد
زمان کوتاه اما فوق العاده -
تمام روز مثل کریستال است،
و غروب ها درخشان است...
هوا خالی است، صدای پرندگان دیگر شنیده نمی شود،
اما اولین طوفان های زمستانی هنوز دور هستند
و لاجوردی پاک و گرم جاری می شود
به میدان استراحت...
( اف . تیوتچف)
اواخر پاییز
اواخر پاییز
من عاشق باغ Tsarskoye Selo هستم،
وقتی او در نیمه تاریکی آرام است،
انگار در خوابی، در آغوش گرفته شده
و رؤیاهای بال سفید
روی شیشه کسل کننده دریاچه
در نوعی سعادت بی حسی
در این نیمه تاریکی سفت می شوند...
و به مراحل پورفیری
کاخ های کاترین
سایه های تاریک در حال سقوط هستند
اوایل عصر اکتبر -
و باغ مثل درختان بلوط تاریک می شود،
و زیر ستارگان از تاریکی شب،
مانند بازتابی از گذشته باشکوه،
یک گنبد طلایی ظاهر می شود ...
(F. Tyutchev)
مهرماه از راه رسیده است...
اکتبر از راه رسیده است - بیشه در حال لرزیدن است
آخرین برگها از شاخه های برهنه آنها؛
سرمای پاییزی دمیده است - جاده یخ می زند.
نهر هنوز پشت آسیاب غوغا می کند،
اما حوض از قبل یخ زده بود. همسایه من عجله دارد
با آرزوی من به کشتزارهای در حال عزیمت،
و زمستان ها از تفریح دیوانه کننده رنج می برند،
و پارس سگ ها جنگل های خفته بلوط را بیدار می کند.
(A. پوشکین)
آسمان در پاییز نفس می کشید...
آسمان در پاییز نفس می کشید،
خورشید کمتر می تابد،
روز کوتاه تر می شد
سایبان جنگلی مرموز
او با صدای غم انگیزی خود را برهنه کرد.
مه بر مزارع پوشیده بود،
کاروان پر سر و صدا از غازها
به سمت جنوب کشیده شده: نزدیک شدن
زمان کاملا خسته کننده؛
بیرون حیاط آبان ماه بود.
(A. پوشکین)
پاییز باشکوه
پاییز باشکوه! سالم، پرقدرت
هوا نیروهای خسته را تقویت می کند.
یخ شکننده روی رودخانه یخی
مثل ذوب شدن شکر است.
نزدیک جنگل، مثل یک تخت نرم،
می توانید یک خواب خوب داشته باشید - آرامش و فضا!
برگها هنوز فرصت پژمرده شدن نداشته اند،
زرد و تازه، مثل فرش دراز می کشند.
پاییز باشکوه! شب های یخبندان
روزهای پاک و آرام...
هیچ زشتی در طبیعت وجود ندارد! و کوچی،
و باتلاق ها و کنده های خزه -
زیر نور مهتاب همه چیز خوب است
همه جا روسیه زادگاهم را می شناسم...
من به سرعت روی ریل های چدنی پرواز می کنم،
فکر می کنم افکار من ...
(N. Nekrasov)
قبل از باران
باد غم انگیز می راند
ابرها به لبه بهشت سرازیر می شوند.
صنوبر شکسته ناله می کند،
جنگل تاریک به آرامی زمزمه می کند.
به جویبار، پوک و رنگارنگ،
برگی پشت یک برگ پرواز می کند،
و نهر خشک و تیز.
هوا داره سرد میشه.
گرگ و میش بر همه چیز می افتد،
زدن از هر طرف،
چرخیدن در هوا در حال فریاد زدن
گله ای از جکدا و کلاغ ها...
(N. Nekrasov)
فصل پاييز
پاییز آمد؛ هوای بد
عجله در ابرها از دریاها؛
چهره طبیعت غمگین است،
دیدن مزارع برهنه شاد نیست.
