Английский язык - грамматика - глагол - многофункциональные глаголы в роли модальных. Модальный глагол «Would Для примера возьмем два предложения
Я живу в Соединённом Королевстве уже почти пять лет, но до сих пор путаюсь с употреблением глаголов "do" и "would". К примеру, в чём разница между выражениями "He wouldn"t know " и "He doesn"t know "?
- Ответ
Hi Mohammed, thanks for your question.
Привет, Мохаммед, спасибо за вопрос.
The main point to consider here is that "does" and "doesn"t" are all present simple forms of the verb "to do". One of the main uses of the present simple is to express a general truth, a fact, habit or routine when we"re not only thinking about now but thinking in general. In your example, you say He doesn"t know - this suggests to me a simple fact or general truth about his situation, in the same way that if I say I don"t own a cat or He doesn"t like ice-cream this is simply a general fact or truth without any particular time attached to it.
Здесь главное учитывать, что "does" и "doesn"t" - это формы простого настоящего времени от глагола "to do". Простое настоящее время главным образом используется для выражения общих истин, какого-то привычного и рутинного факта, когда мы имеем в виду не только настоящий момент, но говорим в общем. В вашем примере вы говорите: "He doesn"t know " = "Он не знает ". Это наводит меня на мысль, что это просто факт, общее утверждение о его ситуации - как если бы я сказала: "I don"t own a cat " = "У меня нет кошки " или "He doesn"t like ice-cream " = "Он не любит мороженое " - это простой факт/истина без всякой привязки к конкретному времени.
"Would " can be used in several different ways, but to relate my answer to your specific example, He wouldn"t know , we"re using it in this case to hypothesise or imagine how much - or conversely - how little he knows. Here we don"t think it"s very likely that he would know, but it"s not as definite as using the present simple form "doesn"t know" where you feel absolutely sure about the limits of his knowledge. So one of the most common uses of "would" or "wouldn"t" is to hypothesise or imagine a situation or action. If we want to express this in the past, we have to use "would" or "wouldn"t" with "have" and the past participle - in this case "wouldn"t have known" or "wouldn"t have done." For example:
У глагола "would " есть несколько значений, но в вашем конкретном примере "He wouldn"t know " глагол "would " выражает вашу личную гипотезу/предположение о том, сколь много - или, наоборот, сколь мало - он знает. [Поэтому He wouldn"t know = Вряд ли он знает = Маловероятно, чтобы он знал ]. В данном случае нам кажется, что скорее всего он не знает. Но это предположительно, в то время как "doesn"t know " выражает абсолютную уверенность, что он не знает. Итак, одно из самых обычных употреблений глагола "would " или "wouldn"t " - для высказывания своей гипотезы/предположения/представления о какой-то ситуации или действии. Если мы хотим это выразить в прошедшем времени, необходимо использовать "would" или "wouldn"t" с глаголом в совершенном времени (то есть have + причастие прошедшего времени) - в данном случае получится "wouldn"t have known " или "wouldn"t have done ". Например:
There was no point asking him yesterday because he wouldn"t have known then.
Вчера было бесполезно его спрашивать, потому что вчера он вряд ли бы знал .
These are certainly not the only uses of "would", but I hope, at least, this answers your question about the functions of "would" as it appears in your sentence.
Две формы, которые мы используем в англоязычной речи. Это форма настоящего времени – will , и форма прошедшего времени – would . И первая, и вторая формы могут работать в качестве вспомогательных глаголов в английском языке. Will в сочетании с инфинитивом нужен для образования , а would в той же компании для создания будущего времени в прошедшем () и форм сослагательного наклонения. Например:
I will visit this museum when I come back to Kiev. – Я схожу в этот музей, когда снова приеду в Киев.
She told me you would invite friends to this cafe. – Она сказала, что ты пригласишь друзей в кафе.
I knew she would be asked at once. – Я знал, что ее сразу же спросят.
Модальный глагол will и модальный глагол would имеют как похожие, так и отличающиеся ситуации употребления, поэтому поговорим о каждом по отдельности.
Модальный глагол WILL
Модальный глагол will необходим для того, чтобы выразить:
- Желание, решимость, намерение, обещание, согласие.
She will not tell me what is wrong. – Она не хочет сказать мне, что случилось. (что не так)
They will help him. – Они помогут ему. (обещание)
I will have my own way. – Я сделаю по-своему. (решимость)
- Приказ.
You will tell your parents that I wish to speak to them. – Передайте родителям, что я хочу поговорить с ними.
Stop chattering, will you? – Не болтайте, хорошо?
- Просьбу, вежливые вопросы.
Will you say it again? – Не могли бы сказать еще раз?
Will you close the window? – Не могли бы вы, пожалуйста, закрыть окно?
- Настойчивость, упорство, сопротивление в отрицательных предложениях.
The door will not open. – Дверь никак не открывается.
The pen will not write. – Ручка никак не пишет.