جنگل ها در تاریکی آبی پوشیده شده اند،
مه روی زمین راه می رود
و نور چشم را تیره می کند.
همه چیز در حال مرگ است، سرد می شود.
فضای دور سیاه شد.
روز سفید اخم کرد؛
باران ها بی وقفه می بارید.
آنها به عنوان همسایه با مردم نقل مکان کردند
حسرت و خواب، مالیخولیا و تنبلی.
فقط بیماری پیرمرد کسل کننده است.
برای من هم دقیقا همینطوره
همیشه آبکی و آزاردهنده
پچ پچ های بیهوده احمقانه
(A. Koltsov)
در پاییز
هنگامی که وب انتها به انتها
رشته های روزهای روشن را می گستراند
و زیر پنجره روستایی
انجیل دور با وضوح بیشتری شنیده می شود،
ما غمگین نیستیم، دوباره می ترسیم
نفس زمستان نزدیک،
و صدای تابستان
واضح تر می فهمیم.
(A. Fet)
ملحفه ها می لرزیدند و به اطراف پرواز می کردند
برگها می لرزیدند، در اطراف پرواز می کردند،
ابرهای آسمان زیبایی را پوشانده اند،
طوفان شیطانی از میدان بیرون آمد
اشک می ریزد و می شتابد و در جنگل زوزه می کشد.
در یک لانه گرم که به سختی قابل مشاهده است،
Svetlogruda، سبک، کوچک،
نه تنها در طوفان
و صدای رعد و برق غرش می کند،
و تاریکی پر سر و صدا آنقدر سیاه است...
فقط تو ای پرنده شیرین من
در یک لانه گرم به سختی قابل مشاهده است.
(A. Fet)
پرستوها ناپدید شده اند...
پرستوها ناپدید شده اند
و دیروز طلوع کرد
همه روک ها در حال پرواز بودند
بله مثل شبکه فلش زدند
آن طرف آن کوه
همه عصرها می خوابند،
بیرون تاریک است
برگ خشک می افتد
شب ها باد عصبانی می شود
بله، پنجره را می زند.
اگر برف و کولاک می آمد بهتر بود
خوشحالم که شما را با سینه ملاقات کردم!
انگار در ترس
فریاد به سمت جنوب
جرثقیل ها در حال پرواز هستند.
شما بی اختیار بیرون خواهید رفت
سخت است - حداقل گریه کن!
به سراسر میدان نگاه کنید
تابلویید
مثل یک توپ می پرد.
(A. Fet)
همه چیز در اطراف خسته است
همه چیز در اطراف خسته است: رنگ بهشت خسته است،
و باد و رودخانه و ماهی که متولد شد
و شب، و در سرسبزی جنگل کم نور خواب،
و برگ زردی که بالاخره افتاد.
فقط چشمه در میان تاریکی دور غوغا می کند،
صحبت از زندگی نامرئی، اما آشنا...
ای شب پاییزی تو چقدر توانا هستی
امتناع از مبارزه و کسالت مرگبار!
(A. Fet)
افتادن برگ
جنگل مثل یک برج نقاشی شده است،
یاسی، طلا، زرشکی،
یک دیوار شاد و رنگارنگ
ایستاده بر فراز یک برف روشن.
درختان توس با کنده کاری زرد
در لاجوردی آبی بدرخش،
درختان صنوبر مثل برج ها تاریک می شوند،
و بین افراها آبی می شوند
اینجا و آنجا از طریق شاخ و برگ
فضاهای خالی در آسمان، مانند پنجره.
جنگل بوی بلوط و کاج می دهد
در طول تابستان از آفتاب خشک شد،
و پاییز بیوه ای آرام است
وارد عمارت رنگارنگش می شود...
( و . بونین)
فصل پاييز. انبوه جنگل
فصل پاييز. انبوهی از جنگل.
خزه خشک مرداب.
دریاچه بلسو
آسمان رنگ پریده است.
نیلوفرهای آبی شکوفه داده اند،
و زعفران شکوفه داد.
راه ها شکسته است،
جنگل هم خالی است و هم برهنه.
فقط تو زیبا هستی
اگرچه مدت زیادی است که خشک شده است،
در حومک های کنار خلیج
توسکا پیر.
تو زنانه به نظر میرسی
در آب، نیمه خواب
–
و شما نقره ای خواهید شد
اول از همه، به بهار.
(I. Bunin)
طلوع اکتبر
شب رنگ پریده و ماه در حال غروب است
آن سوی رودخانه با داس قرمز.
مه خواب آلود در چمنزارها نقره ای می شود،
نی سیاه نمناک است و دود می کند،
باد نی ها را خش خش می کند.
خلوت در روستا یک چراغ در نمازخانه وجود دارد
محو می شود، خسته می سوزد.
در گرگ و میش لرزان یک باغ سرد
خنکی از استپ موج می زند...
سحر کم کم طلوع می کند.
(I. Bunin)
فصل پاييز
لینگون بری در حال رسیدن است،
روزها سردتر شده اند،
و از فریاد پرنده
دلم غمگین تر شد
دسته های پرندگان دور می شوند
دور، آن سوی دریای آبی.
همه درختان می درخشند
در یک لباس چند رنگ.
خورشید کمتر می خندد
در گلها بخور نیست.
پاییز به زودی بیدار می شود
و خواب آلود گریه خواهد کرد.
(K. Balmont)
در پاییز
پاییز آمده است
گلها خشک شده اند،
و غمگین به نظر می رسند
بوته های برهنه
پژمرده می شود و زرد می شود
علف در چمنزارها
تازه داره سبز میشه
زمستان در مزارع.
ابری آسمان را می پوشاند
خورشید نمی تابد؛
باد در میدان زوزه می کشد.
باران می بارد.
آب ها شروع به خش خش كردن كردند
از جریان سریع،
پرندگان پرواز کرده اند
به مناطق گرم
(A. Pleshcheev)
عکس خسته کننده
عکس خسته کننده!
ابرهای بی پایان
باران همچنان می بارید
گودال های کنار ایوان...
روون رشد نکرده
زیر پنجره خیس می شود
به روستا نگاه می کند
یک نقطه خاکستری
چرا زود تشریف می آورید؟
آیا پاییز به سراغ ما آمده است؟
دل همچنان می پرسد
نور و گرما!..
(A. Pleshcheev)
فصل پاييز. تمام باغ فقیرانه ما در حال فروپاشی است
فصل پاييز. تمام باغ فقیرانه ما در حال فروپاشی است،
برگ های زرد شده در باد پرواز می کنند.
آنها فقط در دوردست خودنمایی می کنند، آنجا، ته دره ها،
برس‌ها درختان روون قرمز روشن هستند.
دلم شاد و غمگین است
بی صدا دستان کوچکت را گرم می کنم و می فشارم
با نگاه کردن به چشمانت، بی صدا اشک ریختم،
نمی دانم چگونه بیان کنم که چقدر دوستت دارم.
(آ. تولستوی)
مزارع فشرده شده اند، نخلستان ها برهنه اند
مزارع فشرده اند، نخلستان ها برهنه،
آب باعث ایجاد مه و رطوبت می شود.
چرخ پشت کوه های آبی
خورشید آرام غروب کرد.
جاده کنده شده می خوابد.
امروز او خواب دید
که خیلی خیلی کمه
باید منتظر زمستان خاکستری باشیم.
آه، و من خودم در انبوه حلقه هستم
دیروز توی مه اینو دیدم:
ماه سرخ مثل کره اسب
خودش را به سورتمه ما چسباند.
(S. Yesenin)
برگ های طلایی چرخیدند
برگ های طلایی چرخیدند
در آب صورتی حوض،
مثل گله سبک پروانه ها
یخ زده به سمت ستاره پرواز می کند.