Модальный глагол WOULD
Перечитываем случаи употребления модального глагола will и отмечаем, что пункты 1, 3 относятся и к модальному глаголу would . Это можно увидеть на следующих примерах:
He was poor and would do any work. – Он был беден и был согласен на любую работу.
Would you tell me the time, please? – Будьте добры, подскажите, который час.
Но у модального глагола would есть и свои определенные значения, присущие только ему. Среди них мы запоминаем случаи, в которых модальный глагол would выражает:
- Упорное нежелание совершить какое-то действие в прошлом (это работает в отрицательных предложениях).
She asked him twice to give up drinking, but he wouldn’t listen to her. – Она дважды просила его бросить пить, но он не хотел ее слушать.
- Повторяющееся привычное действие в прошлом. Поэтому в этом случае приближается по значению к известному нам , который используется повсеместно.
He would always say hello. – Он всегда здоровался.
Модальный глагол will и модальный глагол would являются последними в серии статей, посвященных этому разделу грамматики английского языка. Надеюсь, материал вам понятен и трудностей в процессе его изучения не возникнет.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
Не секрет, что некоторые модальные глаголы, отличающиеся специфическими значениями и формами, развились из других modals, приобретя при этом статус самостоятельных. Ярким примером является пара shall – , где второй глагол, исконно употребляемый вместо shall в прошедшем времени, стал полноценным модальным словом с индивидуальными особенностями. То же самое касается и такой грамматической структуры, как модальный глагол would. Его использование всегда было характерно в Past вместо will, но с течением временем он стал полноправным modal с некоторыми особенными функциями, присущими только ему. Поэтому необходимо определить то, какие основные значения есть у этого глагола, в чем его разница с will, привести примеры предложений с would, а также отобразить, в каких грамматических конструкциях это слово употребляется.
Основные характеристики модального глагола
Would в английском языке обладает теми же характеристиками, что и большинство других modals. Он не показывает действие, а отображает отношение к нему, не может иметь после себя окончания –s, всегда употребляется с инфинитивом, и т. д. Однако у него есть и еще одна важная особенность: в языке он может употребляться не только как модальный, но и как вспомогательный глагол, что, возможно, встречается даже чаще.
Для ситуаций, где он выступает в роли auxiliary verb, правило перевода обычно предусматривает частицу «бы». Именно поэтому мы так часто используем этот глагол в ситуациях, когда действие связано с нереальностью и какими-либо фантазиями или вымыслом. Вот как это выглядит:
- I would be grateful to you if you helped with this issue – Я был бы тебе благодарен, если бы ты помог мне с этим вопросом
- I wish you would come on time , don ’ t be late – Мне бы хотелось, чтобы ты пришел вовремя, не опаздывай
Will и would, как известно, никогда не являлись «чистыми» modals и почти всегда входили в различные грамматические структуры (особенно во временах категории Future). Would часто используется как замена will в ситуациях, требующих согласования времен. Кроме того, его употребление очень характерно в такой области, как сослагательное наклонение (Subjunctive Mood), где он также является очень распространенным auxiliary verb.
Вопросительные предложения
В вопросах этот глагол используется в соответствии с правилами модальных глаголов, когда modal имеет право самостоятельно образовывать такой тип предложения. Так, он ставится на первое место, за ним следует подлежащие, после – сказуемое, и затем вся остальная структура. В том случае, если вопрос является специальным, то есть в нем есть особое вопросительное слово, modal, естественно, будет стоять после него. Например:
- Would I solve this problem if were not for certain circumstances ? – Решил бы я эту проблему, если бы не определенные обстоятельства?
- What would you do if she asked you about that Friday ? – Что бы ты делал, если бы она спросила тебя о той пятнице?
Отрицания и краткая форма
Для отрицания не требуется использовать ничего нового – все та же частица not, характерная для любых modals. Кроме того, с этим глаголом легко образуется сокращенная форма – wouldn’t. Транскрипция и британского, и американского вариантов английского языка предусматривает одинаковое произношение would в краткой форме с отрицанием: слово произносится как [ˈwʊd(ə)nt]:
- She wouldn ’ t participate in this game unless you explain her all the rules – Она не будет принимать участия в этой игре, если ты не объяснишь ей все правила
Способы передачи различных времен
Грамматика допускает употребление глагола в разных временах и ситуациях. Так, чуть ранее уже упоминалось, что это форма часто служит для согласования времен, когда использовать will нельзя, например, he said he would be able to, и т. д. Также с ним допустимо образовать длительное время, использовав , или предшествующее действие через . Ситуации могут быть разными: свое применение глагол нашел в сослагательном наклонении, являясь одним из самых популярных вспомогательных глаголов:
- If I were you I would immediately leave this house – На твоем месте я бы немедленно покинул этот дом
- Would you mind if opened the window a little wider ? – Ты не стал бы возражать, если бы я открыл окно немного шире?
Note: для перевода would you mind характерен один единственный смысл: «ты не против? ты не будешь возражать?» Сокращенные формы здесь использовать не принято.
Различия will и would в значениях
Несмотря на самостоятельный статус would как модального глагола, большинство его функций перекликаются со значениями will. Как правило, основное различие заключается именно во временной форме, когда возникает необходимость сдвинуть время на одну ступень назад.