من امروز عصر عاشقم
دره زرد به قلب من نزدیک است.
پسر باد تا شانه هایش
سجاف درخت توس کنده شد.
هم در روح و هم در دره خنکی است
گرگ و میش آبی مانند گله گوسفند،
پشت دروازه باغ ساکت
زنگ به صدا در می آید و می میرد.
من قبلاً هرگز صرفه جو نبودم
پس به گوشت عقلانی گوش نکردی،
خوب است، مانند شاخه های بید،
واژگون شدن در آبهای صورتی
خیلی خوب است که روی انبار کاه لبخند بزنیم،
پوزه ماه یونجه می جود...
کجایی، کجایی، شادی آرام من،
دوست داشتن همه چیز، چیزی نخواستن؟
(S. Yesenin)
پاییز طلایی
فصل پاييز. قصر افسانه
برای بازبینی همه باز است.
پاکسازی جاده های جنگلی
نگاه کردن به دریاچه ها
مانند نمایشگاه نقاشی:
سالن ها، سالن ها، سالن ها، سالن ها
سنجد، خاکستر، آسپن
بی سابقه در تذهیب.
حلقه طلای لیندن -
مثل تاج بر روی یک تازه عروس.
صورت درخت توس - زیر حجاب
عروس و شفاف.
زمین مدفون
زیر برگ ها در گودال ها، سوراخ ها.
در ساختمان های بیرونی افرای زرد،
گویی در قاب های طلاکاری شده.
درختان در ماه سپتامبر کجا هستند
در سحر دوتایی می ایستند،
و غروب بر پوست آنها
ردی کهربایی به جا می گذارد.
جایی که نمی توانی پا به دره ای بگذاری،
به طوری که همه نمی دانند:
آنقدر خشمگین است که حتی یک قدم هم نیست
یک برگ درخت در زیر پا وجود دارد.
جایی که در انتهای کوچه ها به صدا در می آید
اکو در سراشیبی تند
و چسب گیلاس سحر
به شکل لخته جامد می شود.
فصل پاييز. گوشه باستانی
کتاب های قدیمی، لباس ها، اسلحه ها،
کاتالوگ گنج کجاست
ورق زدن در سرما.
( ب . هویج وحشی)
فصل پاييز
و باز هم مثل سالهای شیرین
مالیخولیا، پاکی و معجزه،
به آب های لنگی نگاه می کند
جنگل نازک سرخ رنگ
ساده به عنوان بخشش خدا
فاصله شفاف بیشتر می شود.
آه، پاییز، شادی من،
غم طلایی من!
تازه است و تار عنکبوت می درخشد...
خش خش می کنم، در کنار رودخانه راه می روم،
از طریق شاخه ها و خوشه های روون
به آسمان آرام نگاه می کنم.
و طاق عریض آبی می شود،
و گله های پرندگان عشایری -
آن خط های ترسو کودکانه
در صحرای صفحات کهن...
(V. Nabokov)
آغاز پاییز
تارها شناورند
بالای کلش خواب آلود.
درختان روون قرمز می شوند
زیر هر پنجره
صبح ها خس خس می کنند
خروس ها جوان هستند.
باران ملایم می بارد
قارچ ها می ریزند.
رانندگان تراکتور می خوانند
بیرون رفتن در سرما
روستاها در حال آماده شدن هستند
برای روز برداشت
(A. Tvardovsky)
جنگل در پاییز
بین تاپ های نازک
آبی ظاهر شد.
در لبه ها صدا ایجاد کرد
شاخ و برگ زرد روشن.
صدای پرندگان را نمی شنوی ترک های کوچک
شاخه شکسته
و با چشمک زدن دمش، یک سنجاب
سبک پرش می کند.
درخت صنوبر در جنگل بیشتر قابل توجه شده است -
از سایه متراکم محافظت می کند.
آخرین بولتوس آسپن
کلاهش را از یک طرف کشید.
(A. Tvardovsky)
در ماه اکتبر
در ماه اکتبر، در ماه اکتبر
باران مکرر بیرون.
علفزار در چمنزار مرده است،
ملخ ساکت شد.
هیزم آماده شده است
برای زمستان برای اجاق گاز.
(اس. مارشاک)
تابستان هندی
تابستان هند فرا رسید -
روزهای گرم خداحافظی.
گرم شده توسط آفتاب دیرهنگام،
در شکاف مگس جان گرفت.
آفتاب! چه زیباتر در دنیا
بعد از یک روز سرد؟..
نخ سبک گوسامر
دور شاخه پیچید.
فردا باران به سرعت خواهد بارید،
خورشید توسط ابری پوشیده شده است.
تار عنکبوت نقره ای
دو سه روز مانده به زندگی.
حیف، پاییز! به ما نور بده!
از تاریکی زمستانی محافظت کنید!
به ما رحم کن تابستان هند:
این تار عنکبوت ما هستیم
( دی.کدرین)
کافتان تابستانی سبز را پرت کرد
تابستان کتانی سبز را دور انداخته است،
لارک ها تا حد دلشون سوت زدند.
پاییز، پوشیده در کت خز زرد،
با جارو در میان جنگل ها قدم زدم.
به طوری که او به عنوان یک زن خانه دار غیور وارد می شود
در برج های جنگلی برفی
یک زن شیک پوش در یک تاب سفید -
روسی، زمستان گلگون!
(د.کدرین)
صبح پاییزی
سخنان عاشقان کوتاه می شود،
آخرین سار پرواز می کند.
سیلوئت های قلب زرشکی.
انبوهی از برگ های متحرک.
(N. Zabolotsky)
سپتامبر
باران نخودهای بزرگ را پایین می اندازد،
باد می شکند و فاصله ناپاک است.
صنوبر ژولیده بسته می شود
زیر ورق نقره ای.
اما نگاه کن: از سوراخ ابر،
مانند طاق تخته سنگی،
در این پادشاهی مه و تاریکی
اولین پرتو می شکند و پرواز می کند.
این بدان معنی است که فاصله برای همیشه پرده نیست
ابرها، و بنابراین، بیهوده نیست،
مثل یک دختر، برافروخته، یک مهره
از اواخر سپتامبر شروع به درخشش کرد.
حالا نقاش، آن را بگیر
قلم مو به قلم مو، و بر روی بوم
طلایی مثل آتش و گارنت
این دختر را برای من بکش
ترسیم کنید، مانند یک درخت، ناپایدار
شاهزاده خانم جوان در یک تاج
با لبخندی بی‌قرار
روی صورت جوانی پر از اشک.
(N. Zabolotsky)
فصل پاييز
وقتی روز و روشنایی گذشت
طبیعت خودش را انتخاب نمی کند،
بیشه های پاییز محل های بزرگ
آنها مانند خانه های تمیز در هوا ایستاده اند.
شاهین ها در آنها زندگی می کنند، کلاغ ها شب را در آنها می گذرانند،
و ابرهای بالا مثل ارواح سرگردانند.
برگ های پاییزی ماده خشک شده
و تمام زمین پوشیده شد. در فاصله
موجودی بزرگ روی چهار پا
با مو، به روستای مه آلود می رود.
گاو نر! آیا شما واقعاً دیگر پادشاه نیستید؟
برگ افرا ما را به یاد کهربا می اندازد.
روح پاییز، به من قدرتی عطا کن تا قلم را در دست بگیرم!
ساختار هوا حاوی الماس است.
گاو نر در گوشه ای ناپدید شد
و جرم خورشیدی
مثل یک توپ مه آلود بالای زمین آویزان است،
و لبه زمین، درخشان، خون می آید.
چرخش چشم گرد از زیر پلک،
پرنده بزرگی در پایین پرواز می کند.