- 1. Так, у него также есть значение «воля, хотение». Основным отличием является частое употребление именно в отрицательных предложениях (сокращение здесь также актуально):
He was in a hurry and wouldn ’ t tell me anything – Он торопился и не хотел мне ничего рассказывать
- 2. Значение вежливого предложения или просьбы есть и у обоих глаголов. Если сравнивать эти функции у двух modals, можно отметить, что с would ситуация приобретает еще большую степень вежливости и учтивости:
Would you be so kind to pass me the kettle ? – Не могли бы вы быть так любезны и передать мне чайник?
- 3. Настойчивость на чем-то. Если с will ситуация относилась к настоящему или будущему времени, то с would это будет Past, опять же, как правило, из-за Sequence of Tenses:
He was at a loss, but he would try to make an excuse – Он был растерян , но все равно пытался извиниться
Функции предсказания у would нет, и это вполне очевидно и логично: любой прогноз делается на будущее и с прошедшим временем не используется.
Особые конструкции
Помимо вышеуказанных случаев употребления, этот modal также входит в состав некоторых других структур. Так, конструкция would rather (синонимичной ей является had better) переводится как «лучше бы, стоило бы» и является условием для bare Infinitive (без to):
I would rather go with you than stay here alone – Я бы лучше пошел с вами, чем остался бы здесь один
Устойчивым выражением является фраза would like, которая переводится как «хотелось бы»:
I would like to visit as many places as possible – Мне бы хотелось посетить как можно больше мест
Все эти особенности модального глагола would позволяют назвать его по-своему уникальным и особенным. Употребление этого modal в речи очень популярно, и для того, чтобы не путать его с другими словами, необходимо тщательно изучить его функции и сферы употребления. Только в этом случае правильность его использования будет обоснованной и логичной.
Глагол would в английском языке употребляется:
- 1. В качестве вспомогательного глагола для образования глагольных форм Future in the Past (будущее в прошедшем) во 2-м и 3-м лице единственного и множественного числа (вместо глагола will).
He says
he will come
to see me tomorrow.
Он говорит, что (он) навестит меня завтра.
НО:
Не said
(that) he would come
next day.
Он сказал, что навестит меня на следующий день
He said
he would
come early.
Он сказал, что придёт рано.
- 2. Для выражения сильного желания отказа выполнить действие. В отношении неодушевленных предметов would в этих случаях выражает сопротивление усилиям человека.
Не wouldn’t
go to the doctor.
Он ни за что не хочет идти к врачу.
I tried to close the case but it wouldn’t
.
Я пытался закрыть чемодан, но он никак не закрывался.
В выражениях:
a) would like вместо глагола want (хотеть ) в настоящем времени для выражения более вежливой формы.
I would like
to see you. Мне бы хотелось увидеть тебя.
I would like
an (some) ice-cream.
Мне бы хотелось мороженого.
б) would like в вопросительных предложениях для выражения предложения чего-либо, приглашения к чему-либо.
Would you like
to try on this hat?
He хотите ли примерить эту шляпу?
Would you like
a well-done steak?
Не хотите ли хорошо поджаренный бифштекс?
Would you like
another cup of coffee?
(Не хотите ли) ещё чашечку кофе? (Хотите…?)
в) would care вместо глагола want (хотеть) в значении настоящего времени, но только в вопросительных и отрицательных предложениях.
Would you care
to see my etchings?
He хотите (ли) посмотреть мои гравюры?
Would you care
to have some more tea?
Не хотите ли ещё чаю?
г) if only + would для выражения сожаления о действии, которое не совершилось.
If only he would drive
more slowly.
Если бы только он ехал медленнее.
If only she would go
by train.
Если бы только она поехала поездом.
- 3. В качестве модального глагола в следующих случаях:
а) для выражения намерения, желания.
Не said he would lend
me some money to buy a car.
Он сказал, что одолжит мне деньги, чтобы купить машину.
НО: В утвердительной форме, если would выражает намерение, он употребляется в придаточном предложении .
I said that I would help
him.
Я сказал, что помогу ему.
В отрицательной форме would употребляется самостоятельно в значении нежелания что-либо сделать - wouldn’t (часто с оттенком «ни за что», «ни под каким предлогом»).
I wouldn’t lend
him money to buy a car.
Я не хочу одалживать ему деньги на покупку машины. (Я отказался…)
He wouldn’t come
to see me. (He refused to come.)
Он не захотел навестить меня. (Он отказался прийти.)
б) для выражения повторности действия или настойчивости.
Не would wait
for me
at the corner of our house.
Он обычно ждал меня на углу нашего дома. (Или: А он (но он) всё ждал меня на углу нашего дома.- В зависимости от контекста
.)
в) для выражения вежливой просьбы.
Would you show
me that suit?
Будьте добры, покажите мне вон тот костюм.
Would you tell
me where the nearest underground station is?
Не скажете ли мне, где ближайшая станция метро?