شما می توانید یک شخص را در حرکت او احساس کنید.
حداقل او در کمین است
در جنین خود بین دو بال پهن.
سوسک خانه اش را بین برگ ها باز کرد.
معماری پاییز. مکان در آن
فضای هوایی، نخلستان ها، رودخانه ها،
مکان حیوانات و افراد
وقتی حلقه ها در هوا پرواز می کنند
و فرهای برگها و نور خاص -
این همان چیزی است که ما در میان نشانه های دیگر انتخاب خواهیم کرد.
سوسک خانه اش را بین برگ ها باز کرد
و با شاخ های بیرون، به بیرون نگاه می کند،
سوسک ریشه های مختلفی برای خود کند
و آن را در یک توده قرار می دهد،
سپس بوق کوچکش را می زند
و دوباره مثل خدای کوچکی پنهان می شود.
اما بعد از آن عصر فرا می رسد. هر چیزی که پاک بود
فضایی، نورانی، خشک، -
همه چیز خاکستری، ناخوشایند، مبهم شد،
غیر قابل تشخیص. باد دود می آورد
هوا می چرخد، برگ ها انبوه می ریزند
و بالای زمین با باروت منفجر می شود.
و تمام طبیعت شروع به یخ زدن می کند.
برگ افرا مانند مس است
وقتی به یک شاخه کوچک برخورد می کند زنگ می زند.
و ما باید درک کنیم که این یک نماد است،
که طبیعت برای ما می فرستد
ورود به زمان متفاوتی از سال
(N. Zabolotsky)
مناظر پاییزی
1. در باران
چترم مثل پرنده پاره شده
و می شکند، ترک می خورد.
سرتاسر دنیا سر و صدا می کند و سیگار می کشد
کلبه بارانی مرطوب.
و من در بافت ایستاده ام
بدن های کشیده سرد،
انگار یک لحظه باران می بارد
او می خواست با من ادغام شود.
2. صبح پاییزی
سخنان عاشقان کوتاه می شود،
آخرین سار پرواز می کند.
آنها در تمام طول روز از افرا سقوط می کنند
سیلوئت های قلب زرشکی.
پاییز با ما چه کردی!
زمین در طلای سرخ یخ می زند.
شعله غم زیر پا سوت می زند،
انبوهی از برگ های متحرک.
3. آخرین کن
تمام آن‌هایی که می‌درخشیدند و می‌خواندند،
جنگل ها در پاییز ناپدید شدند،
و به آرامی روی بدن نفس بکشید
آخرین گرمای بهشت.
مه از میان درختان می خزد،
فواره ها در باغ ساکت شدند.
مقداری الند بی حرکت
آنها در دید آشکار می سوزند.
پس، عقاب، بالهایش را دراز کرد
ایستاده بر لبه صخره،
و در منقار خود حرکت می کند
آتشی که از تاریکی بیرون می آید.
(N. Zabolotsky)
افرا پاییزی
(از S. Galkin)
دنیای پاییز به طرز معناداری چیده شده است
و پر جمعیت.
وارد آن شوید و با روح خود در آرامش باشید،
مثل این افرا.
و اگر غبار لحظه ای تو را بپوشاند،
نمرده
بگذارید ملحفه هایتان در سحر شسته شود
شبنم مزارع.
چه زمانی طوفان سراسر جهان را فرا خواهد گرفت؟
و یک طوفان
آنها شما را وادار می کنند تا به زمین تعظیم کنید
اندام لاغر تو
اما حتی با افتادن در کسالت فانی
از این عذاب ها
مثل یک درخت ساده پاییزی،
خفه شو دوست من
فراموش نکنید که دوباره صاف می شود،
پیچ خورده نیست
اما عاقل از درک زمینی،
افرا پاییزی.
(N. Zabolotsky)
فصل پاييز
باد دیر آمد
خاکستر برگ های گندیده را حمل کرد
و خاکریزها، مانند بشقاب ها،
از گودال ها بیرون ریخت.
دسته درختان روون می درخشید.
و جنگل، اخیراً متراکم،
شاخ و برگ با شکوه می درخشید،
برای همه قابل مشاهده شد.
مثل یک خانه نزدیک بود
جایی که کاغذ دیواری پاره شد،
هیچ لامپی در بالای سر وجود ندارد، -
متوجه خواهید شد، اما به سختی.
به اهداف مختلف
پرده های خود را تا کنید
و با برداشتن عکس هایم،
اهالی رفته اند.
باران از تاریکی جاری شد،
بوی طعمه به مشام می رسید،
و انگار سوخته اند
تنه های مرطوب.
ای خانه های شیرین!..
بیهوده دلم غمگین است:
همه چیز به طرز ماهرانه ای درست می شود،
زمستان همه چیز را سفید می کند.
(K. Vanshenkin)
پاییز تازه شروع به کار کرده...
پاییز تازه شروع به کار کرده است
من فقط برس و کاترم را بیرون آوردم
من کمی تذهیب اینجا و آنجا می گذارم،
زرشکی را اینجا و آنجا انداختم،
و درنگ کرد، انگار تصمیم گرفت
آیا او را باید اینگونه پذیرفت یا آنگونه؟
سپس ناامید می شود، با رنگ ها تداخل می کند،
و با خجالت قدمی به عقب برمی دارد...
سپس با عصبانیت تکه تکه خواهد شد
با دستی بی رحم همه چیز را پاره خواهد کرد...
و ناگهان در شبی دردناک
آرامش بزرگی پیدا خواهد کرد
و سپس، با هم قرار دادن
تمام تلاش ها، افکار، راه ها،
تصویری شبیه این نقاشی می کند
که نمی‌توانیم چشم‌هایمان را برداریم.
و اجازه دهید ساکت شویم، بی اختیار خجالت بکشیم:
چه باید کرد و چه گفت؟
...و همچنان از خودش ناراضی است:
آنها می گویند، دوباره اینطور نشد.
و او خودش همه را نابود خواهد کرد،
باد آن را خواهد برد، سیل باران خواهد آمد،
برای رهایی از زمستان و تابستان
و بعد از یک سال دوباره شروع کنید.
(مارگاریتا آلیگر)
اوایل پاییز
پاییز زود است
برگ ها می ریزند.
با احتیاط وارد چمن شوید.
هر برگ صورت یک روباه است...
این سرزمینی است که من در آن زندگی می کنم.
روباه ها دعوا می کنند، روباه ها غمگین هستند،
روباه ها جشن می گیرند، گریه می کنند، آواز می خوانند،
و وقتی لوله هایشان را روشن می کنند،
یعنی باران به زودی خواهد آمد.
سوختن از تنه ها عبور می کند،
و تنه ها در گودال ناپدید می شوند.
هر تنه بدن یک آهو است...
این سرزمینی است که من در آن زندگی می کنم.
بلوط قرمز با شاخ های آبی
در انتظار حریف از سکوت...
مراقب باش:
تبر زیر پا!
و جاده های برگشت سوختند!
اما در جنگل، در ورودی کاج،
یکی واقعا بهش ایمان داره...
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید:
طبیعت!
این سرزمینی است که من در آن زندگی می کنم
(B. Okudzhava)
فصل پاييز
خاستگاه متعالی عشق
جنگل ها و مراتع حفظ می شود.
به طور نامرئی خطوط پوشکین
در هم تنیده در پاییز برگ.
و در میان سکوت حساس
به قلم خواب طلایی
روح سرشار از جذابیت است
و او پر از افکار روشن است.
شعر بومی آزادی
هم دور و هم بلندی ها را در آغوش گرفت
پوشکین کجا، طبیعت کجا،
برو امتحان کن و بفهم...
(N. Rachkov)
شعر برای مسابقه خانم پاییز:
